It maintains a collection of Web pages, one per user.
它维护一个网页集合，每个用户一个网页。
It maintains continuity in the face of all these changes.
在发生变化时它必须保持它的连贯性。
It maintains the free space in heap as nodes in a Cartesian binary search tree format.
它按照Cartesian二分法检索树格式以节点的形式维护堆中的空闲空间。
It maintains a number of values with symmetrical properties and actions for each value.
它为每个值维护多个具有对称属性和操作的值。
It maintains the file descriptor state on the requested file descriptor set across system calls.
它跨系统调用在请求的文件描述符集上维护文件描述符状态。
If not otherwise directed, it maintains a constant interval of 5 feet between itself and you.
如果没有特别指示，它会和你保持5呎不变的间隔。
It maintains the vector of registered observers, adding and deleting them as circumstances dictate.
它维护了注册观察者的Vector集合，根据特定的情形添加或者删除它们。
Goldman's retort is that it had nothing to disclose - Paulson's role wasn't material, it maintains.
高盛反驳说，它没有什么要披露的；它坚持认为，鲍尔森公司的角色不是实质性的。
Britain needs to make sure that it maintains quality and doesn't get caught out by new competition.
英国需要保证教育质量并且不被新的竞争者超越。
Although the queue ACTS as a single component, it maintains two queues for incoming and outgoing messages.
尽管Queue充当单个组件，但是，它将为传入和传出的消息维护两个队列。
It maintains a list file that has one HTML table row for each Purify run so far, in reverse chronological order.
它维护了一个到目前为止对每个Purify运行都有一个html表格行的文件列表，反之则是按照时间顺序的。
Microsoft, meanwhile, wants to ensure that it maintains its position as a leading provider of programming tools.
还就是微软，也想确信其作为编程工具领先供应商的地位。
Because it maintains the dialog flow, current state, and public data, it essentially contains the multimodal application.
由于它维护对话流、当前状态和公共数据，因此，它很自然地会包含多通道应用程序。
It maintains a focused browsing history for all programming elements opened in the IDE as well as Web resources accessed.
它对IDE中的所有编程元素及所访问的Web资源维护了一个浏览历史。
That cooperation threatens no nations. Indeed it maintains the peace to which we both aspire in Asia and the Pacific.
这种合作不对任何国家构成威胁，而实在是维护我们双方都热切希望在亚洲和太平洋地区实现的和平。
If the system determines that there is a low probability of window fogging, it maintains a comfortable humidity level.
如果系统确定有一个窗口雾的可能性很低，它保持一个舒适的湿度水平。
It maintains that beyond our material world of experience is an ideal spiritual reality that can be grasped intuitively.
它坚持认为超出我们的物质世界的经验，是一种理想的精神现实的，可以把握的直觉。
We believe that the strength of a brand is measured not only by the profits it generates, but the integrity it maintains.
我们认为，一个品牌的实力不能只通过利润来衡量，还要看它所保持的完整性。
It maintains a well-designed, content-rich website that takes advantage of leading technologies for online giving and outreach.
它操作着一个计划良好，内容丰富的网站，利用尖端科技在网上提供并推广组织的活动。
Deletionists believe that Wikipedia will be more successful if it maintains a certain relevance and quality threshold for its entries.
删除主义者认为维基维持其对条目的质量和相关性将会变得更加成功。
It maintains that it is difficult to prove the positive opinion wrong, but the term of "interdisciplinary course" is not perfect.
文章指出，肯定派意见难以证伪，但“边缘学科”就名称来说并非尽善尽美。
At present, it is adopted in a lot of China autos such as Audi, Volkswagen, Cetiron etc and it maintains low friction long-termly.
目前，一汽奥迪和大众桑塔纳、富康轿车都采用此产品，它能长期保持较低的摩擦系数。
Specifically, it maintains proper synchronization with other threads that might be simultaneously modifying the collection instance.
具体来说，它与可能同时修改集合实例的其他线程保持适当的同步。
It maintains that such a unification will not only be conceptual during the formulation but also factual during the solution procedure.
主张这样的统一，不仅作为概念用于公式推导，而且要实在地用于解题。
It maintains the state of the workflow till the workflow completes. It is also responsible for mapping an incoming message to a workflow instance.
它将维护工作流程的状态直到执行完毕，也负责将接收到的信息映射到工作流程的实例中去。
Although it maintains a constrained profile, the MIDP API provides a complete set of UI elements. The following are some of the most important ones.
MIDPAPI尽管维护的是一个受限的框架，但它还是提供了UI元素的完整集合。
By compressing his torso, the LZR not only lets him go faster, because it maintains a tubular shape, but also allows him to swim longer with less effort.
通过挤压身体，LZR不仅使选手游得更快，而且因为助于保持管状身形，还可以使选手游得更远而较少费力。
A scientist pours a solidifying substance onto the frozen brain (left), so that it maintains its shape and can be easily divided into smaller sections.
科学家将凝固物质倒入左图中冰冻的大脑上，这样大脑就在能在保持原来形状的前提下轻松被分成更下的块。
This paper attempts to research translation from the angle of a translator. It maintains that an ideal translator is supposed to meet three requirements.
理想的译者应该满足这样三个条件：具有很强的双语表达及转换能力；
This paper attempts to research translation from the angle of a translator. It maintains that an ideal translator is supposed to meet three requirements.
理想的译者应该满足这样三个条件：具有很强的双语表达及转换能力；
应用推荐