I have done my share these last four years and now it is your turn to provide for her.
过去四年我尽了自己的一份力量，现在轮到你来养活她了。
Now it is your turn. You are a member of the three-man crew of Apollo 13.
现在终于轮到你出场了，你是阿波罗13号宇宙飞船三名成员之一。
"Now it is your turn," he said as he gracefully stepped back onto the safe ground.
“现在该你了，”他说着，从容而优雅地走回到安全的地面。
After a pause of some minutes, she addressed him a second time with: "it is your turn to say something now, Mr."
歇了几分钟，她第二次跟他攀谈：“现在该轮到你谈谈啦，达西先生。”
After a pause of some minutes, she addressed him a second time with: "it is your turn to say something now, Mr." Darcy.
歇了几分钟，她第二次跟他攀谈：“现在该轮到你谈谈啦，达西先生。”
Heed the prompt of the display screen and go to the corresponding filing acceptance window to handle it when it is your turn.
注意显示屏的提示，轮到您时到相应的“申报受理”窗口办理。
When she had successfully done this, she took the thread out of the needle again and handed both the needle and thread to the judge, saying, "Now it is your turn."
她成功地做了这一切以后，又把线从针眼里抽出来，把针和线递给法官说：“现在轮到您了。”
If you feel the need to express a connection with a personal experience, keep it short and simple and allow the speaker to continue leading the conversation until it is your turn.
如果你觉得需要结合自己的亲身经历表达联系，简短结束并且允许演讲者继续引导谈话直到轮到你（引导谈话）。
Turn on your cable stations and you can immediately see the latest catastrophe — sometimes as it is actually happening in "real time".
打开你的有线电视台，你可以立即看到最新的灾难影像，有时，它还是“实时”地发生的。
If these things cannot be agreed, then it is best to forego the project and turn your attention to more worthy projects.
如果这些事情不能达成一致，最好在项目开始之前就转移您的注意力到其它更有价值的项目上。
On the surface, this is a pretty clever idea. Instead of fighting procrastination, you turn it to your advantage and look like a productive, busy person in the process.
表面上这是一个非常聪明的主意，为了让自己显得不懒散，你就要让这些事情显得你很忙，让人感觉你是一个高效的、忙碌的人。
Your web design will turn out good only if the color scheme is good else it will look boring.
这是设计的核心部分，只有颜色搭配合适才能使你的网页看起来不错。
When death takes away a loved one from you, then the best way to deal with it is to turn to your friends and family. Always accept the assistance that is offered, as it will mitigate your grief.
当死神从你身边夺走你心爱人的时候，对待这件事的最好方法是求助于你的朋友和家人。
Once your first goal becomes a habit and is on autopilot, turn to the next goal - you don't have to worry as much about the first goal because it has become automatic.
一旦你的第一个目标成为了你的生活习惯，这时你可以着手于下一个目标了——你不用担心你的第一个目标，因为这时它已经能够每天自动运转了。
So think of it this way; turning off your lights Saturday night is all well and good - but remember that the work really starts when you turn them back on.
所以请用这种方式想想，在星期六晚上关掉你的灯非常的好——不过记住当我们又重新开灯的时候这个活动才真正开始。
You can't do anything about them if they keep on making noise but what you can do, as we showed today, is get on with your life, put your television on and turn it up a bit louder.
如果他们继续制造噪音，你也管不着，但有件事情可以做，就是继续你的生活，打开电视机并且把声音开大一点，就像我们今天表现出的这样。
Emotions tend not to be situation specific, so a small win, whether it is a compliment from a colleague or finishing two thirds of your tasks before noon can turn you into a juggernaut.
情绪不会表现得很具体，因此一次小小的成功，无论是同事祝贺还是中午前就完成了任务的三分之二，都会让人你处于一种自我陶醉的状态。
Once your first goal becomes a habit and is on autopilot, turn to the next goal -you don't have to worry as much about the first goal because it has become automatic.
一旦你的第一个目标成为了你的生活习惯，这时你可以着手于下一个目标了——你不用担心你的第一个目标，因为这时它已经能够每天自动运转了。
You might turn around your financial situation, or go after the career of your dreams, or travel to amazing places - whatever it is you want.
你可以改变你的财政状况，或得到你梦想中的工作，或到你喜欢的地方旅行-你能实现所有的梦想。
While everyone is entitled to their own beliefs, don't just turn your brain off and not think about it.
虽然每个人都号称他们有自己的信念，不要让你的脑子停工而不真正想想。
The beat of the pillow slowly synchs with your own heartbeat, and each time you turn it on, a new, unique heartbeat is created.
你的心跳和抱枕的“心跳”会慢慢融合在一起，每次你打开抱枕的开关，都会有一股新的温暖的心跳传递出来。
Luckily, if your body needs to heat up more, you will burn more calories, so this might mean that it is actually better for you if you should choose to turn the heating down a couple of degrees.
幸运的是，如果你的身体需要热量，你可以燃烧更多的卡路里，这就意味着实际上是更好的，所以你应该选择把暖气下降一些温度。
And although you may not like it, if she chooses your doorway as her place to sleep in the night, it is as morally hard to turn her away as it is a lost dog.
虽然你未必喜欢，但如果她选中你的门廊作为她夜间栖息之地，从道义上来讲，你就很难将她赶走，就像你很难赶走一条丧家之犬一样。
If your cell phone is ringing, from your purse, you can turn it off or answer the call with less distraction.
如果您的电话响起，从钱包您就可以挂断或接听，这样会减少分心。
It might turn out that even though your text file is stateful, there is an easy way to read it in chunks (where each chunk is a single type of input value).
也许会发现即使文本文件是有状态的，也有一种简单的方法可以分块读取它(其中每一块是一种类型的输入值)。
It might turn out that even though your text file is stateful, there is an easy way to read it in chunks (where each chunk is a single type of input value).
也许会发现即使文本文件是有状态的，也有一种简单的方法可以分块读取它(其中每一块是一种类型的输入值)。
应用推荐