I've had it (up to here) with him —he's done it once too often.
我受够他了—他这一次太过分了。
If I've said it once, I've said it a hundred times.
这事我曾经说过，而且是说过很多次了。
Wuxi is famous for its water but it once had trouble because of water.
无锡因水著名，也曾因水而困。
After resting for a glass of water, the boy tried to move it once more.
喝了杯水，休息了一下后，男孩再次尝试挪动它。
You are the key to your own happiness, so go ahead, unlock it once and for all.
你是自己快乐的钥匙，因此，往前走，一劳永逸地打开它。
Given this, the future for the region's poor doesn't look nearly as bright as it once did.
考虑到这一点，该地区穷人的未来看上去并不像从前那般光明。
But DOMA is anyway not the deterrent it once seemed.
但不管怎样，<<婚姻保护法 >>并不像它表面上那样充满威慑力。
We keep on living in hopes of catching it once for all.
我们继续生活，希望能一劳永逸地抓住它。
She was, as she put it once, a booby who only wanted to soar.
正如她曾经说的，她是一只想要高飞的笨鸟。
To connect to it once it's running, try Telnet localhost 6173.
要该程序一运行就连接到它，请尝试telnetlocalhost 6173。
So he had the ark of the LORD carried around the city, circling it once.
这样，他使耶和华的约柜绕城，把城绕了一次。
He hates borscht, because he was forced to eat it once a week as a child.
他讨厌罗宋汤，可是他现在却不得不像个孩子一样每周至少要吃一次。
We typically build it once the bottlenecks are there and fairly apparent.
我们典型的做法是在瓶颈出现后才开始考虑补救。
ShoreBank may have failed, but the movement it once led is stronger than ever.
海滨银行也许已经失败，但是它曾领导的运动却愈加兴旺。
A user can choose to retain the old schema or drop it once the old one is updated.
一旦旧模式经过更新，用户可以选择保留旧模式或者将其删除。
When the dune dries in a day or so the wind will begin to reshape it once again.
经过一天左右的风吹和日晒，沙丘干燥起来，那时的风就会把它的形状重塑一次。
Dr Laurance suggested this link may not be as strong in the future as it once was.
劳伦斯博士认为，这个联系在以后可能不象以前那么强。
I asked Clarissa about it once, and she said she planned to return it to the store.
有一次我跟克拉丽莎提起，她说她打算把它退给店里。
It once covered a plane in camouflage and painted "No one saw us coming" on the fuselage.
它就曾经用迷彩色喷涂机身，还在机身上写“没人看见我飞过来”。
It once worked for investors in Mr Murdoch, too. But tech punters have not been so lucky.
曾经默多克先生的投资者也是，不过那些看好技术的就没这么好运了。
Our shower stays pretty nice all the time, and I only officially clean it once in a while.
我们的浴室看起来就一直非常整洁，事实上我一段时间内只有打扫一次。
"There's just no end to it once the cycle starts," says Robert Solomon of Yale Law School.
“循环一旦开始就会没完没了，”耶鲁法学院罗伯特·所罗门说。
It once had a population of severalhundred; now there are about 50 people living here.
它曾经有过几百人口，现在大约有50人住在这里。
They [the Israelis] made a basic strategic decision to sort of end it once and for all.
他说：“以色列作出了一个基本战略决定，那就是一劳永逸地解决这个问题。
He agreed to it once before, a year and a half ago, more, canceling at the last moment.
他曾经也这样做过，一年半之前，但最后的时刻又取消了决定。
You just reach over, press it once, and the other person becomes wildly happy for a few minutes.
你只要伸出手，按它一次，这个人就会感到无比的快乐，并持续好几分钟。
The country must pursue alternative energy sources as fiercely as it once shot for the moon.
同当年探月一样紧急，国家必须寻求可替代能源。
Half of American homes own an electric drill, but most people use it once and then forget it.
一半以上的美国家庭拥有电钻，但是大都是用完一次便置之脑后。
Half of American homes own an electric drill, but most people use it once and then forget it.
一半以上的美国家庭拥有电钻，但是大都是用完一次便置之脑后。
应用推荐