Since the executives are well placed to know their bank's true condition, it might seem that their share purchases show that the danger of collapse is exaggerated.
由于高管们对银行的真实状况了如指掌，他们购买的股票似乎表明崩溃的危险被夸大了。
At first glance, it might seem that you can triage fatal errors.
乍一看，似乎可以鉴别致命错误。
At first sight it might seem that all electrons which pass through the hole will have the same energy.
初看起来，似乎所有通过小孔的电子都会具有相同的能量。
Under the circumstances, it might seem that the United States is in no position to be snooty about jobs.
在这种情况下，美国人似乎不能小视就业问题了。
It might seem that we have here stepped into another area, and that we are no longer speaking of empathy.
这看上去似乎我们进入了另一个领域，我们说的也不再是共情。
It might seem that Glue is doing everything right, since it is using a proxy for the Web services interface.
由于使用了一个代理用于Web服务的接口，Glue看起来好象是无所不能。
For a DB2 developer, it might seem that the predicate belongs to the set of rows being considered to begin with.
对于DB 2开发人员，在上述查询中，该谓词似乎属于开始时考虑的一组行。
For me, television doesn't relax me, although it might seem that vegging in front of the TV is good for relaxation.
对我来说，尽管躺在电视前面貌似对有助于放松身心，但看电视并不能使我得到放松。
At first glance, it might seem that using these four data types to store scoped data would be pretty straightforward.
乍一看来，使用这4种数据类型来存储有作用域的数据是相当直观的。
It might seem that having a pet dog would result in considerable physical activity, and that's true, broadly speaking.
养个宠物狗似乎会增加很多运动量。一般来说的确是这样的。
A first example is the default picture where it might seem that there are two triangles but in fact only one triangle was drawn.
第一个例子是默认图片里似乎有两个三角形，但实际上只画了一个三角形。
Although it might seem that technology pushes people apart, or allows them to avoid interacting, actually people use technology to try to connect.
虽然可能似乎是技术将人们推开，或者让人们能回避交流，可是实际上人们在用技术来联系。
While at first blush it might seem that all atomic Services are fine-grained and composite Services coarse-grained, this is not necessarily the case.
第一眼看起来似乎所有原子服务都是细粒度的，而复合服务是粗粒度的，但事实未必如此。
Again it might seem that Yeats is interested in something like this too and, again, in this same moment that Frost is publishing his work in England.
好像叶芝也对此，很感兴趣，再一次，与此同时，弗罗斯特在英国出版了其作品。
Suddenly, it might seem that if you want marriage and children -- things that your mother may have had at 30 -- you'd better start finding them now.
突然，你就想像你母亲那样在30岁时把结婚生子都完成了，至少也要开始行动起来。
It might seem that Scala has a rich set of language constructs that support actor processes, message sending and receiving, programming with timeouts, etc.
它可能看起来，有丰富的语言结构，支持演员过程，消息的发送和接收，编程超时，等。
For many of us, it might seem that a dark cloud descends on Monday morning and only lifts when it's going-home time on Friday - or a holiday such as Christmas.
很多人都有这样的经验，周一早晨上班时常常乌云密布，而到周五回家时，或圣诞节这样的假日，才会云开日霁。
It might seem that the proper step to take here is to offer users a choice, but this means that they will be bothered by an unnecessary dialog 80% of the time.
可能有人会认为，这里合适的做法是为用户提供选择，但这意味着用户可能在80%的情况被不必要的对话框打搅。
Perhaps it's not actually less social, but it might seem that way as we all come to terms with getting value out of our networks - while filtering out the clutter.
或许这实际上并没有减少其“社会性”，但它似乎这样让我们达成一致，即从我们的网络中吸取价值—而不去理会那些杂乱无章的东西。
It might seem that way, but this events were all carefully chosen based on marketing research. These are the events that our customers and potential customers care about.
似乎是有点儿乱，但是这些活动都是在市场调查的基础上认真做出的选择…这些都是我们的顾客和潜在的顾客关心的活动。
Even though MFR values are measured at an unrealistically low shear rate, it might seem that the test would accurately rank different materials for comparative ease of flow.
尽管MF R值是在低剪切速率下测定，与事实不符，但是可以从中准确地区分出不同相对流动性的好坏。
Even though MFR values are measured at an unrealistically low shear rate, it might seem that the test would accurately rank different materials for comparative ease of flow.
尽管MF R值是在低剪切速率下测定，与事实不符，但是可以从中准确地区分出不同材料相对流动性的好坏。
It might seem that we're simply incapable of reliably tracking our own subjective states, but social scientists solved this problem years ago: Just randomize the time of inquiry.
这表明我们不能直接可靠地追踪我们自身主观状态，不过，社会学家在几年前就已经解决了这个难题：只需要打乱固定的调查时间，使调查随机化。
It might seem that companies would rather situate themselves far away from their competitors, so that they wouldn't have to worry about having their customers and employees poached.
照常理来看，公司应该都愿意远离竞争对手，以免对方挖走自己潜在的客户或员工。
Tucked away in your homes it might seem that all of our talk is but a dream, but you will physically experience Ascension albeit your bodies will have been suitably prepared by that time.
即使在那个时候你们的身体一经准备好了，隐蔽在你们家园的事情都将看起来显得所有我们谈到的如梦境一般，而且你们还是会亲身的体验到扬升。
From a Western perspective, it might seem that Aiyar's book, with its reflections on Chinese-Indian tensions, the two countries' differences, and their economic booms, has arrived a bit too late.
从西方人的观点来看，在反映中印的紧张状态、两国的不同和经济繁荣方面，艾亚尔的书看起来有点儿过时。
It might seem unreasonable that expectations about possible events can drive prices up, but consider the situation of people in a lifeboat on the open ocean.
对可能发生事件的预测会驱使价格上涨看起来很不切实际，但考虑下在宽阔的海洋上，人们在救生艇中这样一个情况。
It might seem unreasonable that expectations about possible events can drive prices up, but consider the situation of people in a lifeboat on the open ocean.
对可能发生事件的预测会驱使价格上涨看起来很不切实际，但考虑下在宽阔的海洋上，人们在救生艇中这样一个情况。
应用推荐