Because you are not at ease with figurative values, "you don't know how far you may expect to ride it and when it may break down with you."
因为那些修辞格会让你不安，“你不知道还有望驾奴它们多久，说不定什么时候它们就把你甩落在地。”
The answer is "yes", but it may be tough for you to break into the world of high-tech at first, and anything you have done relating to computers in addition to your studies will be to your advantage.
答案是肯定的，但是一开始你可能很难进入高科技的世界；而除了学习之外你所做的任何与计算机有关的事情都将是你的优势。
We must not be enemies. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
尽管人们的情绪也许已经很紧张，我们也绝不能破坏我们友爱的纽带。
It may also be because, like the British media over the break-up of Prince Charles's marriage to Diana, the French media have long been chronicling the Sarkozys' complicated relationship.
象英国媒体关注查尔斯王子和戴安娜的破裂的婚姻关系一样，也可能是因为法国媒体早就开始记载萨科齐复杂的私人关系。
The other reason to break out "cost of revenues" is that it will most likely increase with revenues whereas the other expenses may not.
另一个分拆出业务成本的原因是其往往随着收入的增长而增长，而不像其他费用那样。
So, as difficult as it may sound, set aside time in your day to take a break for meals with friends or family.
虽然听起来好像很难，你也应该尽量每天都留出时间放松一下，和朋友或家人好好的吃顿饭。
A break-up of the euro may not be unthinkable, but it would certainly be damaging, painful and very expensive.
欧元的崩溃是可以想象的，但是它的代价是破坏性的，痛苦的而且是昂贵的。
How to practice it: Even though it may seem bold, smiling at strangers is the top way to let them know it's safe to break through.
怎样练习微笑：虽然这需要勇气，但是对陌生人微笑是让他们知道如果你和我说话我会友好以待的上策。
You may find it easier to lose weight as part of a supervised weight-loss programme that can help you break bad habits and make healthy changes to your diet and lifestyle.
你也许会发现，参与到一个受监督的减肥项目里，有助你打破坏习惯且能使你的饮食和生活方式得到健康改变，这样更易于减肥。
Brazil did not break into the big five last year. But it may well do so during this one.
所以虽然巴西经济去年没有冲进前五，今年却前景一片大好。
It's a shoe design, this one is a parachute design I say we drop this parachute first, because it may not break, the other one may break, I'll suggest that you actually just get up on the table?
这是鞋子的设计，而这个是降落伞的设计，以我之见，我们首先使降落伞落下，因为它不会破碎，而另外一个会破碎，你能爬到桌子上面去吗？
Ask the Lord to reveal any shell that may have formed around you and, should you sense that there is one, ask Him to break it open and help you become all he created you to be!
请求上帝显示所有围在你周围的核桃。如果你意识到周围的某棵核桃，请求上帝帮你砸开，并帮你成长为他所创造的你。
In some cases, it may make sense to break up your data into multiple views, and then to guide your users to the correct view.
在某些情况下，将数据分解到多个视图中并将用户引导到正确视图很有意义。
Mr Obama may have hoped for a clean break from the past. He remains shackled to it.
奥巴马本意是希望与过去彻底决裂，现在却仍旧被牢牢套住了。
The need for rules may make perfect sense, but it can be difficult to generate the motivation to create these rules when we've been trying to break free of them most of our lives.
制定原则是合理的要求，但是当我们大部分时间都在尽力脱离原则的时候，确实没有动力去制定原则。
All right, that wasn't very helpful. It may be better to break it down a little more by item. I'll start with transportation.
好吧，这并不十分有用。更系统的细化更好。我将从运输工具开始说。
Do not commit changes (from a branch merge) to the trunk which may break it?
不要提交一些可能破坏trunk的内容，例如从branch合并。
Though it may sound like a lot of components to break out, it's hardly out of the scope of reason, especially when you consider how many JAR files are used to build a typical Web application.
这听起来好像用到的组件太多了，几乎超出了人的想像范围，尤其是在考虑构建一个典型的Web应用程序需要使用多少个 JAR文件的时候。
Others may try to disrupt this relationship and break it up, but if their power does not become too great, it may even be a binding force between you.
别人可能会尽量破坏这段关系，但如果他们的力量不足以做到这一点时，这可能会成为促进你们结合的助力。
But, for the sake of analysis, the whole listening process may become clearer if we break it up into its component parts, so to speak.
但是，为了分析的方便，如果我们将整个听的过程分成几个组成部分，这一过程就会更加清楚。
But some analysts say the tax break has borrowed from future demand and sales may collapse when it expires at the end of 2009.
不过一些分析人士说，减税“预支”了未来的需求，2009年底购置税优惠政策结束时，销量可能会大幅下滑。
One potential pitfall is that it may mean that some bondholders have more rights than others, a provision that may break "negative pledge clauses" which specifically forbid such a situation.
一个潜在的陷阱是，这可能意味着一些债券持有人可以比其他人获得更多的权利，然而这明显违反了“取消抵押条款”，其中详细规定禁止这种情况发生。
A day may come when the courage of men fails when we forsake our friends and break all bonds of fellowship. But it is not this day.
也许有一天人类会丧失勇气，我们遗弃了朋友。断绝了所有友情的联系，但绝不是今天！
'However you want to break up is entirely up to you, but it may be worth noting that we found that quite a lot of people would be hurt by a digital break-up, as it's seen as a little too impersonal.
不过分手这件事只有你自己才能决定，但是我们发现很多人因为数字方式的分手而伤透了心，这个发现值得重视，因为这样的分手方式有点不近人情。
If you have a complicated slide with lots of different data, it may be better to break it up into 2-3 different slides.
如果你有一张幻灯片，上面包含了不同的数据，你最好把它分成2到3张幻灯片。
And down the waterfall, wherever it may take me, I know that life won't break me.
所以在瀑布之下，不管我漂落何方，我都知道生活不会击垮我。
We may not all break the Ten Commandments, but we are all certainly capable of it.
我们可能不会都去打破十诫，但我们每个人确实都有能力去打破它。
We may not all break the Ten Commandments, but we are all certainly capable of it.
我们可能不会都去打破十诫，但我们每个人确实都有能力去打破它。
应用推荐