It made everyone think that their business assumptions for 2009 should be retested.
这桩倒闭案让每个人认为，他们2009的生意将会经历考验。
It should be made clear that not everyone has a device to record their sleep patterns; in some of these nations, it's likely that only the richest people do.
必须要说清楚的是，并不是人人都拥有一台记录他们睡眠模式的设备；在一些国家里，可能只有最富有的人才能拥有这样一台设备。
Certainly, everyone can think of some way to improve E-mail, and indeed E-mail improvements have been made to help it evolve over time.
当然，每个人都可以对电子邮件进行一些改进，并且这些改进可以帮助它随时间不断演变。
Accept the fact that not everyone is going to approve of the choices you've made, have faith in your judgment, catch the star that twinkles in your heart, and it will lead you to your destiny's path.
不是每个人都会赞成你的选择，接受这个现实，并相信自我的判断，追随那颗在你心中闪烁的明星，它会引领你踏上命运的征途。
Eventually, everyone had made it through the line and had filled their plates with the incredible spread of food.
最终，每个人都挨好顺序，盘子里盛满了难以置信的丰盛食物。
As an educational video made about the experiment put it, "What happened surprised everyone, including Zimbardo." The illusion became reality.
就像关于这个实验的一个教育视频描述的那样：发生的一切让我们每个人包括Zimbardo吃惊的是——幻想变成了现实。
Even if, as the Europeans claim, the crisis was made in America, it now belongs to everyone.
如欧洲人所言，尽管是美国制造了这场危机，但是现在是谁也躲不掉了。
To be honest, not everyone could agree on this one, but that made it even more interesting.
说实话，不是所有的人都同意这一个话题，但正因为如此，这个话题才变得更加有趣。
Nearly everyone would want a dutiful, reliable robot helper, so why is there only one such humanoid made in this country? And why is it the work of a small team of unpaid students?
既然仿人机器人制造代表了高超的技术水平，为什么在美国研制者寥寥无几，而且开发的团队规模狭小，多数是一群没有报酬的学生？
Technologies such as cellular phones and the Internet have made it possible to be available to everyone, including clients and coworkers, at all times.
诸如，手机和互联网这样的技术使得在任何时间都能够联系到每一个人，包括：客户和同事。
Everyone thought the race needed to be made, but no one wanted to make it; it seemed too unwinnable.
每个人都认为有必要进行竞选，但没有一个人愿意去做，因为取胜的可能性看上去微乎其微。
A well-made pizza not only looks, smells, and tastes great, but it is a wise choice for everyone as a regular food source.
制作精巧的比萨不仅色、香、味俱佳，而且是大家日常食物来源的一个聪明选择。
It doesn't mean you're a bad person, it simply means you made a mistake (like everyone does).
犯错误，并不意味着你是坏蛋，只是犯错误而已(谁不犯错呢？ ！)
It frustrates me that I'm the one cleaning up after everyone else, but I'd rather have a clean river and the satisfaction of knowing I made it cleaner.
我要帮其他人收拾垃圾让我很不愉快，但是我想要一条干净的河，而且是我收拾干净的让我很满意。
That affected her because it made her feel different from everyone else and that she couldn't do anything because she only had one arm.
这事让她觉得自己和别人不一样，因为只有一条胳膊，她又做不了什么。
The smell of death made everyone cover their faces until someone finally brought out a jug of formaldehyde and started splashing it all over the body bag.
尸体的味道很是难闻，人们都遮住脸，知道最后有人取来一杯甲醛想尸体袋上喷洒。
It was very late and everyone had left the cafe except an old man who sat in the shadow the leaves of the tree made against the electric light.
时间很晚了，大家都离开餐馆，只有一个老人还坐在树叶挡住灯光的阴影里。
We know that some of your favorites (and ours) may nothave made it into the final cut, so we encourage everyone to surfthrough all of the submissions.
我们知道大家喜欢的----包括我们自己喜欢的----许多片断没有收录进最后的版本，所以我们鼓励大家去所有的投稿作品中去冲浪吧！ （也许你会剪辑出一个更棒的版本！）
But everyone at Akamai believes his example made it possible to build the Internet we know today - dynamic, fluid, packed with video and images, and reaching every corner of the earth.
但Akamai的每一个人都相信是他的榜样将互联网变成了我们今天看到的样子——动态、流动、由视频和图像组成的包，到达地球的每一个角落。
That's why he embarked on this road and made it his life's mission to design and create the truly self-sufficient house for everyone.
这就是为什么他走上了这条路，并将设计和建造能够为每个人自给自足的房屋作为他的使命。
"This has been the role of a lifetime, and I will never be able to fully express my appreciation to everyone who made it possible," Sutherland said.
Sutherland说：“这是改变我一生的角色，我永远不足以感谢使之成为现实的所有人。”
You are the Shenzhen person once you come here! That's just a slogan, easy to say but it contains the gathering power that everyone made.
来了就是深圳人！这原本只是一句标语。简简单单却一语概括了大家凝聚在一起的力量。
They felt it was best for her, but it actually made it very difficult for everyone, including my aunt.
他们觉得对她来说这样最好，但事实上，保守秘密对每个人来说都很困难，包括姑姑在内。
Everyone made such a big deal about me all day. Just about everyone told me they loved it, even the guys.
大家整天都把我当名人一样，几乎每个人都跟我说他们很喜欢我的新发型，连从来不会注意到发型和化妆的男人们都这样说。
Her unexpected arrival made everyone at the party confused and wondered her true purpose of attending it.
她的突然到访让大家感到迷惑并且想知道她参加的真正目的。
Her unexpected arrival made everyone at the party confused and wondered her true purpose of attending it.
她的突然到访让大家感到迷惑并且想知道她参加的真正目的。
应用推荐