It was surprising to her that hedonic well-being, which is associated with positive emotions and pleasure, did so badly in this study compared with eudaimonic well-being.
令她惊讶的是，与积极情绪和愉悦感相关的享乐幸福感在本研究中的表现远不及现实幸福感。
It is with great pleasure that I welcome you to the new Museum of Industrial and Rural Life.
我非常高兴地欢迎你们来到新的工业农村生活博物馆。
It is my great pleasure and privilege to have received your gracious invitation and work with a distinguished group of China’s automobile specialists.
我为自己能受到贵方的友好邀请，与一组中国优秀的汽车专家合作共事而深感愉快和荣幸。
It would seem that happiness has something to do with simplicity, and that it is the ability to extract pleasure from the simplest things-such as a peach stone, for instance.
幸福似乎和单纯有些关系，幸福是一种能从最简单的事物里——譬如说，从一颗桃核中——汲取快乐的能力。
What a pleasure it is to work with software that is so well designed for that purpose.
使用为该目的而设计良好的软件是多么高兴的事。
Our pleasure at experiencing something new or even re-visiting something we have seen before is enhanced when we share it with others.
把这些经历拿来分享的时候，体验新事物甚至重温旧事物时的愉悦感都会得到加强。
But when he does bring himself to confess to an error of this kind it is with absolute frankness; in fact, he seems to derive a perverse pleasure in dwelling upon his inaptitude.
不过一旦开始谈起一个这类错误他便十分坦诚，其实一讲起自己做的蠢事他还能反常地从中得到几分乐趣呢。
It is a distinct pleasure for me to come to the Danish Institute for International Studies (DIIS) and exchange views with you.
我很高兴来到丹麦国际问题研究所，与大家进行交流。
But they are not worried about the expense - it is likely to be because they believe their date should pay for the pleasure of being with them, according to researchers at St Andrews University.
不过美女们并不是担心这些花费。圣安德鲁斯大学的研究人员认为，这很可能是因为她们认为自己的约会对象应该为和她们在一起感受到的愉悦而付钱。
It is for me a great honor and a pleasure to be with you tonight, at this very special time for writers, publishers and citizens around the world.
今晚对所有人，所有作者，出版商来说，都是个特别的时刻，能在这里与你们共度，我感到无上的荣幸。
Although dopamine is often associated with the experience of pleasure-it represents "rewards," such as chocolate cake or crack cocaine-it also helps make us want stuff.
虽然多巴胺经常与愉悦感的体验——表现为“奖赏”，如巧克力蛋糕或者快克可卡因——联系在一起，但它也会使我们充满渴望。
Like all outdoor-minded people, we inhabit the current season, whichever it is, with passion, though we also take great pleasure in anticipating the next one as well.
像所有喜爱户外的人一样，我们充满热情地住在当季里，不管是哪个季节，尽管我们也很喜欢预测下个季节。
Mrs Bennet's eyes shone with pleasure and she called out eagerly, while her daughter was reading it, 'Well, Jane, who is it from?
班纳特太太喜出望外，眼睛为之一亮，女儿还没看完，她就急切地叫道：“哎呀，简，是谁来的？”
It would seem that happiness is something to do with simplicity, and that it is the ability to extract pleasure form the simplest things-such as a peach stone, for instance.
看起来，幸福同纯真的赤子之心有关系，幸福是一种能从最简单的事物里——譬如说，核桃——汲取快乐的能力。
And if you haven't had the pleasure of developing software with others, take my word for it that all the potential for confusion and data loss is multiplied by the presence of more than one person.
要是你没有体会过与别人一起开发的乐趣，记住我的话：潜在的混淆和数据的损失是与参与的人数成正比的。
Hareton is gone with some cattle to the Lees, and Zillah and Joseph are off on a journey of pleasure; and, though I'm used to being alone, I'd rather have some interesting company, if I can get it.
哈里顿到里斯河边放牛去了，齐拉和约瑟夫出去玩了；虽然我习惯于一个人，我还情愿有几个有趣的同伴，要是我能得到的话。
It is a great pleasure to meet with our old and new friends in the beautiful city of San Diego.
很高兴在美丽的圣地亚哥与各位新老朋友见面。
It is a great pleasure to meet with you and other colleagues from ASEM members in Berlin.
很高兴在柏林与亚欧会议成员的同事们相聚。
Yoga IS so much more than that, and it is with great pleasure that I will do my best to open your eyes and your mind to what yoga is and what yoga could be.
瑜伽远远不止这些，我很乐意尽最大努力让你了解什么是瑜伽，让你明白瑜伽能让你达到什么境界。
As the Chinese Ambassador to Nepal, it is my great pleasure to increase the exchange and interaction with all of you from the first days that I work here.
作为新任中国驻尼泊尔大使，我十分乐意加强与各位的交流互动。
Thou hast made me endless, such is your pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.
你已经使我得到永生，这样做是你的快乐。你把这脆弱的容器一次一次地倒空，又用新的生命一次一次地把它填满。
It is my dear friends who helped and supported me in the daily life that fill my trip in Peru with pleasure.
没有朋友们在爬山中的搀扶和等待以及平时生活中的帮助，我的秘鲁之行不会这般充实和快乐。
It is my great pleasure today to stand on your rostrum and have this face-to-face exchange with you.
我非常荣幸，非常高兴，现在在你们的校园里，讲台上和你们面对面的交流。
It is always a pleasure to make plans for the coming weekend with your family and friends.
与你的家人和朋友为即将到来的周末做计划总是一件快乐的事情。
English is studied all over the world. Now, it is my pleasure to share some of my opinions and advice about learning English with you.
全世界的人们都在学习英语。现在，我很高兴来和大家分享我对英语学习的一些见解和建议。
It would seem that happiness has something to do with simplicity, and that it is the ability to extract pleasure from the simplest things-such as a peach stone, for instance.
幸福似乎和单纯有些关系，幸福是一种能从最简单的事物里里——譬如说，从一颗桃核中——汲取快乐的能力。
This withdrawal from the world with all its noise, brutality, hate and pleasure is a part of the isolating process, isn't it?
这种退隐出世及其所有的喧嚣、残忍、仇恨和快乐都是隔绝过程的一部分，不是吗？
Half the pleasure of the bento is demolishing it with swiftness and intent.
吃便当的快乐有一半来自于专心致志地很快吃光。
Half the pleasure of the bento is demolishing it with swiftness and intent.
吃便当的快乐有一半来自于专心致志地很快吃光。
应用推荐