It must be something that happens to those winter-born children that accounts for their faring poorly.
这些冬天出生的孩子肯定是发生了什么事情所以才命途多舛。
If they are of similar size, location and historical experience, it must be something else that influences this divergence.
假如三个国家大小相似，地理位置比较接近，并且有着类似的历史传统，那么必然是其他因素所施加影响造成了这种数字鸿沟。
It must be something that is constant, permanent, or, more technically, something that, being timeless, is fully present at every point in time.
它一定是持续不断，不受时间限制，永远存在于每个当下的。
For example, almost anyone can write. In order for it to be considered a strength it must be something that other people notice because your skill stands out.
比如，几乎每个人都能够写作，它之所以被称为是你的优势，那是因为你在写作方面的能力出类拔萃，能引起人们的注意。
So whatever he accepts in exchange for his fish can not be something acceptable only to the suit-seller. It must be something that is acceptable to all those other people, too.
是以，无论他用这船鱼换到侍趵盹品，这件物品都不能仅仅是这位卖衣服的人愿意接管，还必需是所有其他人都愿意接管的物品。
It is vital that once an institution claims to be particularly good at something, it must live up to it.
至关重要的是，一旦一家机构声称自己在某方面特别擅长，它就必须做到这一点。
It makes them feel like there must be something wrong with them.
它让他们觉得自己一定有什么问题。
Clearly, something must be happening on a level beyond our conscious awareness, but what is it?
显然，肯定是我们潜意识中的某样东西在作怪，但它是什么？
It seemed obvious that it wasn't expanding - but since it wasn't collapsing either, something must be propping it up.
显然似乎它不是膨胀的，但是也不是坍缩的，一定有什么东西阻止它坍缩。
In financial markets, events must be acted on quickly; you want to be notified when something important happens, as soon as it happens.
在金融市场中，必须对事件进行迅速处理；当发生了重要的事情时，您希望在它一发生时就得到通知。
The meaning of a name must, in other words, be something other than the thing it refers to;then “Santa” can perhaps be meaningful even without the jolly old fellowhimself.
换句话说，名字的意义必须是它所指代的东西之外的什么东西。 “圣诞老人”这个名字在即使没有那个幽默的老头时仍然有意义。
Go for a walk - This is such a simple first date idea but most shy away from it because they feel like they must do something complex in order for their date to be impressed. Wrong!
共同漫步——看起来这是一种很简单的初次约会的项目不过人们总是选择羞涩逃避，因为人们宁愿觉得应该做一些复杂的能给对方留下深刻印象的事情，这个想法是大错特错的！
Remember that team building must be an everyday activity. It is not something you can just do quarterly at some off-site function.
记住，团队活动必须当作日常活动来对待，而不是只在每季度举办的非现场活动。
Suppose you are starting a business with somebody-- it could be at any time in history-- Babylonia or something--this must have happened.
假设你要和某人一起做一笔生意...,可以在任何一个时代...,例如古巴比伦或者其他时代...肯定发生过这种事
Is it something material a ball, an apple, a plaything which must be taken from one to be given to another?
是一些实在的东西吗？是球、苹果、玩偶……可以信手拈来、随意给人的实物吗？
Like the ideals of malice towards none and charity towards all, it is something that must be made real through communal will.
就像希望无人有恶意，人人有善意一样，这是必须通过公共的意愿才能实现。
In an OO system, a class shouldn't exist unless there's something for it to do; there must be responsibilities (operations).
在OO系统中，类如果没有事情可做就不应该存在；必须有职责(操作)。
We must make it clear to the public that something should be done to stop pollution.
我们必须使公众明白应该采取措施制止污染。
If there's any kind of magic in this world, it must be in the attempt of understanding someone or sharing something.
如果在这个世界上，有什么样的魔力，它必须是在尝试理解别人分享一些东西。
I think the wonderfully fine, clear, brilliant air transfigures the landscape and makes it something that must be seen and can't be told.
纯净美好的空气使景色有些扭曲，这只能看不能说。
For us everything must be cut and dried so that we can do something practical with it, build something with it, worship it.
对我们来说，一切都必须是设定好的，这样我们就能就此做些实际的东西、建造点什么，或者膜拜它。
There must be a way to make a request of that object so it will do something, such as complete a transaction, draw something on screen or turn on a switch.
在这里必须有一种方式去向对象发出一个请求，在对象收到请求后才能照指令去完成一个事务，在屏幕上打印一些东西，或是打开一个开关。
That is to say, if something causes literature, there must be some sort of authority behind it and therefore we find ourselves asking, "What is an author?"
即是说，如果文学有缘由的，它的背后一定存在作者，所以我们会问，“作者是谁？”
Well ma'am since you are the finest, the most elegant model of the city, there must be something that sprinkles some magic portion in your success, is it the watch necklace that you always wear?
好吧尊敬的女士，既然你是这个城市里最美、最优雅的模特，那一定有什么有魔力的小秘密造就了你的成功，是你经常戴的那个怀表吗？
We look around at the vastness of this world and our universe and it tells us there must be something higher than just our little human lives.
我们放眼观望这广阔的世界和宇宙，这一切都在向我们表明着，一定有某样东西，是在我们人类自身渺小的生命之上的。
It is a fault, something wrong in the mind, a kind of deficiency which must be put right.
这是一个缺陷，心智中有些东西坏了，一种不足必须被更正。
If there is not something out here on the leading edge summoning what has come before it to it, then eventually there must be endedness.
如果在前沿这里没有什么东西召唤以前曾经来过的，那么最终一定会有结束的一天。
If there is not something out here on the leading edge summoning what has come before it to it, then eventually there must be endedness.
如果在前沿这里没有什么东西召唤以前曾经来过的，那么最终一定会有结束的一天。
应用推荐