It lost one of her wings, so it was unable to return to the wild.
它失去了一只翅膀，所以它无法回到野生环境中了。
Its analysis has addressed how it lost—by alienating too many blue-collar voters, for example—rather than why.
分析已经表明了它是怎么落选的了——例如，疏远了太多的蓝领选民——而不是为什么落选了。
As it lost weight, it started to incline its orbit toward the earth: it was dangerous, above and beyond anything else.
当它失重的时候，它开始将它的轨道向地球倾斜：这是危险的，比其他任何东西都危险。
Over the years, it lost 10 m (30 ft) off its top.
多年过去，它的顶端少了10米（30英尺）。
It lost the midterm votes of 2003 and 2009 badly.
2003年和2009年的中期选举投票中，PAN都遭遇惨败。
But it still leaves Yahoo searching for an identity it lost some time in 2000.
雅虎则仍将寻找自己的身份，它丢失于2000年某个时间。
The island’s fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
由于在商业上败给了宿敌新加坡，槟榔屿的财富缩水了。
The island's fortunes sank as it lost business to its arch-rival, Singapore.
由于在商业上败给了宿敌新加坡，槟榔屿的财富缩水了。
Between 2000 and 2005 it lost 351,000 sq km of forest, mostly to fire and pests.
2000年到2005年之间，351,000平方千米的森林消失，大部分是因为燃烧和虫害。
Between 2000 and 2005 it lost 351, 000 sq km of forest, mostly to fire and pests.
2000年到2005年之间，351,000平方千米的森林消失，大部分是因为燃烧和虫害。
Texas created jobs during 2008 and most of 2009, but it lost 24, 000 in December.
在2008年和2009年大部分时间，德州成功创造就业，但在12月，却有24000人失业。
It lost for a few hundred years and now, in the time of my reign, the scroll was found.
这份卷轴已经遗失了几百年，现在，在我统治的时期，我统治的国家，居然被找到了。
Does not need a new religion. In fact, it needs to rediscover what it lost to ambition.
雅虎不需要新的神话，实际上它只需要重整旗鼓，找回当初的勃勃雄心。
However it is unusual in that it lost much of the hydrogen from its surface as it ballooned.
但是不寻常的是，在膨胀的过程中，大部分的氢元素通过表面消失。
It remains to be seen whether the re-issued Titanic will regain the crown it lost to Avatar.
重新发行的《泰坦尼克号》是否会重获被《阿凡达》夺走的桂冠尚不得而知。
Even in the decades after it lost its empire, Britain strode the world like a pocket superpower.
在英帝国解体后的几十年里，英国仍以一个小型强国的姿态呈现在世界面前。
It lost 40% of its value from February 2008 to March 2009, and remains 25% below its pre-crisis peak.
2008年2月到2009年三月期间币值缩水了40%，而且同危机前的峰值水平相比还少了25%。
It lost its way around the middle of the last decade, when ambitious dramas like “Deadwood” and “Rome” failed to stick.
在过去十年的中间时间段它迷失了方向，像《死木》（“Deadwood”）、《罗马》（“Rome”）这类野心勃勃的剧集都没能坚持下来。
So far, its analysis has addressed how it lost-by alienating too many blue-collar voters, for example-rather than why.
到目前为止，分析已经表明它怎么落选了，比如远离了太多的蓝领选民，而不是为什么落选了。
But eventually it lost out to a host of hardware makers whose products were compatible with Microsoft's operating systems.
然而最后，Apple还是输给了那些产品与微软操作系统相容的硬件制造商们。
That's what the EU was supposed to do at its founding. Then it lost sight of the basics while pursuing supposedly loftier goals.
这一切理应是欧盟创立伊始就应该采取的行动，可它在追求那些看似更宏伟的目标时，反倒忽略了这些根本问题。
As it lost market share to Intel, for example, AMD launched a global campaign to get regulators to examine its rival's behaviour.
比如，由于自己的市场份额被英特尔抢走，AMD在全球范围内与英特尔的斗争，引起监管者开始注意对手的行为。
This past fiscal year, it lost a mere $5.1 billion.In 2012, it's facing a record $14.1 billion shortfall and possible bankruptcy.
上一财政年度中美国邮政管理局损失仅有51亿美元，但2012年预计将达141亿美元，甚至有破产的可能。
"All the money the city thought it saved, it lost," Mr. Burney told me, "because projects were often left unfinished or in disrepair."
“所有城市所认为省下来的钱，实际上损失掉了。”伯尼对我说，因为项目经常虎头蛇尾或者总是失修。
They strapped books on their own backs; but when they arrived in exile the corpus was scattered and damaged, and much of it lost.[/align]
他们把书绑在自己背上，但当他们成功出逃，全集大多零落损毁，还有许多散佚途中。
Youngstown, a steel town, was devastated when its mills closed: over 30 years it lost more than half its population and thousands of jobs.
钢铁城市杨斯敦在工厂关闭之后就荒芜了：在超过30年的时间里，它的人口数下降了一半以上，损失了数以千计的就业岗位。
Youngstown, a steel town, was devastated when its mills closed: over 30 years it lost more than half its population and thousands of jobs.
钢铁城市杨斯敦在工厂关闭之后就荒芜了：在超过30年的时间里，它的人口数下降了一半以上，损失了数以千计的就业岗位。
应用推荐