Assuming it passed such tests, the driver would then be guided through a gate and toward an automated lane.
假设它通过了这样的测试，司机就会被引导通过一个大门，进入一条自动车道。
As unorthodox as the strategy may seem, it passed the consumer test.
这样的营销策略看似离经叛道，但却通过了消费者测试。
And so it passed into Latin and then much later into English in the 1500s.
之后传到拉丁语里，更晚的16世纪传到了英语里。
I will submit that proposal to Congress for a vote -and we will push to get it passed.
我将会把这一建议提交给国会进行投票，我们将会推动这一建议的通过。
The bicycle just brushed me as it passed.
自行车从我一旁掠过。
The bicycle just brushed me as it passed.
那辆自行车与我擦身而过。
The motor boat churned the water up as it passed.
＂摩托艇驶过时，把水搅得波浪翻滚。＂。
The motor boat churned the water up as it passed .
＂摩托艇驶过时，把水搅得波浪翻滚。＂。
Chartered in 1423, it passed to Prussia in 1793 and to Russia in 1815.
1423年获自治权，1793年被割给普鲁士，1815年被割给俄国。
Its territories were gradually lost to the Turks, and in 1797 it passed to Austria.
它的领土后来逐渐为土耳其人所攻陷，并于1797年转让给了奥地利。
I will submit that proposal to Congress for a vote - and we will push to get it passed.
我将会把这一建议提交给国会进行投票，我们将会推动这一建议的通过。
I will submit that proposal to Congress for a vote –- and we will push to get it passed. (Applause.)
我会把这份提案交给国会，投票裁决，我们会尽量让这份提案得到通过。
The route became more mundane as it passed through industrialised Linz, Austria's second largest city.
骑过了奥地利工业化的第二大城市林茨(Linz)之后，道路变得更加单调起来。
After the dissolution of the monasteries in the 16th century it passed into the hands of collectors.
在公元十六世纪修道院解散后，它被传入了收藏家们的手中。
He noticed, however, that each color was bent a different amount as it passed through the second prism.
然而，他注意到，每种光穿过第二个棱镜时，发生不同程度的折射。
It is high time to get it passed to create an equal taxation footing for all businesses in the country.
现在是通过该法为所有企业创造平等税赋的时候了。
This picture of the planet Jupiter was taken by the Voyager 1 spacecraft as it passed the planet in 1979.
1979年，“旅行者”1号探测器在经过木星时拍下的木星照片。
A new version of the GFS went into operation on January 14th, and two weeks later it passed with flying colours.
1月14日，升级后的全球预报系统投入运行，仅两个星期后它就斩获成功。
Other reports said the fire broke out on a city bus at about 8:30 a.m. (0030 GMT) as it passed near the city zoo.
另有报道称，公交车大火发生于早上8：30(格林威治时间0：30)。当时该公交车正在市立动物园附近行驶。
Toyota is Japan's biggest company and in two thousand eight it passed General Motors as the world's biggest carmaker.
丰田公司是日本最大的公司，并且在2008年超越通用汽车而成为世界最大的汽车厂商。
We also see the massive growth of Facebook over the past year; it passed MySpace in Dec '08 - Jan' 09 according to this data.
我们还发现，Facebook在过去一年中增幅很大，从数据中来看，它在2008年12月到2009年1月之间超越了MySpace。
2: the site of the landing of Apollo 11, named "Tranquility Base", seen by LRO as it passed overhead on October 1st, 2009.
图2：这是月球勘测轨道飞行器2009年10月1日飞经阿波罗11号着陆地“静海基地”(Tranquility Base)时拍摄的画面。
We did it test-driven, starting with a test that we wanted to succeed and once it passed we looked into how we could improve the code.
我们用的是测试驱动的方法，首先写一个我们希望通过的测试，一旦这个测试通过，我们再回头看我们可以怎么来优化代码。
However, on the third day of traveling in the city, I felt sick. I think I had something bad to eat, but it passed by the evening.
可是，第三天时，我有些不舒服，可能是吃坏肚子了，不过到晚上就好了。
In 1991 Germany made history when it passed an ordinance shifting responsibility for the entire life cycle of packaging to producers.
1991年，德国出台了一项改变历史的法令，即包装的整个使用周期由生产商负责。
From there it passed to southern Japan and across the Pacific Ocean, where it would reach its maximum length of six minutes and 29 seconds.
日食后来还经过日本并穿过太平洋，它在太平洋的持续时间达到了最长的6分29秒。
As it passed the planet Neptune, Voyager turned its cameras back toward the distant Earth and took a picture of the Earth as a pale blue dot.
当航行者一号探测器飞过海王星时，它面向身后遥远的地球打开所携带的照相机，拍下了一张地球的照片，这张照片就象是一个暗淡蓝点。
Instead, the view looks down from the International Space Station as it passed over the United States along the northern Gulf Coast on October 29.
这一景色是当国际空间站在10月29日沿墨西哥湾沿岸经过美国时看到的。
I'd have to say the chances are cloudy. We have quite a bit of support for this bill but we're not sure that we have enough votes to get it passed.
这位参议员说：“我觉得很难肯定。支持这项提案的人还不少，但是我们不敢肯定我们会有足够的票数来通过这项提案。”
I'd have to say the chances are cloudy. We have quite a bit of support for this bill but we're not sure that we have enough votes to get it passed.
这位参议员说：“我觉得很难肯定。支持这项提案的人还不少，但是我们不敢肯定我们会有足够的票数来通过这项提案。”
应用推荐