Secondly, based on the interview, we construct the evaluation system of customer asset value for IT MALL industry, and investigate our hypothesis by questionnaire and statistical analysis.
二是在访谈基础上针对IT卖场行业提出了其客户资产价值评价体系，并通过问卷调研和统计分析进行了实证的验证和研究。
It resembles the kind of small sneaker store you might find in a low-end American mall.
它类似于你可能在美国低端商场里找到的那种小型运动鞋商店。
It wasn't until a convention center and a parking garage were built about a decade later that the mall started to be successful.
直到大约10年后一个会议中心和停车场建成，这个购物中心才开始变得成功。
It was a few years ago, and I had taken a part-time holiday-season job in a video store at the local shopping mall.
那是几年前的事了，我在假期期间在当地购物中心的一家音像店做了一份兼职。
Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
However, for every mall that appears, so does a slum colony-often right next to it.
不过，每座商场建成的同时也会出现一个贫民窟-通常就在商场旁边。
To keep their storefronts full, mall operators are starting to get creative when it comes to their definition of a tenant.
为了使店面全部租出去，购物中心运营商想尽各种创意，租户的定义也由此发生了变化。
Although now in a mall, the new Yang's will not disappoint — and they have the crowds to prove it.
尽管新店开在一个商场里头，但是杨家人并没有感到失望，侬数数店里的人头就知道了。
It looks like this young man is taking a dangerous leap into the unknown as a massive chasm opens up in the middle of a shopping mall.
从图上看，这是一个购物中心，但地面开裂了，而一个年轻人正在冒险飞越深渊。
It wasn't as if his dad could afford to pitch in, and his mother's job at the mall didn't pay much more than Brendan's at OfficeMax.
他的父亲看起来不像是能为家庭谋生的人，而他母亲在购物中心的工资也没比丹在日用百货公司里的高多少。
Below is a simple XML file listing the contents of a typical shopping cart in an online shopping mall. It has the following elements.
下面是一个简单的XML文件，列示一个在线购物中心的典型购物车中的内容。
Since it began, the program's enrollment has nearly doubled to 397, and last year the district moved Eagleridge to a strip mall (between a pizza joint and a laser-tag arcade).
去年，学区将Eagleridge项目迁移到一家商铺密集的商业广场(在一家比萨饼店与一个带巨大标记的拱廊之间)。
And it has grown at a dizzying pace: 56m people use its business-to-business website, it claims, and 370m use Taobao, its online mall.
它成长于一个令人眩晕的速度：5千6百万的人使用它的B2B网站平台，它声称，并且3亿7千万人使用它的在线商城淘宝网。
Shot by the band’s drummer, it features a well-known character, Juan Mann, who inhabits Sydney’s Pitt Street mall, bearing a sign reading “Free Hugs.”
这个短片由乐队鼓手拍摄，其中最有名的人物是一个叫做JuanMann的人（他住在悉尼Pitt大街购物中心）举着一块牌子上写着“免费拥抱”。
The album lacks a personality of its own, making it pleasant but often boring background music for tempered holiday parties or shopping at the upscale mall.
整个专辑缺少了一点自己的个性，使得它只能成为一些节日派对活着购物商店里用来调节气氛的无聊的背景音乐。
It didn't help that the most widespread use of VRML appeared to be virtual shopping malls, which combined the risk of Internet purchasing with nearly all the inconvenience of visiting a real mall.
VRML最广泛的用途就是虚拟购物中心，这并没有太多用处；因为这除了依然具有访问真正超市的所有不便之处，还引入了互联网购物的风险。
But it gets better: they make another turn and find themselves smack-dab in the middle of the thoroughfare of a mall.
但还有更绝的：他们又来了个转弯，却发现自己不偏不歪地挡在了商业广场大道的中间。
For others, it means frantic days of gift-shopping at the mall.
对另外一些人而言，这意味着要在商厦里疯狂地选购礼物了。
A Bahrain official at the mall confirmed that it was Jackson who, his lawyer says, will no longer live full time at his Neverland ranch in central California.
报道说，据购物中心的一位巴林官员证实，此人正是杰克逊。 杰克逊的律师透露，杰克逊将不会继续在美国加利福尼亚州的家常住下去。
Wouldn't you know it, I wound up less than an hour later walking through a shopping mall with a colleague, looking for a place to dine.
你不会知道，我最终把和同事一起逛商场的时间压缩到一小时，然后去找个地方吃饭。
It rained like crazy, turning the Mall to mud and making living conditions miserable.
天下起了瓢泼大雨，广场变成了泥潭，居住环境十分悲惨。
One evening I drove my husband's car to the shopping mall. On my return, I noticed that how dusty the outside of his car was and cleaned it up a bit.
一天晚上我开着丈夫的车去购物，回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。
One evening I drove my husband's car to the shopping mall. On my return, I noticed that how dusty the outside of his car was and cleaned it up a bit.
一天晚上我开着丈夫的车去购物，回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。
应用推荐