这些融化了他们的心。
Sure, it was drier than rain - until it melted in your socks.
当然，这比下雨要干燥些——直到它在你靴子里融化开来。
Snow in the trees, leaves it melted, it nourishes the tree, dedicated himself;
雪花落在树上，叶子把它融化了，它滋养了树，奉献了自己；
But this it could never do, for no sooner did it get into the water than it melted.
可是，这从来就不可能做得到，因为它一进入水里就会融化。
I would have burned the pink candle sculpted like a rose before it melted in storage.
我会点燃那支雕成玫瑰状的蜡烛，而不让它在储藏室中熔化。
I would have burned the pink candle sculpted like a rose before it melted in storage.
我会点燃雕得像朵玫瑰一样的粉红的蜡烛，在它被在存储中融化之前。
I would have burned the pink candle sculpted like a rose before it melted in storage.
我会点燃那只被雕成玫瑰花形状的粉红色蜡烛，趁它在储物间溶化之前。
I would have burned the pink candle sculpted like a rose before it melted in storage.
我会点燃粉红色、玫瑰式样的蜡雕成，绝不让他在储藏室中融掉。
Once a salt doll went to measure the depth of the ocean. No sooner was it in the water than it melted.
盐娃娃要进入海里测量海水的深度，它一进入水里就会融化。
And they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
他们每日早晨，按着各人的饭量收取，日头一发热，就消化了。
They wanted a deep snow that would lie long and keep the wheat warm, and leave the ground soaked when it melted.
他们想要一个厚厚的积雪将在于长期保持小麦温暖，离开地面时，浸泡融化。
I would have burned the pink candle sculpted like a rose before it melted in storage. I would have talked less and listened more.
我要将雕成玫瑰花状的粉红烛炬点上，而不让它在闲置中溶化。
The salt got thoroughly wetted and much of it melted and drained away, so that, when he got on his legs again, the Ass found his load had become much less heavy.
盐巴全都落入水中打湿了，其中一部分盐已经溶化，被水流冲走，所以，当他再次驮起盐巴，驴发现自己的担子明显轻了很多。
The Great Lakes are puddles left over from when it melted, and Long Island and Cape Cod, which mark the southeastern limit of the ice's reach, are formed from debris carried by the ice.
五大湖就是当时冰川融化所形成的。标志着冰原在东南方向到达的最远距离的长岛和科德角是由冰中的沉积物形成的。
On one of my corn strips, only 12 feet wide and about 400 feet long, there is, half way down one strip, a six inch gully created by a rain so heavy it melted a salt block in the pasture nearby.
知道吗？大雨竟在一块长400英尺，宽12英尺的玉米地间，冲开了一个六英尺的沟，使玉米地与附近牧场的一片盐区相交。
Melt the butter over a medium-low heat. When it is melted and bubbly, put in the flour.
用中低火把黄油加热。待黄油熔化起泡后，放入面粉。
Scientists said that it could take hundreds of years to regrow melted glaciers.
科学家们表示，融化的冰川可能需要数百年才能再生。
"More than a third of it has melted since 1990," Hughes says.
休斯说：“自1990年以来，有超过三分之一的雪帽已经融化。”
Formerly a solid mass that melted and refroze at its edges, it is now thinner, more fractured, and so more liable to melt.
以前的冰块坚固结实，只是在边缘发生融化和再次冻结。现在冰层变薄，变脆，更易融化。
The picture of Abrahim's daughter melted away near a large green hedge with ripe, inedible red berries hanging from it.
亚伯拉罕女儿的照片在巨大绿色的树篱旁边融化掉了。树篱上挂满熟透了的，却不能吃的红色浆果，一直低垂下来。
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
我的骨头都脱了节。我心在我里面如腊熔化。
Mix together flour, salt, eggs, milk and t he tablespoon of melted butter, until it's creamy. It will be a very thin batter.
把面粉、盐、鸡蛋、牛奶和那一茶匙融化了的黄油混合起来，一直搅拌到奶油状，其实就是要一些稀面糊。
All these dependencies that everybody worried about just melted away because we could [do it in object-oriented development] in any order... Even today, people don't believe that.
由于我们[在面向对象的开发]中可以按照任何顺序去开发，因此所有这些大家担心的依赖就消失了……即使在今天，人们还是不相信这一点。
The world had melted away, taking with it the illusion that life begins again each morning.
世界消融净尽，同时也打消了生活会在每天早上重新开始的幻想。
"This blue berg will be melted away soon," Eliyah says. "Ice seems to melt faster than it once did."
“这块蓝色的浮冰很快就会融化，”艾里亚说，“现在融冰比以前更快了。”
The melted rock has a low viscosity, and it flows easily up through the overlying rock.
被融化的岩石由于粘性较低，因此能轻易流到岩石层上方形成火山锥。
It was possible the rods' metal cladding had melted, exposing the radioactive core, a spokesman said.
一位发言人声称燃料棒的金属镀层可能已经溶毁，暴露出放射性核芯。
It was possible the rods' metal cladding had melted, exposing the radioactive core, a spokesman said.
一位发言人声称燃料棒的金属镀层可能已经溶毁，暴露出放射性核芯。
应用推荐