The decision wasn't made by accident and I'd thought about it for long.
做此决定并非偶然，对此我已思虑多时。
In too many cases, the decision is not made deliberately but rather because it is not well understood.
在太多的情况下，往往不能作出非常周全的决定，是因为它不容易理解。
Once you have made the decision of the type of funding your business requires, it is time for the research.
调查和信息收集：一旦决定了你所需要的资金类型，那么就要开始进一步的调查了。
It was this decision that changed the trajectory of his life radically and made him a globally renowned person as a super it elite.
而这个决定，改写了他一生的轨迹，最终使他成为IT业界的精英，成为全球有名的成功人士。
The information managed throughout your supply chain is made available for decision support as the IT governance and value chain components of the value stream require.
贯穿您的供应链的被管理的信息可以用于决定支持，作为IT控制和价值流要求的价值链组成部分。
The decision to relinquish the captaincy, he said, had been made "some time ago" but he had hoped to announce it on the back of success in Germany.
据他说，卸任队长之职的决定是早先已经作出的，但他曾希望是在从德国凯旋后宣布这一消息。
They [the Israelis] made a basic strategic decision to sort of end it once and for all.
他说：“以色列作出了一个基本战略决定，那就是一劳永逸地解决这个问题。
The fact that Germany could have made such a decision unilaterally when it has potentially such harmful implications for its European partners once again reveals the limits of the European project.
德国能够单方面做出这样一个决定，哪怕这个决定有可能给其欧洲伙伴带来如此有害的影响——这一事实再次暴露了欧洲一体化计划的局限。
One decision that the IT team made is to begin phasing out the shelf-top servers in favor of rack-mounted hardware.
IT团队进行的一项决策是，开始逐渐将台式服务器淘汰，使用机架安装的硬件加以替代。
However, it appeared, even after I had made the decision, that I was not yet through with "pre-Insead" preparations.
可是，从表面上看，即便在我下了入学的决心之后，入学前的准备工作还没有完结。
Instead, we are now seeing the consequences of a decision made at the most vulnerable point of Obama's campaign — just when it seemed that he might really have beaten the party's presumed nominee.
取而代之的是，我们现在看到的只是奥巴马竞选中所作决定的不太好的结局而已。那场竞选已经露出端倪他可以击败党内的假想提名候选人。
The FDA is not currently working on regulations nor has it made a decision to regulate sodium content in foods at this time.
美国食品药品监督管理局目前并没有设定规范或决定设定规范去管理食品中的盐含量。
It wasn't easy to get the words out, but the empathy and concern I saw in their faces as I explained it to them told me I had made the right decision.
说出那些字来真的不容易！但看到他们知道真相后只是满脸的同情和关切，我觉得我的这个决定是正确的。
The person making the decision must think very carefully before deciding what course of action to take. It is important to weigh up the pros and cons before the final decision is made.
做决定的人在采取下一步行动之前必须认真考虑，考虑周全是很重要的。
Suskind and I argue that we don't know how, when or why the decision was made-though we suspect it was much earlier.
而我和苏斯金德则认为，我们并不知道这个决定是如何做出的，是什么时候做出的，以及为什么要做出这样的决定，尽管我很早之前就对此决定有过怀疑。
Says Synnott, "it forced us to ensure that every decision we made yielded value and success for us, even if it was the harder decision."
布兰登说，“这迫使我们认真对待每个决策，力求每个决策都能产生收益，为我们带来成功，即使这意味着要选择一条更难走的路。”
You made the right decision then; it is still the right decision today; and it will be the right decision right through to the next election, when we will succeed, together.
你们当时作出了正确的选择，这在今天直至下一次大选依然是正确的选择，到那时我们的共同努力必将取得胜利。
It is a decision which must be made when defining the architecture as to what business logic, if any, should be implemented in the ESB.
在定义关于需要实现何种业务逻辑的体系结构时，必须做以上的决定，且应该在ESB中实现。
But the final decision depends so much on usability that it is not one to be made lightly.
最终的决定取决于网站的可用性，单用某一种布局就想达到目的，可能没那么容易。
So, an unprecedented decision has been made - to restore the plane and make it fly again.
所以，一个史无前例的决定出来了——修复飞机，让它重新起飞。
So an unprecedented decision has been made - to restore the plane and make it fly again.
所以，一个史无前例的决定出来了——修复飞机，让它重新起飞。
But frankly it was presented in such a confusing fashion that the wrong decision was made and the leaders didn't listen to the engineers.
但坦率讲，数据展示时一切都混乱不清，所以人们做出了错误的决策，领导者们没有听到工程师的声音。
The Internet Service Providers Association said it would not comment until the court had made its decision.
互联网服务提供商协会声明，在法庭做出判决之前，该协会不做任何评论。
Citi insiders said no decision over the chairman role had been made and it was possible Sir Win could stay on.
花旗内部人士表示，有关董事长一职的讨论尚未做出任何决定，比肖夫有可能继续担任此职。
Once we'd made the decision, we found it easy to recruit talent for the project.
作出这个决定之后，我们发现招募项目人才非常容易。
Hurd said the decision to go was a "painful" one but admitted the investigation had made it difficult for him to continue.
赫德表示离开的决定是“痛苦的”，但又不得不承认调查使得他难以继续留下。
Hurd said the decision to go was a "painful" one but admitted the investigation had made it difficult for him to continue.
赫德表示离开的决定是“痛苦的”，但又不得不承认调查使得他难以继续留下。
应用推荐