The main point of fuel duty, though, is as a fiscal wheeze: it made up 5% of the tax take in 2010.
对于燃油税的主要观点,是财政上需求:它占2010年税收的5%,对于财政大臣来说,冻结税收是不可能的。
But as agriculture shrinks as a proportion of gdp-it made up 30% in 1990-the impact of poor monsoons is reduced.
不过农业的比重在不断减少,1990年,农业曾占到了GDP的30%,相应地,缺雨的季风带来的影响也在减少。
And that is a heavy burden, since consumption is such an important part of both economies; in America, it made up more than 70% of first-quarter GDP.
这对美英这两国的消费依赖型经济(在美国,一季度的消费相关行业贡献了超过70%的GDP)将是沉重负担。
The Shanghai Composite Index dropped by 6.7% on August 31st after falling 3% on the previous trading day (it made up some of the loss later in the week).
上证综合指数继前一交易日中3%的下跌之后在8月31日再次下跌6.7%(这时后半周亏损的原因之一)。
It made up for the difficult of diagnosis by spiral ct and three dimensional imaging reconstruction, which be helpful to guide treatment at the same time.
螺旋CT扫描及三维影像重建,可弥补诊断上的困难,同时也有利于指导治疗。
Using the method of software simulation analysis, the impact of the strength parameters of scope is extended, it made up for the lack of a limited number of experimental studies.
在此基础上,采用软件模拟分析的方法,对强度参数影响范围进行了推广研究,从而弥补了试验研究数量有限的不足。
If it had hit the Earth, it would have made a crater 100 miles across and thrown up an immense cloud of dust.
如果它撞上了地球,就会砸出一个100英里宽的大坑并扬起巨大的尘埃云团。
这看起来像是一个杜撰的词。
Aamir Khan set a goal to himself day by day and the minute he made it, he fell down on the ground and could hardly stand up.
阿米尔·汗每天都给自己设定一个目标,就在他实现目标的那一刻,他摔倒在地,几乎站不起来。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当我想要把梨拿走的时候,总有一些过路的眼睛看出了我的意图,于是我当然就直起了腰,摆出一副无所谓的样子,假装根本没有想过梨的事。
Oh yes, twenty times have I made it up round the bed-post, but round my neck, no!
噢,是的,我已经把它系在床柱上二十次了,但是绕系我的脖子上,办不到!
People found it hard to put up with so much advertising in TV series that a rule has been made to ban it.
人们发现很难忍受电视剧中如此多的广告,所以制定了一条规则来禁止过度广告投放。
People like Tri Tran, who fled Vietnam on a boat in 1986, showed up in San Jose with nothing, made it to MIT, and then founded the food delivery start up Munchery, which is valued at $ 300 million.
这批人中,以崔·德兰为例,他1986年乘船离开越南,身无分文地来到圣何塞,后来成功进入麻省理工学院读书,之后创立了食品配送平台芒奇里,如今估值达3亿美元。
"People tend to treat the brain as if it were made up of color-coded transistors," he explains, "but it's not simply a clever network of switches."
“人们倾向于把大脑当作是由许多颜色编码的晶体管组成的,”他解释道,“但它不仅仅是一个充满开关的聪明网络。”
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克,队伍里最爱耍酷的家伙,拿起一个很小的梨子,把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍,在我们回山洞的路上捣腾个没完。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难,所以由我们决定采取措施来确保我们设置这些触发器符合我们自己的需求,而不是应用程序制造商的需求。
Google and Apple have made it far too difficult to adjust these settings so it's up to us to take steps to ensure we set these triggers to suit our own needs, not the needs of the app makers'.
谷歌和苹果公司已经让调整这些设置变得非常困难,所以我们应该采取措施确保我们设置这些触发器是为了满足我们自己的需求,而不是应用程序制造商的需求。
Soon after she made it back to work on Sunday, a male hairdresser turned up offering to cut the patients' hair.
周日她刚刚回去工作不久,一个男理发师就出现了,主动提出为病人理发。
It can be caused by a build-up of static electricity indoors from carpets or clothing made of man-made fibres, or from TV sets, duplicators or computer display screens.
它可能是由室内地毯、人造纤维制成的衣服、电视机、复印机或电脑显示屏积聚的静电引起的。
Thanks to your encouragement, I made continuous progress in math, and finally made up my mind to study it in the university.
多亏了你的鼓励,我在数学上不断地取得进步,最终决定在大学里学习数学。
Then it hits him: This crowd isn't made up of tourists.
然后他突然想到:这群人并不是由游客组成的。
I've made up my mind about it; if I'm Mabel, I'll stay down here!
我已经拿定主意了;如果我是梅布尔,我就呆在这下面!
It is made up of empty oil barrels.
它是由空油桶做成的。
This piece of music has a lasting value though it is made up by accident.
这首乐曲虽是偶然之作,但价值恒远。
The child—or the other—had made it up!
是那个孩子——或者说是别的孩子——编的!
It is made up of 7,506 colorful barrels (桶) floating on a lake in Hyde Park in London.
这由7506个漂在伦敦海德公园的彩桶制成。
It is made up of the Beijing—Hangzhou Grand Canal, the Sui and Tang Grand Canal, and the Zhedong Canal.
它由京杭大运河、隋唐大运河和浙东运河组成。
Although they all made it halfway up the tree before David did, he reached the top of the tree fastest in the end.
虽然他们都比大卫先爬到树的一半,但最终他是最快到达树顶的。
Before it was over, Katy had made her mind up to be an actress.
在它结束之前,凯蒂下定决心要成为一名女演员。
He made it a personal goal to clean up the rubbish in the world's oceans.
他把清理世界各地的海洋垃圾作为自己的目标。
应用推荐