It was a trait others found helpful, and I soon had friends who wanted to make things with me.
这是一个别人觉得有用的特点，我很快就有朋友想和我一起做东西。
It vexed me to think of others gossiping behind my back.
想到别人在我背后说闲话让我很恼火。
It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.
在其他人都得勒紧裤腰带过活的时候给法官们加薪是不合适的。
It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.
显而易见，有少数几个人设法把自己的意志强加于别人。
It irks them that some people have more of a chance than others for their voices to be heard.
有些人比其他人有更多的话语权使他们感到不满。
It happened—whether by accident or design —that the two of them were left alone after all the others had gone.
碰巧—不知是偶然还是有意安排—其他人走后，只剩下了他们两个人。
It may filter our negative impressions of others.
它可以过滤我们对他人的负面印象。
Some people think it means "I'm shy", but others only use it when they are surprised or shocked.
有些人认为它表示“我很害羞”，但其他人只在他们感到惊讶或震惊时使用它。
It's easier to find and acquire jamming equipment for some frequencies than it is for others.
某些频率比其他频率更容易找到并获取干扰设备。
In different countries around the globe, English is acquired as the mother tongue; in others it is used as a second language.
在世界各地的不同国家，英语作为母语被习得；在其他地方，它被用作第二语言。
We seek it out in others and are proud to claim it in ourselves, perhaps even more than good looks or intelligence.
我们在别人身上寻找它，并为自己拥有它而自豪，甚至比拥有漂亮的外表和聪明的才智还要自豪。
When we read a piece of news online, we'd better make sure it's before sending it to others.
当我们在网上读到一则新闻时，我们最好在发送给别人之前确认一下它的真实性。
Sometimes it would do others a kindness to tell them white lies because it can protect them from being hurt.
有时善意的谎言对别人是有好处的，因为这可以保护他们免受伤害。
Sometimes you can do your best and it seems like the others don't know you exist.
有时候你可能已经尽力了，但其他人却不知道你的存在。
By and large, Australia still prefers British migrants, and tends to be rather less selective in their case than it is with others.
总的来说，澳大利亚仍然偏爱英国移民，而且对英国移民的挑剔比其他国家的移民要少得多。
I missed the stimulation of working with others when I tried to go it alone.
当我试着自己单干时，我想念和别人一起工作的那种刺激。
People expect others to be honest, which is why conmen find it so easy to hoodwink people.
人们期待他人是诚实的，所以骗子很容易行骗得逞。
Some people need to confront a traumatic past; others find it better to leave it alone.
一些人需要面对伤痕累累的过去；另一些人认为最好不管它。
The company said it was recalling one of its drugs and had stopped selling two others.
该公司说它正在召回它的一种药品，而且已经停售了另外两种药品。
For some this is the greatest novel in the world. For others it is unreadable.
对有些人来说，这是世界上最好的小说。对另一些人来说，这小说枯燥难懂。
Some guessed it was the hand of a farmer because farmers raised turkeys; others guessed it was the hand of God because God helped everyone.
一些人猜测这是农夫的手，因为农夫养火鸡；另一些人猜测这是上帝的手，因为上帝帮助每个人。
My mother would usually sew my name on my school uniform in case others take it by mistake.
我妈妈通常会在我的校服上绣上我的名字，以防别人错拿了。
Some of us will seek it out; for others, it will feel like an unwelcome intrusion into otherwise stable careers.
有些人会去争取，但对其他人来说，这就像是原本稳定的职业生涯中的“不速之客”。
They promised one another that if one of them ever went up the lily pad and disappeared, it would come back and tell the others where it had gone.
它们相互许诺，如果它们当中的一个爬上睡莲花的叶子并消失，另一个要回来告诉大伙它曾去哪里了。
Others believe it will subvert relations within the family; cynics dubbed it the "Sue Your Son" law.
另外一些人认为这会破坏家庭关系；愤世嫉俗者称之为 “起诉你儿子” 的法律。
In some animals, lateralisation is simply a preference for a single paw or foot, while in others it appears in more general patterns of behaviour.
在一些动物中，侧化只是对单爪或单脚的偏好，而在另一些动物中，则表现为更普遍的行为模式。
Some of us have to say something out loud to remember it; others may have to write it down.
我们有些人必须大声说出来才能记住；其他人则可能得把它写下来。
They should be able to explain it to others.
他们应该能够向别人解释。
The only thing better than reading a good book is reading it with others.
唯一比读一本好书更好的事情是和别人一起读。
She loves the experience of gaining new knowledge and also loves sharing it with others.
她喜欢获取新知识的体验，也喜欢与他人分享这种体验。
应用推荐