Ultimately, it is your money, your property, and your loved ones.
归根结底,这是你的钱,你的财产,和你的亲人。
You are now at the crossroads, and it is your decision as to which way you go.
你们现在处在十字路口,要往哪里走都是你们的决定。
This is the inner child or your ego; it is your humanness, however you may call it.
这是你的内在小孩或小我;是你的人性,随便你怎么称呼它。
Don't give too much importance to the opinions of society; it is your life, not theirs.
不要太过重视于社会给出的意见;那是你的人生,不是其他人的。
'you just love your work; it is your hobby, in fact, and you're doing great things for people'.
你热爱你工作,这也是你的爱好,而且你的工作为别人做了有意义的事。
With you by my side I can do anything and it is your love that keeps me going when I think I can't.
有你在我身边我将无所不能是你的爱激励我勇往直前。
And if you are considering a jump, whether it is your first or fiftieth, New Zealand is the place to do it.
当你在考虑进行一次跳伞时,无论这是你的第一次还是第50次,新西兰都是你应该去的地方。
Whether it is your annual gala or a monthly pizza chat, social media can help get the word out about your events.
无论是年度庆典,还是每月的聊天聚会,社会媒体都能帮助宣传你们的活动。
UAT is a very formal end-user testing procedure; it is your customer's formal approval of your project deliverables.
UAT是一个极其正式的测试过程;它是客户对于您项目可交付性的正式批准。
Remember that no matter when you get home, it is your responsibility to be awake and alert during childcare hours.
记住,无论你什么时间回到家,你必须在照看小孩的时间保持清醒和警觉,这是你的责任。
After a pause of some minutes, she addressed him a second time with: "it is your turn to say something now, Mr." Darcy.
歇了几分钟,她第二次跟他攀谈:“现在该轮到你谈谈啦,达西先生。”
It may be unoriginal, but hey it is your first robot, don't expect to develop the theory of relativity on your first try.
这可能没有创造性,但这是你的第一个机器人,不要指望在第一次尝试的时候就发明相对论。
Your Formal Gowns should be unique to your style and tell the world exactly who you are. After all it is your special day.
新娘的主婚纱应当完满匹配你的个人风格,以向世人展示这唯一的你,毕竟这是你最特别的一天。
This provides flexibility in the way the tree is constructed, but means it is your responsibility to "build out" the tree.
这在构造树的方式方面提供了灵活性,但是也意味着由您负责构造树。
It is you that have eclipsed the day-it is your eyes that light up the halls-it is your breath which fills them with perfumes.
是你遮住了阳光,是你的眼睛照亮了厅堂,是你的气息带来了满室芳香。
Eat it in a holy place, because it is your share and your sons' share of the offerings made to the Lord by fire; for so I have been commanded.
你们要在圣处吃,因为在献给耶和华的火祭中,这是你的份和你儿子的份,所吩咐我的本是这样。
When she had successfully done this, she took the thread out of the needle again and handed both the needle and thread to the judge, saying, "Now it is your turn."
她成功地做了这一切以后,又把线从针眼里抽出来,把针和线递给法官说:“现在轮到您了。”
Remember, it is your choice and your responsibility to get educated about vaccination, and your doctor should treat you with respect and work with you on this.
请记住,是你自己的选择以及你自己的责任获得关于疫苗的教育,你的医生应当在这个问题上尊重你和配合你。
The presence of the angel may serve as a reminder, and it may be the key to changing your life, but even then, it is your decision to trust and take the leap of faith.
天使的存在或许是作为一个提醒者,并且可能是你生活发生改变的关键,但即使是这样,仍然是由你来决定是否相信并走出跨跃信仰的这一步。
There is more to life than that, and it is your responsibility to apply all the gifts you were given - not just the ones your company wants you to use for its own purposes.
生命更深刻的含义就在于,并不仅仅意味着工作,你也有责任好好利用上天赋予你的一切——不仅仅是你的公司为自己的目的而让你做的那些。
Quitting a high-paying position, if it is your decision, will seem a better payoff than the utility of the money involved (this may seem crazy, but I've tried it and it works).
只要是你的决定,放弃一份高薪职位带来的回报会超过金钱带给你的效用(这似乎很疯狂,但我试过并且确实如此)。
Quitting a high-paying position, if it is your decision, will seem a better payoff than the utility of the money involved (this may seem crazy, but I've tried it and it works).
只要是你的决定,放弃一份高薪职位带来的回报会超过金钱带给你的效用(这似乎很疯狂,但我试过并且确实如此)。
应用推荐