This bridge is sturdy enough, and it must be over 30 degrees Celsius out here.
这座桥梁够坚固，而这里也一定是摄氏30度以上。
Forgiveness must be immediate, whether or not a person asks for it. Trust must be rebuilt over time.
不管人们是否恳请你原谅他们，你的谅解都必须是即时的。信任需要随着时间的推移而重新建立起来。
I felt the terrible news must be told, and I longed to get it over; but how to do it, I did not know.
我觉得一定得告诉他这个可怕的消息，我渴望快点熬过去，可是我又不知道该怎么说。
In order for a requirement to be traceable, it must be referable — i.e., it must be identified unambiguously over its entire lifecycle across different work products.
为了让需求是可追溯的，它必须是可引用的——也就是，在不同的工作产品之上，必须将它在整个生命周期中明确确定。
For example, it must be clear who "owns" each service and makes decisions on how the service should evolve over time.
举例来说，必须清楚的是谁“拥有”每个服务并且对服务应该如何演进做出决策。
The stone handaxe was made essentially in the same way and in the same shape for over a million years, and it must be the most successful piece of human technology in human history.
本质上而言，在超过一百万年的时光里，石斧都是按同一种工艺制作，保持同一种形状，所以它真不亚于人类历史最最成功的技术成果了。
For it to be held that way, rather than getting more and more curved over time, the amount of matter and energy it contains must be at a particular, critical density.
而根据这个状态，不是随时间而越来越弯曲，它所拥有的物质与能量必须在一个临界的，特别的密度。
To make a treatment effective, it must be tailored individually to each patient, and can change over time as the patient’s condition changes.
为了实现有效的治疗，必须针对每个病患进行量身定制，并且会随着病人病情的变化而随时间改变。
It is tempting to assume that because equities have performed so badly over the past decade, they must be a sure thing to perform well over the next ten years.
在接下来的十年，股票必定会表现出众。这种设想很有吸引力，因为股票在过去十年表现太糟糕了。
It seemed he must be aware of me, too, as if our thoughts were twining in the air over the heads of the other meditators.
似乎他也注意到我了，就好像我们的思想在其它冥想者头顶的空气里缠绕。
The condition in which a product is sold changes over time and must be managed as it moves through its stages.
产品销售的条件随时间变化，必须根据所处阶段对其进行管理。
And if any of the meat of the ordination ram or any bread is left over till morning, burn it up. It must not be eaten, because it is sacred.
那承接圣职所献的肉或饼，若有一点留到早晨，就要用火烧了，不可吃这物，因为是圣物。
Because of the radiation levels, it must be built 500 metres away then slid over the top of the reactor and the Object Shelter.
由于辐射水平高，它必须修建在500米外的高空并且避开反应堆和Object Shelter的顶端。
Note that you must be in the root of your Rails application, so copy it over to your server first.
注意，您必须位于您的Rails应用程序的根中，因此应首先将其复制到您的服务器。
The background attribute loads the sprite and then sets the background position to 336 pixels over - it must be negative.
背景属性载入精灵图片，然后设置背景图位置为负值（其必为负）。
What you like to do doesn't have to be the primary thing you do. Often people over-identify with the thing they like to do - believing they must become it instead of doing it.
你喜欢的工作不一定非得是工作的主要内容。往往人们会过于融入自己喜欢的工作——认为应该“成为什么”而不仅仅是当作工作。
The consciousness of AC encompassed all of what had once been a Universe and brooded over what was now Chaos. Step by step, it must be done.
埃克的意识涵盖以往曾一度存在的宇宙的所有；面对现在“混沌”，它正在沉思冥想。一步一步地，工作即将完成。
It must not be over-displaced otherwise the critical near-wellbore area of the fracture will not be propped.
它绝对不能过度驱替，否则裂缝的关键周边区域(靠近井筒)将得不到支撑。
Your total balance must also be more than $25, but if it isn't then the payment will be carried over to the next month.
您的总余额也必须超过25美元，但如果它不是那么的付款将被结转到下个月。
Other experts are quick to caution that the tests are preliminary, and that the drug must be tested over much longer periods of time to be sure it is safe and effective.
其他专家迅速注意到该实验的前驱性，并意识到该药物还必须经历长时间的实验检验以确定它的安全性和有效性。
It must be remembered that the jigs, once made, will be used on many components, and the extra cost of an accurately made jig is spread over a large output.
但要记住，这种钻模一旦造好，可用于许多零部件，精确制造钻模的额外成本可分摊在大量产品上。
It meets in the lecture hall in the Humanities Building, and there's never an empty seat, so there must be over two hundred students taking the course.
在人文大楼的演讲厅上课，而且座无虚席，所以一定有超过两百位学生上这门课。
Ah--it must be a long-distance from Dallas, whohad been sent to Chicago by his firm to talk over theplan of the Lakeside palace they were to build for ayoung millionaire with ideas.
啊——一定是达拉斯来的长途，他被公司派往芝加哥，去谈判他们为一位有见地的年轻富翁修建湖畔宅邸的计划。
There must be fundamental reasons for it and I wanted to go over some of the fundamental reasons why we have Banks.
它的形成必有其根本的原因，下面我就阐述银行产生的一些基本原因，为什么会有银行。
When these create Goodwill, it must be amortized over not more than 40 years through charges - of equal amount in every year -to the earnings account.
当并购产生商誉，这些商誉必须在不超过40年的时间里进行摊销。每年以相等的摊销费用减少利润帐户。
One of the common requirements of a business process is that it must be able to run over a longer period such as a day or a week.
业务流程公共需求之一是它必须能长久运行，数日或者数周。
Tom believed that it must be Wednesday or Thursday or even Friday or Saturday, now, and that the search had been given over. He proposed to explore another passage.
汤姆坚信日子到了星期三或是星期四，说不定是星期五、星期六都有可能，现在大伙们一定不再寻找他俩了，他提议重找一条出路。
Tom believed that it must be Wednesday or Thursday or even Friday or Saturday, now, and that the search had been given over. He proposed to explore another passage.
汤姆坚信日子到了星期三或是星期四，说不定是星期五、星期六都有可能，现在大伙们一定不再寻找他俩了，他提议重找一条出路。
应用推荐