Perhaps if we analyze the creative process carefully, we might get some insight into what it is and how it might work in our lives.
也许如果我们仔细分析创作过程，那么我们可能会了解到一些它的本质以及如何在我们生活中起作用。
Now, Li and her colleagues have figured out how it might work.
现在，李敏和她的同事正在研究这一机理。
As I said: I have no experience with this, but it sounds like it might work.
我说：我没有经验，但它听起来可能会奏效。
But the law of gravity doesn't explain what gravity is or why it might work in this way.
但是地心引力定律没有解释什么是地心引力，也没有解释它为何会发生。
It's a clever plan, and it seems like it might work (which is more than I can say for most of the Semantic Web).
这是一个巧妙的计划，似乎也能工作(对大多数语义web来说)。
I'd like to think I am big enough and confident enough to take the long-term view even though it might work against me.
我相信我是很有能力的，我自信我可以展望我在利物浦的未来，尽管这样对我来说是个很大挑战。
It might work great for a small battery, like a cell phone, but could create challenges if we're looking to create a fast-charge electric car.
对于类似手机上使用的小电池来说，这样快速充电表现优异，但是如果想用于对电动汽车快速充电，那将是一项挑战。
It might work by Posting a field name called action with the value delete and a field name called id that contains a unique id for the thread.
通过发布一个名为action、值为delete的字段和一个包含主题的惟一id的字段名为id的字段完成此操作。
Longo knew that a similar mutation greatly extends the lives of yeasts, worms and rodents, and he suspected that it might work that way in people too.
朗格已经知道，类似的基因变异会显著延长酵母、蠕虫和龋齿类动物的寿命，他觉得同样的基因变异也能延长人的寿命。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere;it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
So beware the visionary who comes selling you a new research campus in the middle of nowhere; it might work out, but I wouldn't bet on it being the Next Big Thing.
要注意那些把你带到偏僻地方的中心的研究园的空想家，或许这样能解决问题，但我并没有把握它会成为下一个热门事件。
For instance, if you are displaying the front page of your website that does not change its content very often, it might work well to cache this page for an hour or more.
举个例子，比如你站点的首页内容不是经常更改，那么对首页缓存一个小时或是更长都可得到很好效果。
This is perhaps overly simplistic, as it does not handle all cases of valid and invalid markup correctly, but it might work OK if used to process only snippets of valid HTML.
这也许过于简单，因为它不能正确处理所有情况的有效和无效标记，但它处理有效HTML片段时应该没什么问题。
They will come to your organization for presentations, participate in conference calls, and even offer you trials of their software so you can see how it might work in your environment.
他们将到您的组织进行演示、参与电话会议，甚至会提供其软件的试用版，这样您可以了解该软件在您的环境中的工作情况。
You can use the code points of the individual characters in a string as a basis for collation, and it might work reasonably well if your stylesheets only have to collate data in English.
可以使用字符串中每个字符的代码点为基础进行排序，如果样式表只需要对英文数据排序那么这种方法非常合适。
I guess that might work if you have enough boats, but won't it take a long time to build them?
我猜想如果你有足够多的船，这可能行得通，但建造它们不会花很长时间吗？
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristic of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间来组织工作——的挑战。
This might be a small change to the way we view work and the office, but the researchers argue that it challenges a widespread characteristics of the economy: work is organized by clock time.
这可能会稍稍改变我们对工作和办公室的看法，但研究人员认为，这是对现今经济的一个普遍特征——按时钟时间组织工作——的挑战。
If, however, there's so much friction at home that it interferes with your academic work, you might want to consider sharing an apartment with one or more friends.
然而，如果家里有太多摩擦，干扰了你的学业，你可能得考虑和一个或多个朋友合租一套公寓。
None of that might be as fun as after-work socializing but, hey, I'll take it anyway.
这些都不如下班后的社交活动有趣，不过，嘿，我还是要参加。
It's a major focus of the Bank's work, and it might well be the principal focus of the Bank 10 or 15 years from now.
清洁能源是世行工作的一项主要重点内容，而且很可能是今后10- 15年中世行的一项首要重点内容。
For example, it might take five times more work to write test cases for a given class than to test the class once manually.
例如，在对给定类编写测试案例所耗费的工作量可能比手工地对该类进行一次测试所耗费的工作量多五倍以上。
Why it might not work: If you and your date can’t find much to talk about, and those painfully awkward silences are getting longer, there’s nothing to do but watch the barista wipe down the tables.
如果你跟你的约会对象没什么可聊，尴尬沉默的时间越来越长，你们只能看着咖啡馆的员工擦桌子，那么这里也许就不适合你们了。
Why it might not work: The music might be too loud or it could be something you and your date are not enjoying.
不过音乐也许会太吵了或者你们约会的时候并不喜欢这些。
As for the browser back button, if the state of the iFrame changed such that the history was updated, it might seem to work correctly.
对于浏览器的“后退”按钮，如果iF rame的状态发生更改而更新浏览历史，则可能会正常工作。
As for the browser back button, if the state of the iFrame changed such that the history was updated, it might seem to work correctly.
对于浏览器的“后退”按钮，如果iF rame的状态发生更改而更新浏览历史，则可能会正常工作。
应用推荐