And how closely does it map onto the ways that words and phrases earworm their way into spoken language?
这不正是单词和词组在口语中的进化过程吗？
How does the browser handle these items and how does it map event handlers, functions, and styles to that textual markup?
浏览器如何处理这些项，如果将事件处理程序、函数和样式映射到该文本标记？
After twenty-four years at the head of the organization that put iterative software development practices on the it map, Mike Devlin, general manager of IBM Rational software, is retiring.
IBMRational软件的总经理MikeDevlin在处于企业领导地位二十四年后，并将迭代软件开发实践纳入IT规划中之后，退休了。
It means we should understand that what Ryan and so many Americans fought and died for is not a place on a map or a certain kind of people.
它意味着我们要认识到瑞恩和许多美国人并不是为了地图上的一个地点或者某一类人而战斗和牺牲的。
The Ricci map gained the nickname the "Impossible Black Tulip of Cartography" because it was so hard to find.
利玛窦的地图被称为“地图学上不可能的黑色郁金香”，因为它很难被找到。
They can provide a useful overview—an aerial map, as it were, to familiarize you with the main landscape features to be encountered during a course.
它们可以提供一个有用的概览——一个航拍图，可以让你熟悉课程中遇到的主要景观特征。
The Lexus screen goes a step further: you can point to any spot on the map screen and get directions to it.
雷克萨斯的屏幕更进了一步：你可以指向地图屏幕上的任何一个点，并获得去到那里的指引。
In 1815 he published the first modern geological map, "A Map of the Strata of England and Wales with a Part of Scotland", a map so meticulously researched that it can still be used today.
1815年，他出版了第一张现代地质学地图——《英格兰、威尔士及部分苏格兰地区地层地图》，这张地质地图绘制得非常精确，直到现在仍有参考价值。
Keith took a map from the dashboard and opened it out on his knees.
基思从仪表板上拿了张地图，摊开放在了膝盖上。
When you are travelling, bring a map because it may help you.
当你旅行时，带上一张地图，因为它可能会对你有所帮助。
I took a page out from my magazine with a printed map on it.
我从杂志上撕下一页，上面印着一张地图。
I was checking the map and didn't notice it.
我在看地图，没注意到。
As he looked closely at it, Billy discovered that the map showed a house—his house.
当他仔细一看，比利发现地图上有一座房子——正是他的家。
If you find one that you think could be very old, record exactly where it is using an online map.
如果你发现了一个你认为很古老的东西，用在线地图准确地记录下它的位置。
The key on the left of the map helps you best understand it.
地图左边的键可以帮助你更好地理解它。
Billy searched for where the map led to and realized it was to his own bedroom!
比利寻找地图所指向的地方，发现竟是他自己的卧室！
For example, it could allow a driver to view a GPS map on their arm while they drive around.
例如，它可以让司机在开车时查看手臂上的 GPS 地图。
It should map to the domain problem concepts and not implementation details.
它应该映射到领域问题的概念，而非实现细节。
It has a map to associate database names with each JDBC connection.
它用一个图来关联数据库名称和每个JDBC连接。
When a pattern is retrieved, it includes a map of properties and parameters that must be specified.
当一个模式被检索到时，它包含一个必须指定的属性和参数的映射。
It creates a map between events relating to lightweight components and native system events.
它在与轻量级组件有关的事件和本机系统事件之间建立一个映射。
Not many can find it on the map, not many can spell its name correctly, and not many care.
没几个人能在地图上找到它，没几个人能正确拼写它的名字，也没几个人在乎。
For example, it can map between a logical and physical model, that is, between the concepts of the canonical data model and the realization of these concepts in the data platform.
例如，它可以在逻辑模型与物理模型之间映射，也就是规范化数据模型的概念与这些概念在数据平台中的实现之间的映射。
However, there are circumstances when the user wants to first employ an XSLT stylesheet to the data, and parse it and map it in the assembly.
但是在有些情况下用户希望首先向数据运用一个xslt样式表，解析它并将它映射到程序集中。
Consider the clearly leaky application shown in Listing 1. It adds to a map but never prunes it.
考虑确定有泄露的应用程序，如清单1所示。它添加到映射，但从不清除它。
If you want to write high-quality software that USES any sort of map, it pays to understand the subject well.
如果您想要编写能使用所有类型地图的高质量软件，那就值得花时间了解本文主题。
Most Westerners probably haven't heard of Zhejiang, much less know where to find it on a map.
大多数西方人可能根本没听说过浙江这个地名，更别提在地图上找到它了。
This service allows others to register a word and map it to another word (a synonym).
此项服务允许其他服务注册一个词并将其映射到另一个词(同义词)。
Terrace Theater, I actually put on the map because it wasn't on the map before TED last year.
我把梯形剧场放到地图上去的，因为去年TED召开的时候地图上还没有它。
Terrace Theater, I actually put on the map because it wasn't on the map before TED last year.
我把梯形剧场放到地图上去的，因为去年TED召开的时候地图上还没有它。
应用推荐