The tie you're wearing doesn't suit you very well, but it matches your shirt, I think.
你戴的领带不太适合你，但是我认为它与你的衬衫很配。
All it matches is an imaginary space between two characters.
它只匹配两个实际字符之间想象出的位置。
Examine the requested transition to see whether it matches any defined rules.
检查请求的转换，查看它是否与任何定义的规则匹配。
Yes, I see, it's shiny and very smooth, and it matches the strip in your shirt.
是的，我看见了，它闪闪发亮，非常平滑。它很搭配你衬衣上的条纹。
Custom: Well, I don't think it matches my jeans. Can you give me some advice?
顾客：嗯，我认为它跟我的牛仔裤不是很搭配，你能给点意见吗？
Wine Web's e-Marketplace helps plan a trip to Napa. Pair-It matches food with wine.
葡萄酒网站的电子市场软件能帮你策划一次那帕(美国葡萄酒之都)之旅，此行相配的是佳肴和美酒。
The client then examines the returned value to ensure that it matches the value it sent.
然后客户检查该返回值，确定是否与发送的值相匹配。
For example, if the query is *sam, we want to make sure it matches iamsam, but not iamsamson.
例如，如果查询是 *sam，则需要确保它匹配iamsam，但不匹配 iamsamson。
You can format the instance data however you like, as long as it matches the defined schemas.
可以按照任何方式对实例数据进行格式化，只要它与定义的模式匹配即可。
The connector string will be matched with your odbc.ini file, so make sure that it matches beforehand.
连接器字符串应与odbc.ini文件匹配，以确保它与预先安排的相符。
A little decoration would be interesting, but not so much bling that it matches the chrome on my truck.
一个小装饰将是很有意思，但没有这么多金光闪闪，它符合我的卡车上的铬。
In this case the people it matches are those who have a task that needs doing, and those willing to perform it.
在这项研究的应用中，匹配的是那些有一项任务需要完成的人，和那些愿意去完成的人。
And, they can discover the time of death to see if it matches information given by suspects and witnesses.
而且，他们能够发现的死亡时间，看它是否符合疑犯和证人提供的资料。
For coding, debugging, refactoring, unit testing, and so on, it matches or beats everything else available.
对于编码、调试、重构、单元测试等等，Eclipse可以与任何一种ide匹敌，甚至比它们还要好。
It matches the user's voice patterns to recorded speech samples that represent 14 different emotional categories.
它匹配了用户的声音模式，以记录代表14种不同情感类型的语音样本。
Finally, the scientists test the theory to see if it matches what they see and if it can predict the future.
最后，科学家要检验该理论，看它是否跟他们所见到的东西一致，是否能够预测未来。
Instead, it matches the ratio found when organic molecules have been through a few rounds of biochemical processing.
相反，与经历几轮生物化学过程的有机体分子中的比例匹配。
Finally, the scientists test the theory to see if it matches what they have seen and if it can predict future events.
最后，科学家要检验这个理论看它是否和他看到的相符，并且是否能够预测未来。
So, each time this section of code is executed, the $TIME is checked to see if it matches the times of the case statement.
因此，每次执行这个代码段的时候，将检查 $TIME是否匹配case语句所指定的时间。
In this scenario, a customer wants to validate incoming shipments to ensure it matches the order placed with the supplier.
在此场景中，客户希望对进货运输情况进行验证，以确保与向供应商下订单的顺序相同。
It proceeds through each one, trying to match the input form to the pattern and, if it matches, it produces the associated expansion.
它依次通过每个组合进行处理，尝试将输入形式与模式进行匹配，如果匹配的话，它就产生相关联的展开形式。
One thing to note is that the jQuery closest method works more like XPath's ancestor-or-self; it will include the current node if it matches.
有一件事要注意，jQueryclosest方法的行为很像XPath的ancestor - or - self；如果匹配的话，它将包含当前节点。
It matches a P element that is a descendant of an LI; the LI element must be the child of an OL element; the OL element must be a descendant of a DIV.
它匹配一个LI元素的后代P元素；而li必须是OL元素的子元素；而OL元素必须是DIV元素的后代。
The firm’s plan is to increase the efficiency of solar cells by tweaking the incident sunlight so that it matches that best absorbed by such cells.
该公司计划通过调整太阳光入射效果来提升太阳能电池的效率，使太阳能电池能够充分吸收更多的能量。
The firm's plan is to increase the efficiency of solar cells by tweaking the incident sunlight so that it matches that best absorbed by such cells.
该公司计划通过调整太阳光入射效果来提升太阳能电池的效率，使太阳能电池能够充分吸收更多的能量。
A landmark can be configured such that it matches certain application states and that the container component to which it belongs can react to these states.
地标可以被配置为匹配某种应用程序状态，并且它所属的容器组件可以针对这些状态作出反应。
It's not surprising that teams attempted this style of development because, metaphorically, it matches how design works in more traditional engineering.
团队想使用这种风格进行开发并不奇怪，因为这更符合设计在传统工程中的工作方式。
If it matches the requirements exactly, then you simply use them, otherwise you need to adjust by adding extra pixels or (less likely) subtracting them.
如果刚好与需求相符，那么可以直接使用它们，否则需要进行调整，加上或减去(较少见)额外的像素。
He states "the data on which the list is based is more than 25 years old, but I think it is still valid, since it matches pretty well with my experience."
他认为“这份列表虽然是基于25年前的数据，但我认为它依然站得住脚，因为它和我的经验太吻合了。”
He states "the data on which the list is based is more than 25 years old, but I think it is still valid, since it matches pretty well with my experience."
他认为“这份列表虽然是基于25年前的数据，但我认为它依然站得住脚，因为它和我的经验太吻合了。”
应用推荐