It pleases me to think of young Tyndale growing up here in deep rusticity.
想到小廷代尔从小在这里过着田园生活长大，我对此感到高兴。
俄罗斯将为所欲为。
It pleases me so to be able to communicate with you.
我非常高兴能与你们交流。
When people see my likeness in my kids, it pleases me.
当人们从我孩子身上看到我的样子，这令我高兴。
It pleases her brother to see us cordial, and that pleases me.
她哥哥看见我们和睦就高兴，这也使我高兴。
"I paint what I see," Manet once said, "and not what it pleases others to see."
“我画我所见，”马内说过，“而非他人所乐见的作品。”
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
Love is like a butterfly, it goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪，就会把快乐带到哪。
I'm so glad you think so. It pleases me to hear that. It makes all the effort worthwhile.
很高兴你这么认为。我很高兴听你这么说。它使所有的努力都很值得。
It pleases me to make known to you the signs and wonders the Most High God has done in me.
至高上主对我所行的神迹奇事，我以为最好宣布出来。
If it pleases your majesty, you might send twenty elephants to tote water to save those fish.
如果陛下乐意，请您分派二十头大象运水过去救救这些鱼吧。
And thus, if it pleases me, I may sit all day long, and into the profounder quiet of the night.
如果我乐意的话，我可以这样坐上一整天，一直坐到万籁俱寂，夜幕深沉。
No data is maintained or stored on the desktop and the agent is free to come and go as it pleases.
没有数据维持或存储在桌面和代理人是来去自由，因为它为所欲为。
Love is like a butterfly. Childrens clothing it goes where it pleases and it pleases where it goes.
爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，BabyClothing就把欢乐带到哪里。
But before you send out your work in hope that others find it pleasing, make sure it pleases you first.
但如果你希望你的作品能让他人找到乐趣，那么在发出之前，确保其首先能感动你。
After all, Western takeovers can be brutal, too, and a buyer is by and large entitled to do as it pleases.
毕竟西方的并购也会很残酷，而且买家基本上有权做他想做的。
But they were sailing together lashed side by side and the old man thought, let him bring me in if it pleases him.
可是他们是并排地拴在一起航行的，所以老人想，只要它高兴，让它把我带回家去得了。
Now, o king, come down whenever it pleases you to do so, and we will be responsible for handing him over to the king.
王阿，请你随你的心愿下来，我们必亲自将他交在王的手里。
The wind blows wherever it pleases. You hear its sound, but you cannot tell where it comes from or where it is going.
风随着意思吹，你听见风的响声，却不晓得从哪里来，往哪里去。
Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes. I need him like I need the air to breathe.
我需要他，正如我需要呼吸空气。爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
The object can provide this pointer however it pleases, as long as the contract expressed by the interface id is fulfilled.
对象能够提供这个任何它满意的指针，只要接口id认为是约定好的。
Currently, any ca in the world may vouch for the authenticity and integrity of a certificate for any domain name in the world, as it pleases.
目前，世界上任何证书认证机构(CA)如果高兴的话，可证明世界上任何域名证书的权威性和诚实性。
I intend to build me a house which will surpass any on the main street in Concord in grandeur and luxury, as soon as it pleases me as much and will cost me no more than my present one.
我本想给我造一座房子，论宏伟与华丽，要超过康科德大街上任何一座房子的，只要它能够像目前的这间使我这样高兴，而且花费也不更多的话。
So Esther said, " If it pleases your majesty, let the Jews in Susa be permitted again tomorrow to act according to today's decree, and let the ten sons of Haman be hanged on gibbets ."
艾斯德尔答说：＂如蒙大王赐恩，请恩准住在酥撤的犹太人，明天也照今天的法律行事，把哈曼的十个儿子悬在刑架上。
It only takes a minute to look in on the scene, recognize that the child is doing something good like cleaning up the toys, and briefly say that the behavior pleases you.
看一眼孩子在做什么只花几分钟，或许你会发现孩子正在做一些好事，例如给玩具“洗澡”，或是其他一些令你感到欣慰的事。
But was there ever a depositor who thought he was turning his money over to the banker so he could "do as he pleases" with it?
但是，有储户认为他把钱交给了银行家后，银行家就可以为所欲为了，有这样的储户吗？
It is not the particular job that pleases Mr. Hayworth. Rather he is hoping his daughter will make the connection between how much she earns each day and what that will buy.
令海沃思先生感到满意的并不是这份特殊工作，而是希望女儿能把自己每天挣多少钱与这些钱的价值联系起来。
It is not the particular job that pleases Mr. Hayworth. Rather, he is hoping his daughter will make the connection between how much she earns each day and what that will buy.
令海沃思先生感到满意的并不是这份特殊工作，而是希望女儿能把自己每天挣多少钱与这些钱的价值联系起来。
It is not the particular job that pleases Mr. Hayworth. Rather, he is hoping his daughter will make the connection between how much she earns each day and what that will buy.
令海沃思先生感到满意的并不是这份特殊工作，而是希望女儿能把自己每天挣多少钱与这些钱的价值联系起来。
应用推荐