It just goes to show that we are never happy with what we have.
这只能说明我们从来都不满足于我们所拥有的。
It just goes out of itself when she falls asleep, same as the stars.
只有当她睡着的时候，它就会自动消失，就像星星一样。
And it just goes to show how useful coprolites can be.
这正显示粪化石有多么大的用途。
When water strikes a granite cliff, it just goes around it;
当水流碰到一个花岗岩石时，它便由岩石的旁边绕过去；
Oleg: : It just goes to show there's no accounting for taste.
奥列格：它只是表明这品味无关。
It just goes bang, clear and colorless because salts are colorless.
它突然转变成透明无色的，因为盐没有颜色。
It just goes to show how quickly things can change when you win a few games.
这说明了当你赢得了几场比赛后，情况转变是多么地快。
It just goes to show how much I am improving since I came to Manchester United.
这表明我在曼联取得了很大的进步。
Most people like me just don't know what love is all about, sometimes, it just goes like that.
我会为喜欢的人不够喜欢自己而伤心难过，但却不要因此而减少一丝一毫对他的喜爱。
It just goes to show how actual prosecutors, not Karl Rove's notion of prosecutors, do their jobs.
这也正向人展示了一名真正的检察官，而不是像卡尔·罗夫(Karl Rove)那种概念中的检察官，是如何进行他们的工作的。
It just goes to show-if you really want to freeze something in place, you'd better encase it in carbonite.
这只是证明——如果你真想在太空里冻结某物，最好用焦炭材料来包装。
Be it a miracle or an act of physical endurance, it just goes to show how primed our bodies are for survival.
无论是奇迹还是自身的耐力，这都证明我们的身体需要锻炼才能得以生存。
It was just 'dead'. He has that wonderful velvet touch on the ball that means it just goes dead when he gets it.
他的触球绝对就像天鹅绒一样精细，能让皮球飞到任何他希望的地方去。
It's strange to think that you accumulate all this experience, and maybe a little wisdom, and it just goes away.
你所积累的所有这些经验，或者那一点智慧，就这么消失了，这听上去太奇怪了。
This also can be done with certificates, just like your SSL connection to a website, it just goes in the opposite direction.
这也可以做证，就像你的SSL连接到一个网站，这是在相反的方向。
Scott: It just goes to show that one rotten apple spoils the barrel. Now we all have to carry a pass and sign in every evening.
史考特：这证明了一粒老鼠屎，坏了一锅粥。现在我们每晚都必须带通行证还要签到。
But it just goes to show: the math that you'll find useful is pretty different from the math your school thought would be useful.
也拿来说说吧，你所发现有用的那部分数学，不同于那些你在学校里认为有用的数学。
Chloe: It just goes to show you can't believe everything people tell you. You should have checked the tide tables before you started.
克洛伊﹕这正好证明，人言不可尽信。你动身之前，应该先看清楚潮汐表。
Even though I’m regularly fragged by 6 year olds across the world, it just goes to show you don’t have to be good at something to enjoy it.
即便我经常在世界各地遭到六岁儿童的“杀伤”（译者：理解为在游戏中被六岁小儿击毙），但这正说明了你不必有什么擅长就可以享受这种游戏。
Troubles are part of the job; it just goes with the territory. The auditor sees each problem as an opportunity, deflecting obstacles like a super hero deflects bullets.
遇到的麻烦是工作的一部分，它伴随着整个工作领域。审计师把每个问题都看作是一个机会，象一个超级英雄使子弹偏转一样消除障碍。
There's a phone in Buddy and Seymour's old room that is a private internal line, and it just goes from one room to another in the apartment; it's not an outside phone line.
在巴蒂和西莫的就房间里，有一台电话，有一个私人的内部线路，在公寓里的房间联通，不与外界相连。
It just goes to show how fast and well their brain processes and accepts information. It also indicates that they have a working knowledge of a lot of things and are highly observant.
从这一点可以看出他们的大脑在处理和接收信息时是多么迅速精准，同时也展现出他们懂得诸多事物的运行规律，且拥有很强的观察能力。
"It just goes with the story," he says of the geysers of plasma. "I'd seen different Sweeney Todd productions on stage, and when they skimped on the blood, the production lost something."
谈及戏中飞迸的血浆，他说：“这跟故事是紧密相连的，我看过舞台上的几个版本的《理发师陶德》，当他们省掉了血的部分，整个制作就感觉少了什么。”
There are others of course and some of the fields overlap. But it just goes to show: the math that you'll find useful is pretty different from the math your school thought would be useful.
当然也有其他的一些因素某些领域是重复的。也拿来说说吧：你所发现有用的那部分数学不同于那些你在学校里认为有用的数学。
There are others of course and some of the fields overlap. But it just goes to show: the math that you'll find useful is pretty different from the math your school thought would be useful.
当然也有其他的一些因素某些领域是重复的。也拿来说说吧：你所发现有用的那部分数学不同于那些你在学校里认为有用的数学。
应用推荐