A fortress is easier to protect because it's simpler: it has no windows, few doors, no skylights, or vent systems through which an intruder might sneak.
堡垒的保护更容易因为它构造更简单：它没有窗口、几乎没有几道门，没有天窗或通风系统这些入侵者可能利用的东西。
My computer is telling me a file is corrupted and it wants to fix itself, but I don't have the Windows Setup CD.
我的电脑告诉我有一个文件损坏了，它想自行修复，但我没有Windows的安装光盘。
To truly experience the beauty of this decorative glass you should see it with light passing through it, especially sunlight, which is why stained glass is usually used for windows.
要真正体验这种装饰玻璃的美，你应该在有光通过它的时候看它，特别是在阳光通过的时候，这就是为什么彩色玻璃通常用于窗户上。
It is said that the eyes are the windows to our soul.
据说眼睛是我们心灵的窗户。
As one gets closer, the windows make it clear that this is a building.
走近时，窗户会让人明白这是一座建筑。
The mailman said, "Sir, your house is wonderful, but the windows are a bit dirty. You can make it more wonderful by cleaning them."
邮递员说：“先生，你的房子很好，但是窗户有点脏。你可以清洗它们，使其变得更美好。”
It is only the wind shaking the house, rattling the Windows, banging a piece of iron on the roof and making her bed tremble.
只不过是风声萧萧，屋动窗摇，铁片碰撞房顶的咣当声和床铺簌簌作响的颤抖声。
And the house was stripped of guttering, satellite dishes and Windows and it is an ironic statement on the global financial crisis.
这个房子没有排水系统、卫星天线和窗户，安特刘建造这个房间是对全球经济危机的讽刺。
It is so warm that all across the city, windows are left open to catch every stray breeze, every cool breathof air.
所以整个城市的住户都打开了窗户，想要抓住空气中的每一丝微风和凉意。
For the upload/download windows, it is preferable to deal with them rather than skip them.
对于上载/下载窗口，最好是处理而不是跳过它们。
Mummy woke up and came in and said, "Look how funny it is with snow covering the windows, " because she didn't understand how serious it all was.
老妈醒了，说道：“真有趣哦，雪把窗子都盖住了”她并不知道这有多严重。
In Windows systems, it is quite common to for a.dll file to be explicitly loaded by a Windows program.
在Windows系统中，可以由Windows程序显式地加载一个.dll文件，这是很常见的情况。
The most common target for such attacks is Windows, because it offers the greatest number of users of most online services (Banks, shops, payment platforms and so on).
这类攻击最常见的目标就是Windows，因为它为最多的用户提供了最多的网上服务(银行、商店、支付平台等等)。
Unlike the latter two, Mingwin's distinction is that it provides a UNIX-like environment under Windows.
与后两者不同的是，Mingwin的区别在于它提供了在 Windows中类 UNIX 的环境。
Since it is built using wxWidgets, it can run on Windows, Mac and Linux.
由于它是用wxWidgets搭建的，所以它可以在Windows，Mac和Linux上运行。
But it also introduces a new problem in that it is not backwards compatible with Windows XP.
但是，同时它也引入了一个新的问题，那就是不能对WindowsXP向后兼容。
Therefore, to deploy ClearQuest on Linux, it is necessary to set up a Windows platform for administration purposes.
因此，要在Linux 系统上配置ClearQuest，为了便于管理安装一个Windows平台是很有必要的。
When a real user clicks on a button it generates a Windows message which is processed by the control and turned into a managed event.
当实际用户单击按钮时，它会生成一个Windows消息，该控件对该消息进行处理，并将其转换成托管事件。
The last step is to document it being hosted on the Windows server where it will run.
最后的一步是记录它将会寄主在Windows服务器上，并在上面运行。
Wait functions, in both Windows and Linux, suspend the execution of the current process until it completes, but in Windows there is an option to exit by specifying a time value.
在Windows和Linux 中，等待函数会挂起当前进程的执行，直到它完成等待，不过，在 Windows中可以选择在指定的时间后退出。
It seems that there is still some Windows in the organization, and some use of virtualization on Ubuntu desktops to support this.
似乎在该公司仍然存在一些Windows操作系统，而且Ubuntu台式机支持虚拟化程序。
These newer operating systems still support the use of LM hashes for backwards compatibility purposes. However, it is disabled by default for Windows Vista and Windows 7.
这些新的操作系统虽然可以支持使用LM哈希，但主要是为了提供向后兼容性，不过在WindowsVista和Windows 7中，该算法默认是被禁用的。
As you know, a Windows shell extension is a COM in-process server that Windows Explorer loads when it is about to perform a certain action on a document-for example, displaying its context menu.
我们知道，一个Windows外壳扩展即是一个进程内的COM服务器，它在Windows资源管理器执行某种动作时装入内存——如显示上下文菜单。
While it still has a ways to go, for many it is already better than Windows, which was created using massive funds but a closed system.
尽管它仍然还有较长一段路要走，但对很多人来说它要强于那个花了大量资金创造出的却是一个封闭系统的Windows。
Developers can think of the support story for Vista being the same as it is for Windows 7.
开发者可以认为在Vista上的支持跟在Windows 7上是一样的。
The key part of the Mono 2.0 release from a technical perspective is that it provides full support for Windows Forms which is something that the Mono project has been working on for several years.
从技术角度来说，Mono 2.0发布的关键部分是他为WindowsForms提供了完全的支持，后者是Mono项目几年来一直致力的东西。
When I first visited the Bank of England, my biggest impression is that it has many doors and small Windows.
我第一次参观英格兰银行的时候，最大的感受就是门多、窗户小。
All Windows are focusable by default, but it is necessary to render a window not focusable in certain cases.
所有窗口在缺省情况下都是可定焦的，但在特定情况下需要把窗口设置成不可定焦。
It is only with memory Windows enabled that HP-UX can allocate Shared memory at a per instance level.
只有启用了内存窗，HP - UX才能为每个实例分配共享内存。
Although Linux is the most popular operating system in the server market and it's free, it is still far behind Windows and MacOS in the desktop market.
虽然Linux在服务器市场中是最为流行的操作系统，并且它是免费的，但它在桌面市场中，仍然要远远落后于Windows和MacOS。
应用推荐