On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
在一个非常美好的一天里,你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”,而只是在阅读,并腾出时间做点其他事情。
Since then, so many other examples have been discovered that it no longer makes sense to say that evolution is as good as irreversible.
从那以后,人们又发现了许多其他的例子;因此,“进化几乎是不可逆的”这一说法就不再有意义了。
The pit is being shut down because it no longer has enough coal that can be mined economically.
那个煤矿要关闭了,因为储量不足,难以经济开采。
Toad listened eagerly, all ears, for a time; at last he could stand it no longer.
托德聚精会神地听了一会儿;最后,他再也忍不住了。
我对此再也无法忍受了。
Well, it used to be, but it no longer is.
那么,它曾经是,但不再是。
In English it no longer occurs between vowels.
在英语中,它不再出现在两个元音间。
In 1992 Dr Prasher also cloned GFP, so that it no longer had to be harvested from living creatures.
在1992年,普拉舍博士也克隆了“绿色荧光蛋白”(gfp),所以它不再必须是从活着的生物体中提取。
That was a practical plan, but, owing to a change of circumstances, it no longer proved practicable.
那是一个实际的方案,但由于情况的改变,它变得不适用了。
But while the old adage may trip off the tongue, according to new findings, it no longer holds weight.
尽管这句老话脍炙人口,但新研究发现,它已经不再有分量。
Mr Zuma still cites land reform as one of his five top priorities. But it no longer has the same urgency.
祖玛仍将土地改革视为五大优先任务之一,只是紧迫性不如从前了。
I can take a spring like this one and stretch it to the point that it no longer behaves like Hooke's Law.
像这样一个弹簧,将它拉伸到,它不再能遵循胡克定律的点。
With transmission now dropping in so many areas, it no longer makes sense to treat malaria in shotgun fashion.
随着疾病传播在许多地区的减少,以简单直接的方式治疗疟疾已经不再合乎情理。
The result is that it no longer makes sense to name queue managers in a business context; for example, by application name.
其结果在于,在业务上下文中命名队列管理器不再有意义;例如,按应用程序名称命名队列管理器。
Then one says "I have understood this, and finished with it", and it no longer has the vitality to breed further conflict.
然后一个人说“我了解了这点,结束了它”,它再也不会有进一步滋生冲突的能力了。
Seek then to create change not because a thing is wrong, but because it no longer makes an accurate statement of who you are.
然后寻求去创造改变,不是出于一件事是错的,而是因为它不再能准确地说明你是谁。
When a black body cools down, at some point it no longer radiates light in the visible spectrum, giving off infrared photons instead.
当黑体变冷的时候,在一定的温度以下,它就不会再发出可见光而是放出红外光子。
This move renders our class totally incorrect: it no longer includes the instructions to ensure things happen in the right order.
这个步骤使类变得完全错误:它不再包含能保证事情以正确顺序发生的指令。
An update operation could change a record in a child table such that it no longer has a matching record in the associated parent table.
一个更新操作可改变子表中的一条记录,这样相关父表中不再有一条匹配的记录。
With infrastructure like Amazon Web Services and an abundance of basic libraries, it no longer takes a village to build a good piece of software.
有了诸如amazon网络服务之类的基础构件及丰富的基础库,开发一个好的软件就不需要像一个村落那么多的人了。
Whenever you find yourself not looking at the quote anymore, or it no longer provides the inspiration that it once did, it's time to change the quote.
当你发现你不在看那个引语了,或者它不再提供像之前一样的激励了,就是换引语的时候了。
The Item class is the same one used in the previous article, but it no longer implements any manual serialization methods. Figure 1 depicts this simple setup.
item类与前一篇文章中使用的一样,但是不再实现任何手工序列化方法。
Assuming that the sample fails the validation, the sample data can be retracted from the working memory so it no longer is available for matching the following rules.
假设水样未能通过验证,则水样的数据将从工作存储器中删除,不再用于匹配后续规则。
A year later the girl-mother could stand it no longer. She told her parents the truth - that the real father of the child was a young man who worked in the fish market.
一年之后,孩子的母亲再也无法忍受,她向父母道出了实情:孩子真正的父亲是在鱼市场干活的一个年轻人。
A year later the girl-mother could stand it no longer. She told her parents the truth - that the real father of the child was a young man who worked in the fish market.
一年之后,孩子的母亲再也无法忍受,她向父母道出了实情:孩子真正的父亲是在鱼市场干活的一个年轻人。
应用推荐