Jones spent several nights waiting for the lion, but it never came out.
琼斯花了几个晚上等那头狮子，但它一直没有出来。
Kostya waited for the postcard, but it never came.
克斯特亚一直在盼着明信片来，但从来没有收到它。
Who knows? It never came to that. And in the long run, the Lakers will be better for it.
谁知道？谁也不知道。从长远看，湖人队会因此变得更好。
He loved her as one loves a dear, good child, but it never came into his head to make her his wife;
他像爱一个可爱的乖孩子那样爱她，但他从来没有娶她为皇后的想法。
Chadwick was one of the protesters who carried Olsen away from the scene. She says she screamed for medical help, but it never came.
克莱尔.查德威克是抬着斯科特离开冲突现场的人员之一，她说她当时大声喊叫，要求给斯科特紧急医疗救助，可没有人帮他们。
The audience waited for the soothingly optimistic balancing sentence that usually follows any such official comment-but it never came.
听众们等待着这样的官方评论之后通常会出现的安慰性的乐观平衡的句子—不过这次却一直也没有出现。
Realizing that he would never climb up the tree, he angrily hit the tree until it came crashing to the ground.
意识到自己永远也爬不上树了，他生气地打了那棵树，把它撞倒在地上。
But even if we never find that smoking pig, we can surmise that this is probably where it came from.
但是，即使我们从未发现那只冒烟的猪，我们也可以揣测，这可能就是它的出生地。
"Injuries are never welcome, but it came in the right moment because it gave me a little bit more time to rest and recover," said Djokovic.
“伤病从来不受欢迎，但它在适当的时间来了，因为他给我相对更多的时间来休息和恢复，”德约科维奇说。
The idea for the weights came up in a discussion between the two, but it never caught on with other customers, Moriwaki said. "We do it just for him."
森胁说，在裤边加重的想法是他和麻生一起讨论出来的，但他们给其他顾客做衣服从不采取这种做法，“只有他的衣服这样处理”。
He said: 'I had never tried it before but we were going through the woods and I was laid down on a log taking pictures of some fungus when this squirrel came up close.
他介绍说：'我以前从未有过类似的尝试。当时我们正穿行在林子里，我刚刚在一根原木上坐下来准备给一些真菌拍照，突然这只小松鼠来到了面前。
The question of life in these situations never came up, it was impossible for any stable elements or compounds to form.
在这些情况下，关于生命的问题根本无从谈起，任何稳定的元素或化合物都不可能形成。
He had never seen the new prayer hall built at Bolpur, and yet he was familiar with every detail of it from questioning those who came to see him after a visit to Bolpur.
他从来没有亲眼看过在鲍尔·普尔新建的念经堂，但他询问过每一个去过鲍尔·普尔又来看他的人，因而对念经堂的每一个细节都很熟悉。
Some interesting ideas came out of this, but it never succeeded.
在这种工作中产生了一些有趣的想法，但是都没有成功。
Later on, several weeks afterwards, when he came to think it over, he could never recall where he had dined that evening.
过了好些日子，几个星期以后，当他回想起这一天的经过时，他怎么也想不起那天晚上他是在什么地方吃饭的。
I’d never visited it until years after I came to live in America, but you bump into something you half-remember being taught in school every few feet.
直到我定居美国很多年后我才去过威斯敏斯特教堂，在教堂里你每走几步就会遇到那些在学校的时候似乎老师告诉过的东西。
I'd never visited it until years after I came to live in America, but you bump into something you half-remember being taught in school every few feet.
直到我定居美国很多年后我才去过威斯敏斯特教堂，在教堂里你每走几步就会遇到那些在学校的时候似乎老师告诉过的东西。
I have seen many a promising marriage shrivel and dry up because one or both of the partise to it assumed that happiness was something that came by right , and could never be diminished .
我见过许多美满的婚姻最后无疾而终，就是因为婚姻的一方或是双方天真地认为幸福就像天上掉落的馅饼可以不劳而获。
Seeking advice without an open mind is like mining for gold while blindfolded: even if you came across a “golden nugget, ” you would never even realize it?
没有开明的思想却向别人寻求建议，就像蒙着眼睛挖金子一样：即使你路过金矿，你会发现那是金子吗？
I had never taken any notice of the thing before, but now, as I lay staring at it, a most extraordinary idea came into my head.
我从来没留意过那幅画，可是当时，我躺在那儿盯着它看时，有了个特别不寻常的想法。
Katyn came at the nadir of the country's fortunes; the latest tragedy comes at a time when it has never been stronger, more prosperous or more secure (see article).
卡廷事件在该国国运最艰难的时刻来临；而新的悲剧又在其并不富强安全的时候到来。
Most of the consumers who ended up with Vista simply got it because it came installed when they bought a new computer. The vast majority of them never chose Vista.
大部分Vista用户使用这一系统的主要原因在于，在他们购买新计算机时，Vista就已经预装在里面了，实际上，这些用户中很大一部分根本没有选择Vista。
Kim: You see, before he came down here, it never snowed. And afterwards, it did. If.
金：你看，在他来以前，这里从来没有下过雪，但后来下雪了。现在他不在这了，我。
Mr Olson guessed it came from mansour, an Arabic word for “victorious”, although how it arrived in the Red River Valley where he lived is a puzzle he never solved.
奥尔森本人猜测这个词大概源自于阿拉伯语中mansour，意思是“胜利的”，然而该词是如何传播到他曾居住过的红河谷地区，这个迷底他从来没有解开。
But for me, the surest laughs came from the portentous percussion in Carter Burwell's wonderful underscoring; it pile-drives an expectation of suspense that the film never delivers.
对我来说，真正的笑声是来自Carter Burwell装腔作势的打击乐器，这样的配乐传递出影像并没有达到的对悬念的期待。
A traveller came to a small town. He had never visited it before, he knew no one there, and he knew nothing about the town or its inhabitants.
一位旅行者来到一个小镇上。他以前从未去过，在那他不认识任何人，也不了解这个小镇和居民的任何事情。
Once the nucleic acid-amino acid operating system came into existence it could never be "fixed" into anything else by evolution, because the immediate consequences would have been so serious.
一旦核酸-蛋白质操作系统形成，就不可能通过进化来“修补”成其他的系统，因为这种“修补”的后果会十分严重。
Once the nucleic acid-amino acid operating system came into existence it could never be "fixed" into anything else by evolution, because the immediate consequences would have been so serious.
一旦核酸-蛋白质操作系统形成，就不可能通过进化来“修补”成其他的系统，因为这种“修补”的后果会十分严重。
应用推荐