The heating's been turned off. I've turned it on again.
暖气已经被关掉了，我已经又把它打开了。
The central heating's been turned off. I've turned it on again.
中央供暖系统已经关上。我又将它打开了。
The central heating's been turned off. I've turned it on again.
中央供暖系统已经关上。我又将它打开了。%。
All you have to do to turn it on again is move the mouse or hit a key on the keyboard.
想要再打开，只要动一下鼠标或碰一下键盘上任何一个键就可以了。
If color irregularity is observed, turn off the TV set once, then turn it on again after15 to30 minutes.
如果发生颜色不均，即请关掉一下电视机电源，然后在15到30分钟之后再打开电源。
At first, I pretended it wasn't happening. Then I told myself, "This will fix itself if I turn off the laptop and turn it on again."
起初，我就当作什么也没发生，后来我告诉自己：“如果我把笔记本关了再开就自我修复“。
Its approach is to cut the current flowing to a building's lights at times of high demand - but to turn it on again so quickly that no one will notice.
他们的方案是在用电需求量大时减少建筑用电流量——但再次开启却非常迅速以至于人们无法察觉。
She did it again one year on at the World Championship in Britain, becoming world champion.
一年后，她在英国世界锦标赛上再次夺冠，成为世界冠军。
He is a teenager, with the rebellions and feistiness characteristic of that age, but I like to think that, on balance, Henry would do it again if he had to.
他是个十几岁的人了，带着这个年龄段特有叛逆和暴脾气，但是，我倒愿意这样认为，总的来说，如果有必要，亨利会再做一次。
Hendon moved on again, mightily contented with the answer--but astounded at it too.
亨顿又继续往前走，对这个答案非常满意——但也很惊讶。
Three days went past, and I was surprised to see it again: all the openings were sewed up by thin and white thread and they looked like the ice crystal on winter's branches in the north.
三天过去了，我惊讶地再次看到：所有的开口都是用细细的白线缝起来的，看上去就像北方冬天树枝上的冰晶。
Over years users got used to this convention as they could see it over and over again on a number of online-stores.
几年来由于用户在大量的在线商铺一遍又一遍地看到这种模式，所以用户早已习惯了这种做法。
In front, the long thin cellular protrusion of the neuron extends, pauses, then drags the bulbous cell body behind it, then extends again, and so on.
前端，又细又长的神经元伸展的细胞突出停止，然后拖动后边的球状细胞，然后再次伸展，如此反复。
Because the market has seen the state step in when the worst happens, it will again let financiers take on too much risk.
因为市场已经看到了国家不会让最坏的情况发生，所以他会再次让金融家们担起过大的风险。
While I struck it on the box, again and again, and then fumbled for a better match, gasoline vapors were flowing invisibly back down the slope toward where I'd left the can.
我一次又一次地擦火柴，擦不亮再摸索出一根新的，这样汽油的蒸汽顺着斜坡悄无声息地蔓延到汽油罐周围。
I first saw the film version at the age of six or seven and unsurprisingly it confused me. A few years later I caught it again on Television and loved it.
在我六七岁的时候,第一次看到的是电影版的终结者.过了些年我在电视上再次看到它,便爱上了它.之后我浏览了学校里所有的音像店找到这部电视剧,它把我再次带回童年.
The long necks were lifted and curved down,again and again,it went on for a long time.
长长的脖子时而抬起，时而弯下，一次又一次。
The long necks were lifted and curved down, again and again, it went on for a long time.
长长的脖子时而抬起，时而弯下，一次又一次。
I think I "ve deserved it and I hope not to wait another five years before winning it again? Ronaldo on winning the Ballon d" Or2.
我认为这是我应得的荣誉，我希望不会要等上又一个5年才能再次赢得它——罗纳尔多获得2002年欧洲足球先生称号时的得奖感言。
So it did again on July 29th after a frustrating ten-hour arbitration session which did little but open old wounds.
接着，今年7月29日在一次令人失望的长达十个小时的仲裁会议(此会议除了揭旧疮疤之外就没干别的)之后，它再度现身了。
And again, it offers views and perspectives on every part of the solution.
同样地，它提供了有关解决方案的每个部分的视图和透视图。
Again, it focuses more on your workflow, rather than on the semantics.
它再次重点强调了您的工作流，而不是语义。
We behold it everywhere, On the earth, and in the air, But it never comes again!
虽然在天地之间，我们到处能看见青春的魅力，可是它永不再返回！
After that you can start again on mathematics, until is it is time to learn to plough.
这之后你可以再开始学习数学，直到该是学习耕地的时候了。
So it's hard to be shocked when you see it all again, unfolding in real time on television and the Internet.
因此，当你在实时电视报道及互联网上再次看到这一切的时候就很难被震动了。
He called it an unfortunate accident and said the opposition had conferred with NATO commanders on ways to prevent it from happening again.
他说，这是不幸的事件，并称反对派已经和北约指挥官针对如何防止这类事件再次发生的问题进行了磋商。
Once you can find your way to the bathroom and back by yourself, you don't usually ever have to work on it again.
而一旦你可以自己找到公司的洗手间在哪里之后，你一般都不需要继续审计这个科目了。
Once you can find your way to the bathroom and back by yourself, you don't usually ever have to work on it again.
而一旦你可以自己找到公司的洗手间在哪里之后，你一般都不需要继续审计这个科目了。
应用推荐