The pit is being shut down because it no longer has enough coal that can be mined economically.
那个煤矿要关闭了，因为储量不足，难以经济开采。
Toad listened eagerly, all ears, for a time; at last he could stand it no longer.
托德聚精会神地听了一会儿；最后，他再也忍不住了。
It no longer confused him to have these lofty personages kiss his hand at parting.
这些高贵的人物临别时吻他的手，他也不再感到慌张了。
It no longer makes sense to treat the elderly as a single group whose economic needs deserve priority over those of others.
把老年人作为一个单独的群体来对待已经不再有意义了，他们的经济需求值得优先于其他群体的需求。
On a really good day, it no longer feels as if you're "making time to read", but just reading, and making time for everything else.
在一个非常美好的一天里，你不再觉得自己是在“挤出时间来阅读”，而只是在阅读，并腾出时间做点其他事情。
Since then, so many other examples have been discovered that it no longer makes sense to say that evolution is as good as irreversible.
从那以后，人们又发现了许多其他的例子；因此，“进化几乎是不可逆的”这一说法就不再有意义了。
我对此再也无法忍受了。
Across the earth: it no longer knows.
划过大地：它不再知道。
Well, it used to be, but it no longer is.
那么，它曾经是，但不再是。
In English it no longer occurs between vowels.
在英语中，它不再出现在两个元音间。
It no longer has a dependency on COM, simplifying development.
它将不再依赖于COM，这简化了开发的过程。
It no longer guarantees a wage that rises faster than inflation.
它不再能确保带来一份上涨速度快于通货膨胀的工资。
It no longer exports oil and will officially drop out of the cartel at the year's end.
该国已经不再出口石油，并将于年底正式退出欧佩克。
It no longer makes sense to look at the American market alone when rooting out monopolists.
当根除垄断者的时候，光看美国市场不再有意义。
I can endure it no longer, said he, how beautiful it looks when it stretches out its tongue?
于是他说，我再也忍不住了，如果伸展火舌，它将何等美丽呢？
In 1992 Dr Prasher also cloned GFP, so that it no longer had to be harvested from living creatures.
在1992年，普拉舍博士也克隆了“绿色荧光蛋白”(gfp)，所以它不再必须是从活着的生物体中提取。
That was a practical plan, but, owing to a change of circumstances, it no longer proved practicable.
那是一个实际的方案，但由于情况的改变，它变得不适用了。
The first thing that struck me on day two of the experiment was that it no longer emitted any smell.
令我震惊的第一点是实验两天后它就没什么味道了。
Some Chinese argue that, now their country is strong, it no longer needs to kowtow to American power.
一些中国人说，现在他们国家强大了，无需再对美国马首是瞻。
Red could stand it no longer: He shouted out, "I am the ruler of all of you- I am blood- life's blood!
红色再也难不住性子，他阔声而道：“我是你们全部的主宰——我是鲜血——鲜血亦是生命！
They are rarely agents. They're assets to be traded and fought over—until they can stand it no longer.
她们是稀有的媒介，她们被作为财产来进行交易或者争夺--直到她们无法继续忍受下去。
But while the old adage may trip off the tongue, according to new findings, it no longer holds weight.
尽管这句老话脍炙人口，但新研究发现，它已经不再有分量。
Mr Zuma still cites land reform as one of his five top priorities. But it no longer has the same urgency.
祖玛仍将土地改革视为五大优先任务之一，只是紧迫性不如从前了。
I can take a spring like this one and stretch it to the point that it no longer behaves like Hooke's Law.
像这样一个弹簧，将它拉伸到，它不再能遵循胡克定律的点。
With transmission now dropping in so many areas, it no longer makes sense to treat malaria in shotgun fashion.
随着疾病传播在许多地区的减少，以简单直接的方式治疗疟疾已经不再合乎情理。
The Yellow River has been reduced to "an agonising trickle". It no longer reaches the sea for 200 days a year.
黄河水量减少成为“痛苦的细流”，每年直流入海的天数已不够200天。
The Yellow River has been reduced to "an agonising trickle". It no longer reaches the sea for 200 days a year.
黄河水量减少成为“痛苦的细流”，每年直流入海的天数已不够200天。
应用推荐