When they were free from work, they invited us to local events and let us know of an interesting competition to watch, together with the story behind it.
他们下班后，邀请我们参加当地活动，让我们了解一个有趣的比赛及其背后的故事。
In the meantime, let us study things which are no more. It is necessary to know them, if only for the purpose of avoiding them.
在此期间，让我们研究研究那些已经不存在的东西，认识那些东西是必要的，即使仅仅是为了避开它们。
Now that you know what goes in the refrigerator, let us show you where to put it.
既然您知道了什么食物该摆放在冰箱中，现让我们向您展示这些食物应该摆放在哪些合适的位置。
Our technology is too stupid right now (or we're too stupid to figure it out) to let us know, in a subtle manner, when something really is important needing our immediate attention.
当下我们的技术实在是相当的愚蠢(或者我们也同样愚笨到没有领会到这点)，竟然以一种微妙的方式让我们知道十分重要的事情是需要关注的。
We think StopTweet is a genuinely useful app, and we recommend that you give it a shot and let us know how it works for you.
我们认为StopT weet确实是很有用的应用程序，并建议读者截图，让我们知道它的效果如何。
I'm sure you've got plenty of views on working hard (whether you strive for it or try to avoid it!) - so let us know your thoughts in the comments...
我确定你对努力工作有很多的观点(不论你是为之而奋斗还是试图避免)，那么让我们知道你的观点和想法吧。
When we know two vectors in a plane, it let us find the normal vector to the plane, and that is what we need to find the equation.
当我们已知平面上的两个向量，我们就可以找到，这个平面的法向量，然后我们就可以用法向量来找到方程。
It will take your time, your energy, and your advice-to push us forward when we're doing right, and to let us know when we're not.
这需要你们贡献时间、精力和建议—当我们做得正确时，推动我们继续前进；当我们犯错时，让我们晓得错误之处。
If you have ever seen or been on any such Bridges, let us know and we'll add it to the post.
如果你之前看过或者去过下面类似的任意一座桥，请告知我们，我们将会添加到帖子中。
It doesn't have to be over the top, just let us know that you see the effort we put in, and you're grateful.
这些不必是最重要的，只要让我们知道你注意到了我们的努力，并为之表示感激。
Each technique deserves more coverage than we've given it here, so if you want to see another article on a specific technique, please let us know.
每种技术实际上都要更详细地进行介绍，如果您希望更详细地了解某项特定的技术，请与我们进行联系。
If your favorite app isn't listed above, let us know about it in the comments.
如果你喜欢的应用程序不再上面的列表中，你可以在评论中告诉我们。
Download the XJ package and try it out — let us know if it makes programming with XML easier (or if it doesn't).
下载XJ程序包并尝试这些功能，我们就可以知道使用XML能否令编程工作变得更容易。
We'd appreciate it very much if you let us know what discount you can grant us if we give you a large order of your products.
如果我方采购量很大，你方会给我方多少折扣，请告知，我方将非常感激。
We’d appreciate it very much if you let us know what discount you can grant us if we giveyou a large order of your products.
如果我方采购量很大，你方会给我方多少折扣，请告知，我方将非常感激。
It's a free download for Internet Explorer on Windows systems only; it seemed to work fine on Internet Explorer 7 and 8, but let us know if you encounter difficulties in the comments.
只为仅在Windows系统下的IE浏览器免费下载；看起来在IE7和IE8里工作很不错，但是如果你遇到了困难一定要在评论中让我们知道。
Please bear in mind that it is still in Beta, but get to downloading and let us know your thoughts.
请记得这还只是Beta 版本，但我们希望您能下载它并告诉我们你对它的看法。
Lines on screen: They say it's the last song. They don't know us, you see. It's only the last song if we let it be.
银幕上的台词：他们说这是最后一首歌。他们不了解我们，你想想。要是我们想这么做，它就是最后一首歌。
When we first launched Google +, our users let us know that it was pretty easy to re-share stuff that was only supposed to go to a particular Circle.
我们首度发布Google +时，我们的用户就告知我们，很容易就能再分享本来只应该流向特定圈子的内容。
Thank you for telling us, madam. It won't happen again. Please accept our apologies. I will let the person in charge know.
谢谢你告诉我，夫人，这不会再发生了，请授受我的道歉，我会让有关人员知道这个事。
As the callback function name, instead of a real function name, to let jQuery know that it should generate a function for us.
表示回调函数名，而未使用实际函数名，这是为了告诉jQuery为我们生成一个函数。
Los Angeles, California based PicBrk dropped us a note today to let us know that it just launched its new Website devoted to breaking news pictures and real-time image searches.
位于加州洛杉矶的PicBrk今天给我留下信息，表示已经推出专门从事突发消息图片和实时图像的新网站。
Exceptions let us separate problem detection from problem resolution. The part of the program that detects a problem need not know how to deal with it.
通过异常我们能够将问题的检测和问题的解决分离，这样程序的问题检测部分可以不必了解如何处理问题。
When you let us know that time is not an issue, we find it easier to calm down as we don't have that added worry.
当你让我们知道时间不是一个问题，我们发现那更容易平静下来，因为我们没有那么担心。
However, if what we do no longer gives us the joy and comfort it once did, if we are simply holding on to the past, we need to know when to let go.
然而，如果我们所做的不再一如既往地给我们带来快乐和安逸，如果我们只是抓住过去不放，我们就该懂得何时舍弃。
Well, let me assure you, we understand the stakes. We know how important this is for us, and how important it is for you.
那么，让我向你们保证，我们理解其中的利害关系，我们知道这对我们来说多么重要，并且对你们多么重要。
Well, let me assure you, we understand the stakes. We know how important this is for us, and how important it is for you.
那么，让我向你们保证，我们理解其中的利害关系，我们知道这对我们来说多么重要，并且对你们多么重要。
应用推荐