The final gift was so surprising and moving that it made her cry a lot.
最后的礼物是如此令人惊喜和感动，让她潸然泪下。
Lisa made so many mistakes in her homework, because she didn't do it carefully enough.
丽莎在家庭作业中犯了这么多错误，因为她做得不够认真。
"Ms. Mo made forty or fifty yuan a month back then, so a 0.05-yuan ticket may not be a big deal for her. But for me, it moved me deeply," said 63-year-old Shao.
“那时候莫老师一个月能挣四五十元，所以0.05元的票对她来说可能没什么大不了的。但对我来说，它深深地打动了我，”63岁的邵说。
It seemed a pretty song, but she made such grimaces, and sang, to my mind, so out of tune, I would not have asked her to sing again; but Lupin made her sing four songs right off, one after the other.
这首歌似乎很不错，但她的表情过于夸张，而且在我听来，她跑调很厉害，我是不可能邀请她再唱的。但是卢宾却一个接一个的，让她一连唱了四首。
I recently met my good friend over dinner and it was great meeting her after a long time. We made the commitment to meet up at least once every month so we wouldn't lose touch.
我最近也见了一个老朋友，感觉非常不错，我们还相约今后至少每月见一次。
Perhaps because Mom missed so much time with her own kids, she made it up1 with her grandchildren.
或许我妈妈错过了太多与她自己的孩子在一起的时间，因此她在孙辈中找到补偿。
So, it wasn't until 9:30 Saturday morning when, after telling Jane the biggest lie to get her out of the house, we finally made our way to the Saturn store.
这样，直到周六的早上9：30，在一个大谎言的帮助下我才把她从屋子里劝出来，终于我们到了Saturn商店。
It was small, and her mother, as Musset would say, seemed to have made it so in order to make it with care.
头是小的，如缪塞所说，她的母亲好像是为了要小心打造它而做成这样的。
I made it public so that our appreciation of her life-long devoted services maybe expressed.
我将它公开以聊表我们对她终身全心奉献的感激。
Her tears were like pearls that trickled into my heart. It was then that I realized the depth of her love. I told myself, I've made a promise to my mom so I must stand up.
妈妈的眼泪好像的珍珠，一粒粒就流入我的心，那时候我才知道她的爱是这么的深，我告诉我自己，我已经答应妈妈所以我一定要站起来。
Now Cinderella has a nice dress. It is gold and very pretty. Her shoes are made of glass. Cinderella is so beautiful. She can go to the party.
现在灰姑娘有了象样的衣服，是黄金做的，很漂亮。她的鞋是玻璃做的。灰姑娘模样真美，可以赴宴去了。
My doll, who's called Alice, has hair made of wool. So brushing her hair's quite hard, but I do it anyway.
我的娃娃叫爱丽丝，她的头发是用毛线做成的，所以很难给她梳头，但我还是给她梳。
Her fortune had been made at a stroke, without her having the least idea of the source from which it had so unexpectedly materialized.
她顷刻间发了大财，也不知道这笔意外之财是从哪里来的。
A few years ago Elissa's twin sister, Lori, held a destination wedding in Hawaii, so it only made sense for Elissa to have one of her own.
几年前埃利萨的孪生姐妹，洛瑞，在夏威夷举行婚礼的目的地，因此它只能是合情合理的埃利萨有她自己的。
She stayed with me at first, but she missed him. It made her unhappy... so I decided it was time to spend some quality time with Charlie.
刚开始她留下来陪我，但她很想念他，所以很不快乐……所以我觉得是时候和查理一起好过日子了。
But there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody; and darcy had never been so bewitched by any woman as he was by her.
不过，伊丽莎白的为人一贯温柔乖巧，不轻易得罪任何人，而达西又对她非常着迷，以前任何女人也不曾使他这样着迷过。
She did not know anything about the charm of the Golden Cap, but she saw that it was pretty, so she made up her mind to wear it and carry her sunbonnet in the basket.
她并不知道关于这顶金冠的魔力，但是她看见它很美丽，就决意戴着它，脱下她无边的遮阳帽，放进了篮子里。
She kept at it so hard all day, perspiration made her short hair cling to her brows.
她整天坚持苦干，以致汗水把她的短发粘在眉毛上。
She has made so many passes at me recently that I think it necessary to freeze her off.
最近她多次向我抛送秋波，我觉得有必要疏远她。
She has made so many passes at me recently that I think it necessary to freeze her off.
最近她多次向我抛送秋波，我觉得有必要疏远她。
应用推荐