Elvin: What!? It ll be a 4 miracle if we re ready by the end of the month! Is she crazy?
艾文：什么！ ？我们在月底前能准备好就是奇迹了！她疯了不成？
And 20-30 minutes a day is something you can carve out-especially if it ll change your life.
我想，一天20 - 30分钟你还是可以抽出来的，尤其是当它可能改变你的生活之时。
As well as the status in quoin our country, it ll be difficult for law education to bring up Legal Professional Community who accords with the demands of the society.
我国法学教育的现状，难以培养出符合社会需求的法律职业共同体。
Not only will it be more fun, but also you ll be happier giving your time and means.
它不仅会更加有趣，还同时你会为你的时间和价值而得到幸福。
When you continue to refine your know-how throughout your career, you \ \ \ 'll reach a point where it becomes instinctive, and your judgment will be superb.
随着你在职业生涯中不断雕琢自己的专才，终有一天它会成为你的本能，而你的判断力也将非同凡响。
LL: Oh, give it a rest, Li Hua, I told you, I had to wait because of a traffic accident.
因为交通事故你迟到，这还说得过去。 可是我们来购物中心的路上，你又迷路了3次！
And the reason why getting a Doha round done is important is it \ \ \ 'll end up reducing the cost of food, importing food; it will make it cheaper for consumers all around the world.
A获得多哈回合谈判所做的最重要的理由是，这将最终降低食品和进口食品的成本，这将使在世界各地的消费者得到更便宜的食品。
After a month of making basic grains, fruit, and vegetables into staples using my recipes, you \ \ \ \ \ \ \ 'll find it much easier to plan delicious, satisfying meals.
用我的处方将基本的谷物、水果和蔬菜分级，经过一个月后，你将会发现设计一顿美味的、令人满意的饭要容易多了。
And you "ll always get the latest, greatest version of the applets too: Since the software is stored in only one place, corporate technicians can keep it up to data more easily."
你也能得到最新最好的小应用于程序版本：因为这种软件只存储在一个地方，公司的技术人员可较容易地使其保持最新。
We "ll start with an orientation video." It runs about 15 minutes.
我们将从一个电视简报开始，大概放15分钟。
Ll: Yeah, it can be very disconcerting when you are in an unfamiliar place and don't know the drill.
是呀，在不熟悉的地方有时心里是很不安。我刚来的时候不知道怎么乘公共汽车，有一次差点走丢了。
Ll: So why don't you just forget about it tonight, and mull it over during the weekend?
好，就听你的，我们今天晚上什么都不想了，去看电影，周末再做决定。
I don`t know if I`ll make it, school only has another six weeks to go.
我不知道我能不能行了，学校还剩六个星期的时间了。
I "ll offer them the attic, ask them to stay, because I know how it is to be without a house."
我会把他们领上阁楼，请他们住下来，因为我知道没有房子的滋味。
LL: It is more acceptable nowadays, but a lot of people are still very uncomfortable about the idea of seeing a shrink.
是呀，好象这是很普遍的事。 原来在美国还是有很多人觉得不能接受，他们觉得去看心理医生的都是有些问题，脑筋不太正常的人吧！
Ll: Well, chow is slang for food and to chow down is to eat a lot and to do it enthusiastically.
噢，chow这个字在口语里可以表示食物。那么chowdown就是吃得很多，而且还兴致勃勃的。
LL: If someone is "up a creek" it means that he or she is stuck in a bad situation without an obvious solution.
噢，我懂了，upacreek就是说一个人碰上难题，而且还没有办法来解决。也就是我们中文里说的"陷入困境"。
And, given his past experiments, it seems likely that he \ 'll figure out a way to make it worth buying.
通过TrentReznor过去所做实验可以看出，他似乎已经领悟到让这些音乐制品值得购买的诀窍。
Ll: a chocoholic is someone who likes chocolate so much that they are practically addicted to it.
我当然得多买一些喽！哎，你刚才说我是chocoholic，那是什么意思，是不是说我很爱吃巧克力？
LL: Actually, Lihua, when you say that something is a far cry from something else, it means that those two things are totally different.
哦，我明白了，说一件事情是afarcryfrom另外一件事情，就是说二者大相径庭。 这么说，你也承认，看电影远远比不上去夏威夷好玩喽？
LL: But if you don't go for it, you may never know if the job is good or not.
LH：这个我也知道，要不做那个工作就永远也不知道这工作好不好。不过，我也不想搬到外州后，万一不理想再搬回来。
LL: Of course he'll be O.K.! I bet right now Michael is living it up in China.
哎呀，你说什么呀！Michael现在人已经到中国了，他当然是living in China啦！
Don't ever tell Mary that you saw her boyfriend out with another girl. It 'll break her heart.
千万别告诉玛丽你看见她男朋友跟另外一个女孩出去，那会让她心碎。
LL: When you get the hang of something, that means that you succeed in learning it.
哦，我明白了，togetthehangofsomething，就是学会、掌握的意思。你是说驾驶帆船虽然并不容易，但是练习一会，就能学会基本技巧。
Rumei: I can "t wait to go out into the wide open Spaces. It" ll be great to unwind.
如梅：我巴不得现在就到广阔的田野里去。能轻松一下简直太好了。
I don "t know how long it" ll take before the management talks to him about it.
我不知道还要过多长时间经理就会找他谈这件事。
I don "t know how long it" ll take before the management talks to him about it.
我不知道还要过多长时间经理就会找他谈这件事。
应用推荐