Most of them also say that they've brought it on themselves with their greediness and rudeness.
此外，他们大部分表示，他们已经把自己与他们的贪婪和无礼了。
Some were instructed to spend it on themselves, others were told to buy a gift for someone else.
一部分人要进行个人消费，另外的人要为他人买份礼物。
Many people think it is immoral to "judge" them and to consider the notion that they might have brought it on themselves.
很多人会认为，“评判”他们，认为他们的贫穷是自找的这种想法是不道德的。
Researcher Elizabeth Dunn found that those who spend money on others reported much greater Happiness than those who spend it on themselves.
研究员伊丽莎白·邓恩发现把钱花在别人身上的人比那些把钱花在自己身上的人更加快乐。
Researcher Elizabeth Dunn found that those who spend money on others reported much greater happiness than those who spend it on themselves.
研究人员ElizabethDunn发现花钱帮助别人比给自己花钱更快乐。
By default, WikiTrust will also be turned off and users will have to turn it on themselves if they want to see the color-coded version of an article.
WikiTrust是默认关闭的，如果用户想看彩色版的文章内容，他们必须自己手动打开该功能。
In one experiment, researchers handed out $5 and $20 bills to students, asking half to spend it on themselves and half to dole the dollars out to other people.
在一个实验里给每个学生都发了5到20美元，并要求他们一半花在自己身上，一半捐给其他人。
And although the British tend to believe privately that the Americans have brought it on themselves, they realise that if things go wrong, they will go wrong for the coalition as a whole.
尽管在私下英国人倾向于认为美国人这是自作自受，但他们明白一旦局势恶化，他们整个联军都将会有麻烦。
This view may be correct: it has the advantage that the currents are driven by temperature differences that themselves depend on the position of the continents.
这种观点可能是正确的：它的优点是洋流是由温差驱动的，而温差本身又取决于大陆的位置。
Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
了解了埃普利的研究结果，可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片，在某种程度上，甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
Some viewed it as critical of the Aborigines, who pride themselves on living in harmony with nature.
有些人认为这是对原住民的批评，因为他们以与大自然和谐相处为荣。
It depended on students themselves to make the decision.
这取决于学生自己做的决定。
It makes people focus on the oxen themselves.
它使人们关注牛本身。
They define themselves by it and this makes them dependent on their clients or patients, as much as the other way around.
他们用之定义自己，并且让自己依赖于他们的当事人或病人，就如同病人依赖他们一样。
The point the two philanthropists were making was that those who have more money than they can ever spend on themselves should consider spending it on others.
这两位慈善家的目的是想让这些一辈子都花不完自己钱的人考虑一下将财富用在他人身上。
'What we realised is that it was much easier to shine light on the drops themselves,' he said.
“我们实现的是让在水滴本身上发光变得更加容易。”他说。
Many of those on it immediately dissociated themselves, but most of them are now agreeing cautiously to be included.
他们中的许多人一开始迅速将自己与其撇开关系，但现在他们中的大部分人已经谨慎地同意自己被列入其中。
Or, to put a finer point on it: "Interact unto others as they would interact with others like themselves."
或者另一个说法更合适：“他人之间的互动如同影响到他们自己那样影响到别人。”
But by loosening the grip that anchors and editors used to have, it places greater demands on the readers and viewers themselves.
但是，这种方式动摇了主持人和编辑曾经拥有的控制，从而对读者和观众提出了更高的要求。
Now if only they could develop a "plug and play" installation so individuals could do it themselves, these could easily be on the shelves of Walmart or Ikea and selling like hotcakes.
现在，只要他们开发出“即插即用”的安装工具，让个人也能自行安装的话，这些产品就能够进入沃尔玛或者宜家等商场，卖的像煎饼一样火。
It showed that the snipers had positioned themselves on the fantail of the Bainbridge.
画面显示狙击手已经在班布里奇的尾突选好了位置。
The packets themselves differ, depending on whether it is a UDP or TCP packet.
数据包本身也存在区别，这取决于它是UDP或者TCP数据包。
Offering such a service, or not offering it, could enable airlines to differentiate themselves on particular routes.
是否提供这种服务就会在不同航线上使各航空公司得以区分。
Most changes in wine depended on the development in it of microorganisms which were themselves the spirits of disease.
葡萄酒的许多变化取决于微生物在其中的生长，而微生物本身则是葡萄酒出问题的实质。
It was very viral - the volunteers themselves took it upon themselves to make known that this effort was going on and spread the word.
就像病毒一样，志愿者们亲自参与，主动承担任务，让大家知道这一努力正在进行并将消息传开。
It was very viral - the volunteers themselves took it upon themselves to make known that this effort was going on and spread the word.
就像病毒一样，志愿者们亲自参与，主动承担任务，让大家知道这一努力正在进行并将消息传开。
应用推荐