When it emerged towards the end of the 1980s as a purely text-based medium, it was seen as a tool to pursue knowledge, not pleasure.
20世纪80年代末，当它作为一种纯文本媒介出现时，它被视为一种追求知识而非快乐的工具。
It is the business of the scientist to accumulate knowledge about the universe and all that is in it, and to find, if he is able, common factors which underlie and account for the facts that he knows.
科学家要做的事就是积累有关宇宙和宇宙中的一切事物的知识，而且要是可能的话，找出那些既能构成科学家所知事实的基础，又能解释这些事实的共同因素。
If I was entering IT as a newly managed IT college graduate, I'd be looking at semantic systems and knowledge management as the hot fields to be getting into.
如果我是一个刚进入IT领域的IT专业大学毕业生，我会去考察语义系统和知识管理，将其作为热点领域并成为我的起点。
The theory states that if we believe something, have a justification for believing it, and it is true, then our belief is knowledge.
它指出，如果我们相信某事物，并有合理的理由来支撑这一信念，同时它又符合实际，那么这一信念就是知识。
The "get it running" step of the Code Migration stage presented here, for example, may require some knowledge of the other application server and the services it provides.
例如，这里提出的代码迁移阶段的“使它运行”这一步可能需要一些另一个应用服务器及它所提供的服务方面的知识。
Without much effort or knowledge of how it works, you can use it to quickly put together a community site for your user group, club, family, or community.
使用它，无需花费太多精力或者无需知道它的工作原理，就可为用户组、俱乐部、家庭或社区快速组合社区站点。
Such knowledge is a true gift, for all that it is painfully won, and it has been worth more to me than any qualification I ever earned.
这些知识才是真正的礼物，他们比我曾经获得的任何资格证书更为珍贵，因为这些是我经历过痛苦后才获得的。
It will help your proteges, of course, but it will also help you solidify your own knowledge, and enhance your professional and technical integrity with both your clients and colleagues.
这能帮助您的门徒，当然，这也有助于您巩固自己的知识，通过您的客户和同事增强您的专业和技术完整性。
We need toknow in what material conditions it arises, how it functions and how it mightfail, and this knowledge has been best provided by certain mainstream currentsof Marxism.
我们需要知道它产生当时的物质条件，它如何运作和它如何会 ，而且这方面的知识已经由一些主流的马克思主义者最完善的提供。
It was only the rise in electronic-tube stability and knowledge of its use that made it possible to conceive and build the first electronic computer.
直至电子管稳定性及其使用知识积累到一定程度，才能设想和造出第一台电子计算机。
The knowledge in your head is only useful when you practice using it and apply it to real world design and development problems.
你头脑里的知识只有在实践中和在显示世界中的设计开发问题中应用才有用。
It is not restricted only to those with a certain education or knowledge, it does not require years of training, it is not specialized and it is not technical.
他并不会被局限于那些接受过某种特殊知识训练的人，他也不要求上很多年的学，他既不会过分专业化，也不会太过技术性。
Beyond that, you can use all your knowledge of PHP to make it accomplish tasks you would never have thought of it for before.
除此之外，您还可以使用所有PHP知识来完成以前从未想过使用PHP完成的任务。
Salvation will come by knowledge and that knowledge is a secret, not everybody knows it,so only a few people know it.
救赎要通过获得知识，而这知识是个秘密，不是所有人都知道，只有极少数人知道。
It has robust features that are built for corporate-level development, and it requires an extensive knowledge of PHP.
它有健壮的特征能够支持协作开发，它需要一些PHP的额外知识。
Software development is a significant part of an organization's overall IT capability, and IT is essentially a knowledge-based industry.
软件开发是一个组织所有IT工作中非常重要的一部分，IT本质上也的确是一个以知识为基础的行业。
If it guesses wrong, the system asks what the correct item was and how to distinguish it from the rest of the knowledge base.
如果系统猜错了，系统会询问正确的东西以及如何从知识库中区分出它。
Of course, the more knowledge you have the subject to be discussed, the easier it will be to speak about it off the cuff.
当然，你掌握的关于主题的知识越多，做即席演讲就会越容易。
That can work if you really do know what you're talking about but it doesn't work if you're really just doing it on a context where your knowledge is not so secure.
如果你确实知道,你在说的但是他没用,如果你确实在,你们的知识不确定的时候。
The tone, content, and code make HOP memorable; the knowledge, wisdom, and intuition it provides make it a book any Perl programmer should aim to understand and digest in full.
本书的品质、内容和代码都使得HOP令人难以忘却；它所提供的知识、智慧和直觉使它成为任何Perl程序员都应该全面理解并融会贯通的一本书。
AspectJ feels natural, as if it fills in a gap in your programming knowledge rather than extending it in a new direction.
AspectJ给人的感觉是很自然，就好象它填补了您的编程知识缺陷而不是在一个新方向上的扩展。
But it is not enough to simply have sufficient financing; knowledge and planning are required to manage it well.
但仅仅拥有足够的资金也是不够的；你需要知识和计划来管理它才行。
It means you have had a knowledge transfer, you become a professor, and you must do it because your company is scaling at such a rapid rate.
也就是说你必须做一个知识转移，你成了教授，你必须这么做，因为，你的公司在以如此迅猛的速度扩张。
Sometimes that meant extensive research, but it quickly got us both recognized as "helpers" - people who had some knowledge about it and were willing to share it to help others.
有时候这意味着需要进行扩展研究，但很快我们两个都被当成了“帮助者”——对IT有一定的知识，并愿意把它分享给别人的人。
It tells of his talents, knowledge, contacts, wit and urbanity, but it does not convince.
书中讲述了他的天赋、知识、社交、智慧和礼貌，但却不能令人信服。
We all need knowledge from the past—whether it comes from personal experience or from studying history. It is our only guide to the future.
我们都需要过去的经验——不管是我们的亲身经验还是从历史中学来的，它是我们前进的唯一指导。
It evokes what it feels like to be at the forefront of modern biomedicine and to bring new knowledge and technologies into the clinic.
让人能够感受到身处现代生物医学前沿并将新的知识技术用于临床的感觉。
China's abundant cheap brainpower, energy and determination to succeed make it only a matter of time before it grows into a formidable knowledge economy.
中国有着丰富而廉价的人才资源和能源，以及取得成功的决心，因此中国成长为令人生畏的“知识经济体”只是个时间问题。
China's abundant cheap brainpower, energy and determination to succeed make it only a matter of time before it grows into a formidable knowledge economy.
中国有着丰富而廉价的人才资源和能源，以及取得成功的决心，因此中国成长为令人生畏的“知识经济体”只是个时间问题。
应用推荐