It found poor Tom low-spirited and absent-minded, and this mood continued; he could not shake it off.
可怜的汤姆情绪低落，心不在焉，而且这种情绪还在继续下去，他摆脱不了。
I don't really get a lot of information, and if I do I get it off Mark.
我真没得到很多信息，即便有也是从马克那里得到的。
Each of London's districts had a distinct character that marked it off from its neighbours.
伦敦的每个区都有鲜明的特征，与邻近地区不同。
An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.
飞机得在达到一定的速度以后，才能有足够的提升力从地面起飞。
My mentor and I hit it off right away.
我和我的导师一见面就很投缘。
"Silence it. Turn it off...Turn on Flying Mode," she writes.
“静音。关机……打开飞行模式。”她写道。
You can wash it off if you don't like the pattern.
如果你不喜欢这个图案，可以洗掉。
The light is on. When you leave, please turn it off.
灯亮着。当你离开时，请把它关掉。
When there's a big task, it's understandable to put it off.
当一项任务量很大的时候，推迟是可以理解的。
Unless you want to watch television, I will turn it off now.
如果你不想看电视，我现在就把它关掉。
If you don't like the pattern (图案) , you can just wash it off.
如果你不喜欢这个图案，你可以直接洗掉它。
The first day I shut it off because I had placed it within arm's reach.
第一天，我把闹钟关掉了，因为我把它放在了伸手可及的地方。
If you're sad, angry, or annoyed about something, choose to smile and laugh it off instead.
如果你对某事感到悲伤、生气或烦恼，你应该选择微笑，对其一笑置之。
We copied it to the computer, and after we finished playing, we took it off the computer.
我们把它复制到电脑上，玩完之后，我们把它从电脑上删除。
To their surprise, they found that it climbed over to the fire alarm on the back wall and set it off!
令他们惊讶的是，他们发现它爬到了后墙的火警警报器上，拉响了警报！
I'm also not as sensitive (敏感的) as I used to be. Getting an impolite customer might make me feel bad, but very soon I can laugh it off with my co-workers.
我也没有以前敏感。遇到一个不礼貌的客户可能会让我感觉不好，但很快我可以和我的同事一笑而过。
The essay is the hardest thing to do, so he's put it off the longest.
论文是最难的，所以他拖延得最久。
But it was too hot if they turned it off, so they had to put up with it.
但如果他们把它关掉，它就太热了，所以他们只好忍着。
I dare you to knock it off--and anybody that'll take a dare will suck eggs.
我谅你也不敢——谁敢的话，我就揍扁谁。
Ice had formed on the outside of the ship, and the crew was chipping it off.
船的外面结了冰，船员们正在把冰凿掉。
If we want information, we know where to go, and we can pull it off of resources.
如果我们想得到信息，我们知道哪里获取，我们也可以得到相关资源。
If they do, they may opt to back it in parliament until they are ready to kill it off.
如果他们这么做，他们可能在议会中支持它，直到他们做好准备击败它。
Children should be asked to take five large steps away from the bus when they get it off.
当孩子们下车时，应该让他们离巴士五步远。
Fish and Wild Life Service is considering the possibility of taking it off the Endangered Species List.
鱼类和野生动物服务机构正在考虑将其从濒危物种名单中删除的可能性。
He found the game he wanted quickly, but as he took it off the shelf, he saw a golf video game next to it.
他很快就找到了他想要的游戏，但当他把它从架子上拿下来时，他看到旁边有一个高尔夫球电子游戏。
Mr. Henrich liked to grow out his mustache and beard during the winter and shave it off later in the spring.
亨利克先生属于爱留胡子一类的家伙，但他的习惯是冬季蓄起胡子，到了春季又刮光。
When you sleep through the alarm or simply need an extra 10 minutes, you can just pluck it off the hanger and go.
当你睡着一直没听见闹钟，或者只是需要多睡10分钟的时候，你可以把闹钟从衣架上拿下来就走。
Other options to restore the frescoes would have required using chemicals to remove the unwanted layer or using physical means to scrape it off.
其他修复壁画的方法可能需要使用化学物质来去除不需要的层，或者使用物理方法将其刮掉。
Then Houston, the control centre on the earth, called up and told me to use the tape to tape the bottom of the handrail and pull it off the telescope.
然后休斯顿，地球上的控制中心，打电话给我，让我用胶带把扶手的底部粘上，然后把它从望远镜上拉下来。
When they get a tern or pelican to drop a fish, they plunge down and grab it off the surface of the water, which may have been how this bird got oiled.
当他们让一只燕鸥或鹈鹕扔下一条鱼时，他们会一头栽到水里，然后把鱼从水面抓起来，这可能就是这只鸟被油弄脏的原因。
应用推荐