It just goes to show that we are never happy with what we have.
这只能说明我们从来都不满足于我们所拥有的。
And it just goes to show how useful coprolites can be.
这正显示粪化石有多么大的用途。
Oleg: : It just goes to show there's no accounting for taste.
奥列格：它只是表明这品味无关。
It just goes to show how quickly things can change when you win a few games.
这说明了当你赢得了几场比赛后，情况转变是多么地快。
It just goes to show how much I am improving since I came to Manchester United.
这表明我在曼联取得了很大的进步。
Xu concluded, "It just goes to show that science doesn't care if you are just an undergraduate."
徐总结到，“这将表明，科学不在意你只是一个本科生。”
It just goes to show how actual prosecutors, not Karl Rove's notion of prosecutors, do their jobs.
这也正向人展示了一名真正的检察官，而不是像卡尔·罗夫(Karl Rove)那种概念中的检察官，是如何进行他们的工作的。
It just goes to show-if you really want to freeze something in place, you'd better encase it in carbonite.
这只是证明——如果你真想在太空里冻结某物，最好用焦炭材料来包装。
Be it a miracle or an act of physical endurance, it just goes to show how primed our bodies are for survival.
无论是奇迹还是自身的耐力，这都证明我们的身体需要锻炼才能得以生存。
Scott: It just goes to show that one rotten apple spoils the barrel. Now we all have to carry a pass and sign in every evening.
史考特：这证明了一粒老鼠屎，坏了一锅粥。现在我们每晚都必须带通行证还要签到。
But it just goes to show: the math that you'll find useful is pretty different from the math your school thought would be useful.
也拿来说说吧，你所发现有用的那部分数学，不同于那些你在学校里认为有用的数学。
It just goes to show that there really is no one-size-fits-all answer for a lot of these ambition/career-success/family dilemmas.
这只是证明，所有这些有关野心、事业成功和家庭之间的两难问题真的没有一个放之四海而皆准的标准答案。
Chloe: It just goes to show you can't believe everything people tell you. You should have checked the tide tables before you started.
克洛伊﹕这正好证明，人言不可尽信。你动身之前，应该先看清楚潮汐表。
Even though I’m regularly fragged by 6 year olds across the world, it just goes to show you don’t have to be good at something to enjoy it.
即便我经常在世界各地遭到六岁儿童的“杀伤”（译者：理解为在游戏中被六岁小儿击毙），但这正说明了你不必有什么擅长就可以享受这种游戏。
It just goes to show how fast and well their brain processes and accepts information. It also indicates that they have a working knowledge of a lot of things and are highly observant.
从这一点可以看出他们的大脑在处理和接收信息时是多么迅速精准，同时也展现出他们懂得诸多事物的运行规律，且拥有很强的观察能力。
There are others of course and some of the fields overlap. But it just goes to show: the math that you'll find useful is pretty different from the math your school thought would be useful.
当然也有其他的一些因素某些领域是重复的。也拿来说说吧：你所发现有用的那部分数学不同于那些你在学校里认为有用的数学。
There are others, of course, and some of the fields overlap. But it just goes to show: the math that you'll find useful is pretty different from the math your school thought would be useful.
当然，也有其他的一些因素，某些领域是重复的。也拿来说说吧：你所发现有用的那部分数学，不同于那些你在学校里认为有用的数学。
I didn't even realise there was an eclipse, " said the receptionist at a local hotel. "It just goes to show what happens if you live up here - you don't find out about anything until it's too late.
“我甚至没意识到有日食发生，”当地旅馆的招待员说，“这只说明发生了什么，如果你生活在这里，你不会发现任何事情，直至一切都为时已晚。”
Which just goes to show how hard it is to get away from Latin and Greek roots since hyena too arrived in English after the Norman invasion.
这恰好可以说明，要想摆脱拉丁语和希腊语的词根有多么困难。hyena同样是在诺曼征服之后进入到英语的。
This kind of smile goes beyond just showing friendliness, it could be to show real excitement about something or a laughing smile, showing that you find something really funny.
这种笑不仅仅是表达友好，也有可能是对某些事情很兴奋或者发现一些很有意思的事情。
Jeff: It goes to show that just because someone is rich and successful, doesn't make them perfect.
杰夫：这说明某人富有或者成功并不能让他们变得完美无缺。
Wood is a lousy conductor of magnetic fields! Just goes to show... it doesn't have to be optimal, it just has to work!
木材是一个糟糕的导体磁场！只是显示…它没有为最优，它只是在工作！
Just goes to show, when it comes to dinosaurs - how they look and how they functioned is still a bit of a mystery.
让我们回到节目中来。对于恐龙到底长什么样以及它们是如何活动的，我们仍然不是很清楚。
All this only goes to show just how important it is to set up a plan to conserve and divide up fairly natural resources on a worldwide scale.
所有这些只是为了表明，在全球范围内，实施一套储存与合理分配自然资源的计划是多么重要。
Just goes to show... it doesn't have to be optimal, it just has to work!
只是显示…它没有为最优，它只是在工作！
Just goes to show... it doesn't have to be optimal, it just has to work!
只是显示…它没有为最优，它只是在工作！
应用推荐