And if law is worth using part of the time, it is worth using all the time.
而且如果这条法则值得你花时间的话，那么它一定值得你花去全部的时间。
The device is cheaper, convenient to operate and has high precision, so it is worth using.
沸点测定仪价格便宜，测定准确，操作方便，有一定的使用价值。
It is worth using plenty of time on discussion and reviews, because many personal errors are exposed in discussion and reviews.
花费大量时间来讨论和评审是有价值的，因为许多人个错误会在讨论和评审中被暴露出来。
This means that it is worth using construction methods that reduce embodied energy and designing new buildings so that they are flexible.
这就意味着应该采用能够减少建材耗能的建设方法，设计的新建筑应该是灵活的。
The method to use Single Board Computer as the Conthroller for IEEE-488 Interface Bus is simple and practical and it is worth using for reference.
文中提出的采用单板机来作IEEE-488总线控制器具有简单、实用的特点，对读者具有一定的参考价值。
Chant reading is a traditional Chinese teaching method. It is worth using for reference as one of the successful experience in the ancient Chinese education.
诵读教学是一种传统的语文教学方法，是我国古代的语文教育中值得借鉴的成功经验之一。
Conclusion the therapeutic effect of Smecta combined with Tiexian and health protection treatment on DIBS is definite and with less adverse reaction, so it is worth using in in clinic.
结论思密达加铁苋综合保健疗法治疗腹泻型肠易激综合征疗效肯定，不良反应少，有临床应用价值。
It has 18 whiskers of different lengths and its software moves these independently of one another, using the information thus gathered to decide whether an object is worth further investigation.
鼩鼱机器人有18根不同长度的胡须，每根胡须的活动都由软件进行单独控制，利用胡须收集到的信息来判断某个物体是否有进一步研究的价值。
It is worth mentioning that content negotiation is sometimes non-normatively done using the URI.
值得一提的是，有时使用URI 对内容协商执行非规范处理。
One thing is certain. Not enough to ever make it worth using Facebook a useful tool for targeting them.
有一点是肯定的，这个数字肯定远远不够让使用Facebook定位成给老人们的一个有用的工具。
A number of companies provide very impressive prototypes of RIAs using various technologies. While out of the scope of this article to discuss each of them, it is worth your looking into the following
许多公司使用各种技术提供了非常特别的RIA原型。
If a tool is worth learning and using on our projects, it must support Agility.
如果一个工具值得在我们的项目上学习和使用，那么它必须支持敏捷。
While a thorough review of this utility is outside the scope of this article, it's definitely worth looking at because using it will increase your ability to manage the overall environment.
虽然对此实用工具的全面讨论不在本文讨论范围之内，但绝对有必要讨论一下此工具，因为使用此工具可以提高管理总体环境的能力。
It is worth stressing that, unless you require backwards compatibility, there is no reason to write new JMS applications using the old queue and topic interfaces.
值得强调的是，除非需要向后兼容性，否则没有理由用老的队列和主题接口编写新的JMS应用程序。
Keep in mind that you'll need to recompile the binaries that you want in your embedded system using these libraries, so some additional work is required (but worth it).
要记住我们需要使用这些库来重新编译想在嵌入式系统中重新编译的二进制文件，因此这需要额外再做一些工作(但是这是非常值得的)。
And because it is so scarce, it is worth digging out a lot of rock to get at it, and using poisonous chemicals to extract it from that rock.
也因为它的稀有，值得人们从一块块的岩石中挖出来，然后用有毒的化学制剂将其提取出来。
Business people using social media for marketing are still latching onto it and trying to convince their bosses, employees, and board members (and often themselves) that the effort is truly worth it.
以营销为目的使用社交媒体的商界人士依然对它产生浓厚的兴趣，并且尝试劝说他们的老板、雇员和董事会成员(往往还有他们自己)，这个投入是确实值得的。
The interaction of EA and AM does not depend on SOA, but it is worth noting that SOA provides some of the mutual interest and issues that allows for progress in using EA and AM together.
EA和AM的交互并不依赖于SOA，但值得注意的是SOA提供了相互的兴趣和问题以允许进程一起使用EA和AM。
While there are still a few, limited advantages to regex, they are minor and it is not worth using in new code.
虽然相对于regex仍然有几个有限的优点，不过这些优点微不足道，不值得在新代码中使用。
Finally, it is worth mentioning that the RUP for System z lifecycle is applicable outside of the scope of System z, to any development using procedural programming languages.
最后，值得提到的是，RUPforSystemz生命周期可适用于 System z范围的外部，适用于任何使用程序化编程语言的开发。
All that is needed for a bug pattern detector to be effective is that it turn up a high enough percentage of questionable code to make it worth the effort of using it.
一个有效bug模式检测器的主要功能是发现更高百分比的可疑代码，使该模式具有更大的使用价值。
It is worth mentioning that the sunroof system, using the world's leading VELUX (Wilukes) solar power window technology, intelligent switch fully powered by solar energy.
值得一提的是天窗系统，采用的是全球领先的VELUX(威卢克斯)太阳能动力窗技术，智能开关完全由太阳能供电。
It is worth us to learn the man who using the special environment to accomplish his own job.
这些人利用特殊环境以完成自己工作的精神是值得我们学习的。
The actuality proves that it is feasible in technique, and reasonable in economy, and worth spreading and using.
实际证明，其在技术上是可行的。在经济上是合理的，值得推广应用。
Are we saying that it is not worth using formal methods in anti-virus technologies?
那么，在反病毒技术中使用形式方法毫无意义吗？
Using VB to decide the punching pressure center is simple with high efficiency. It is worth to be recommended.
利用VB语言编程确定冲裁压力中心，简单易行，且计算精度和效率高，是值得推荐的方法。
It is worth mentioning here that rules that can be validated using this framework are the rules, which can be validated by looking at the source code for the page.
值得一提的是使用这个框架可以被验证的规则属于查看页面源码来验证的规则。
The one on right side is a preview of it. However, I don't wanna put it on my site, It looks fine but not worth using.
看上去还可以，不过拿来用或许没什么价值了，所以不打算放在网站上了。
It indicates that PSS is worth using widely in the treatment of pseudobulbar paralysis caused by ischemic cerebral infarction.
PSS治疗缺血性脑梗死所致假性延髓麻痹值得临床推广应用。
Conclusion: Automated exchange transfusion for treating severe hemolytic disease of the newborn has the features of good effect, less side effect, simple performance and it is worth of using widely.
结论：全自动动、静脉同步换血治疗新生儿重症溶血病效果好，副作用少，操作简单，值得推广。
应用推荐