It was mean, ugly, and ultimately self-defeating for the people who bought it, but as we still see, when people feel discontented and insecure it often works.
这是卑鄙的、丑陋的，那些人终将自食其果，但正如我们所见，每当人们觉得不满和没有安全感时，它常会奏效。
Percussive maintenance happens when your piece of electronic device — television, computer, etc — won't work, you give it a sharp unscientific whack to revive it. And it often works.
电视或电脑等电子设备出故障的时候，你有时会通过敲打的方式让其恢复运转。而且这种方式通常都会管用。
It is taught in universities and used in many translations, often in scientific or technological works.
它在大学里被教学，被用在许多翻译中，通常是科学或技术作品。
However, where people often go wrong with this is to assume that if this works between one pair of layers, it would work well between another.
然而，人们经常在这一点上犯错误的地方是假定，如果这在一对层之间有效，那么它将会在另一对层之间同样有效。
Whilst this works well for clients, servers often need to be configured with a specific IP address so that it can be registered in DNS.
虽然这种机制对于客户端来说没有问题，但服务器端通常需要使用特定的IP进行配置以便它能够注册到DNS上。
The very act of recording something often helps you to be motivated to do it, too! This works really well for exercise programs, diets, reading plans, studying...
记录事件的行为还能经常帮助你坚持做下去！这对于锻炼、控制食欲、阅读计划和学习等等非常有效。
Older men often date younger women in an attempt to recapture this lost state of youthful adventure, but it rarely, if ever, works.
老牛经常希望通过和嫩草的约会中去尝试找回已经丢失的年轻刺激的感觉，但是这对很少，极少数人，起作用。
In fact, the other endpoint is often your own code, which works with the data and does some sort of business task with it.
事实上，另一端常常就是您自己的代码，该代码将使用数据并完成某些业务。
To study this often forgotten impact and how to reduce it, she works on a project in India created by her postdoctoral professor at UCSD Scripps.
为了研究和设法减轻这一时常遭到遗忘的影响，她参加了一个在印度开展的项目，项目创始人是她在加利福尼亚大学圣迭戈分校（UCSD）的博士后教授斯科利普斯。
Often, if it is "cool" and works, we consider that to be enough, even if the coding is not up to par.
如果某个软件是“酷”的，并能够发挥作用，那么我们就认为这是好的软件，即使编码并不合乎标准。
Candide, Voltaire's magnum opus, is widely considered to be one of the most significant works of the Western Canon, and it is thus often included on lists of most influential or greatest books.
《戆第德》是伏尔泰的代表作。这部作品被广泛认为是西方经典最重要的作品之一，也因此常常被列为最具影响和最伟大的作品之一。
In addition to providing a fast-paced yet sufficient introduction to the technology, the book works well as a reference, and I find myself returning to it often.
除了提供一个对技术的快节奏的充分的介绍，该书还是一本很好的参考，并且我发觉自己经常回去看它。
In this article I'll look at how the build management process often works today, and explore alternatives for automating it effectively across enterprise-scale development efforts.
在本文中，我将着眼于现今的构建管理过程经常怎样工作，并且探究在企业范围内的开发工作中有效地将该过程自动化的几种方法。
Often, it takes a while for custody arrangements to be finalized. This can give people time to adapt to these big changes and let families figure out what works best.
通常，监护权都需要一段时间才能最终决定，这也让大家有时间适应这些变化，让家庭成员一起决定什么是最好的结果。
It usually works better to schedule time rather than have a physical plan because often the de-cluttering takes longer than expected.
安排好时间而不是有一个具体的计划，往往会更为奏效。因为通常去除混乱会比预期要花上更久的时间。
If you don't understand how the formula works and the principle behind it, it can often be very difficult to use the formula.
如果你不理解这些公式如何运作已经公式背后的原理，你将会很难利用这些公式。
Apparently, often it works as there are many examples of where this approach is used throughout the site.
显然，不断的有例子说明这样贯穿整个站点的方式是可行的。
Whatever the ultimate outcome, it never ceases to amaze me how complicated human reproduction is - and that it often actually works!
不管结果如何，人类复杂的繁殖过程总是让人惊叹不已。更奇妙的是，这种无比复杂的过程还总能结出硕果。
Constance Scharff, who works on birdsong at the Free University of Berlin, Germany, says the work is important because it is often claimed that humans are the only species that USES grammar.
德国柏林自由大学研究鸟类歌唱的康斯坦斯·沙夫(Constance Scharff)说，这项研究工作很重要，因为大家常说人类是唯一能使用语法规则的物种。
You often don't get the full explanation of how it works either, nor do many people even think to ask.
你常常得不到有关具体怎样延保的充分解释，有很多人甚至也不会想到去问。
By way of example, companies often continue to buy a certain product simply because they are used to it, not because it works better than other options.
举个例子，企业通常会持续购买一种产品，不是因为这个比其他产品好，仅仅是因为习惯了。
In general, compression works best on tables that include a reasonable number of character string columns and where the data is read far more often than it is written.
通常情况下，在那些有合理数量的字符串列的表上或者是读操作远多于写操作的表上，压缩表都可以很好地工作。
I often worry about him. He works unbelievably hard. I try to help him take it easy.
我常常担心他。他工作太卖力了。我要想办法让他轻松一些。
The essay is mainly about the reason why the suspense is often set in the films and teleplays and how the works arrange it with the prime example of movie PSYCHO directed by Alfred Hitchcock.
本文首先阐述影视作品中设定悬念的理由以及产生悬念的三种情况，接着浅析电影剧作中组织悬念故事的一些技巧与方法，主要以电影《惊魂记》、《伤城》为例。
Do you often appreciate poems with students in your class? Can you name some other poems and tell us how it works in class?
您经常在课堂上和同学们赏析诗歌吗？能给我们举一些你们赏析过的其它诗歌吗？教学效果如何？
Artists who have won fame are embarrassed by it; thus their first works are often their best.
成名的艺术家仅为盛名所累，所以他们最早的作品往往是最好的。
As a BJJ black belt and former fighter, I am often asked, "Why do you train Shuai Jiao?". The answer to this is simple: It works.
作为一个巴西柔术的黑带，以及一个前格斗大赛战士。我总是被人问到：“你什么要学摔交？”答案很简单：它实用。
As a BJJ black belt and former fighter, I am often asked, "Why do you train Shuai Jiao?". The answer to this is simple: It works.
作为一个巴西柔术的黑带，以及一个前格斗大赛战士。我总是被人问到：“你什么要学摔交？”答案很简单：它实用。
应用推荐