For them, it must seem these days that a rising tide lifts only all yachts.
对他们来说，涨潮的日子里带起的惟有那些游艇而已。
Critics seem to presuppose that great literature must be somehow burdensome to the reader; it must be difficult for the uninitiated to understand.
评论家们似乎预设伟大的文学作品对读者来说一定是某种负担；外行人一定很难理解。
She was already sure that he must be Peter, but it did seem a comparatively short name.
她已经知道，他一定是彼得，但相比之下，这个名字似乎有点短。
It is fairly clear that sleeping period must have some function, and because there is so much of it the function would seem to be important.
很清楚，睡眠必然具有某种作用。睡眠占去那么多时间，所以其作用似乎还是很重要。
With the benefit of hindsight, it may seem obvious that managers must have somewhere to go before they set out on a journey.
经过学习，这似乎显而易见，经理们在踏上旅程前必须得知道要去哪儿。
It may seem harsh, but the law is clear: you must show him the yellow card for unsporting behaviour and award a penalty.
这个判断看上去太严厉了，但是规则白纸黑字写得很清楚：你必须以违反体育道德向他出示黄牌，并且判给进攻方一个点球。
To regard the categories as subjective only, i.e. as a part of ourselves, must seem very odd to the natural mind; and no doubt there is something queer about it.
认范畴为只是属于我们的，只是主观的，这在自然意识看来，必定觉得很奇怪，无疑地，这种看法确有些欠妥。
It might seem like he's lowering himself to take this new cable series, but it's a case of needs-must to try to keep his profile up.
虽然他好象是在屈尊就卑地接演这部新的有线电视剧，但问题是，你必须得注意自己的形像。
It would seem to follow that our account of man must now be situated within the context of modern science.
似乎可以说，现在我们必须把对人的理解置于现代科学的背景之下。
"It would seem to follow that, if" substance "is rejected, we must take a view more akin to that of Scotus than to that of Aquinas."
设若抛弃了“实体”，那末我们似乎必须采用与其说近于阿奎那，毋宁说更多地近于司各脱的观点。
There is a step in a process you are trying to rush now, Capricorn. Even though it may not seem important to you at the moment, you must know that it is critical and could change the outcome.
在你现在正试图仓促完成的整个过程中有一个步骤，摩，即使它目前可能似乎对你不是很重要，你必须知道这是至关重要的，可以改变最终的结果。
It would seem that the caster must know at least the general location of the object Summoned.
看起来施咒者至少应该知道这个被召唤的物体的大致方位。
I must query your suggestion with the director. It doesn't seem suitable at a fires look.
至于你的建议，我必须先征求董事的意见。你的建议乍看起来似乎不合适。
Given all this, it would seem that a person's decisions must themselves be activity on the part of a physical object.
既然如此，个人的决定本身似乎必然是展开于某个物理对象之上的活动。
In such cases it would seem as if the fault must lie with a wrong theory as to how to live.
就这种情况来说，似乎问题出于一种错误的生活理论上。
I can see that New York must seem dull to her though the family won't admit it.
我看得出来纽约对她来说一定很单调乏味，虽然家里人不愿承认这一点。
I must query your suggestion with the director, it doesn't seem completely suitable at a first look.
我必须就你的建议询问一下经理，这建议乍看上去不太合理。
Sometimes silence can seem so loud, There are miracles in life I must achieve, but first I know, It starts inside of me, If I can see it, then I can be it.
生命中很多奇迹等我去实现，但我知道要实现这些，就必须先从我做起。
Even great sorrows can be survived; troubles which seem as if they must put an end to happiness for life fade with the lapse of time until it becomes almost impossible to remember their poignancy.
人即使经历再大的痛苦，也能承受住，而那些似乎把人逼到幸福尽头的忧虑终会随着时间的流逝而退色，直至当时痛彻心扉的感觉被人们淡忘。
And I can quite see that New York must seem dull ther, though the family won't admit it.
我很明白，她一定觉得纽约很沉闷，虽然家里人不承认这一点。
I must have been knocked unconscious, but... I survived, and didn't seem to be badly hurt at all. It had to have been some kind of miracle.
我一定是被撞晕了，但是却……活下来了，并且看上去毫发无伤，不得不说这是一个奇迹。
Function it is fairly clear that the sleeping period must have some function, and because there is so much of it the function would seem to be important.
很清楚，睡眠必然具有某种作用。睡眠占去那么多时间，所以其作用似乎还很重要。
Even though the reasons seem to be ordinary ones, the problems behind them should not be neglected and so the Ministry of National Defense must pay attention to it.
国防部公务人员的离职因素属于人力资源管理实务上所必须加以注意的基本事项，看似平常，但其中隐藏的问题却不可小觊，国防部宜加以重视。
Thus, it would seem that the earlier that treatment is begun, the better. However, this decision must be weighed against issues in cost, compliance, and the potential development of drug resistance.
看起来是越早开始治疗越好，然而，决定治疗前必须仔细权衡治疗成本、患者依从性以及可能发生的药物耐受情况。
It is fairly clear that the sleeping period must have some function, and because there is so mush of it the function would seem to be important.
很清楚，睡眠期肯定具有某种功能。同时，因为睡眠又那么多，所以这种功能看起来似乎是重要的。
It is fairly clear that sleeping period must have some function, and because there is so much of it the function would seem toe important.
很清楚，睡眠必然具有某种作用。睡眠占去那么多时间，所以其作用似乎还是很重要。
The fiscal cost of abolishing death duties may seem trifling, but it still means that for a given level of public spending other taxes must rise, which may harm incentives more.
因废除遗产税而产生的财政损失看起来是微不足道的，但这仍意味着为了保持一个固定程度的公共开支，其它的税收要有所增加，这将更有可能打击人们的积极性。
He finds that the proteins seem to freely associate in groups of four at the surface of each cell, but that in order for another cell to bind, it must have pretty much the exact same group of four.
研究者发现，这些蛋白似乎在细胞表面自由组合成包含四个蛋白的组合，但如果要结合其他的细胞，就必须有很多完全相同的这种组合。
He finds that the proteins seem to freely associate in groups of four at the surface of each cell, but that in order for another cell to bind, it must have pretty much the exact same group of four.
研究者发现，这些蛋白似乎在细胞表面自由组合成包含四个蛋白的组合，但如果要结合其他的细胞，就必须有很多完全相同的这种组合。
应用推荐