The black Tower is a scary place: it is very large and empty, and the stonewalls have no Windows.
黑塔是个今天恐惧的地方：很大，空荡荡的，石头砌的墙上没有窗户。
It is very large with high walls and deep courtyard, there are cupolas at four corners, and it looks like a square city from a distance.
它的体积巨大，高墙深院，四角都有炮角楼，远看像一座正方形的城池。
The amount of debt is interesting for sure. If it is very large compared to the total assets of the business its a reason to be concerned.
债务的数目确实很有趣，如果相比企业总资产来说这一数目很大，那我们有理由感到担忧。
This is very special and has a large number of endangered species, and as it's at the far corner of the Sea Life Centre, it often gets overlooked.
这是一个非常特殊的地方，有很多濒临灭绝的物种，而由于它位于海洋生物中心的偏远角落，所以经常被忽视。
Australia is the only major developed economy not to have experienced a recession since 1991, and yet it continues to run very large CA deficits.
自1991年以来，澳大利亚是唯一的没有遭遇经济衰退的主要经济强国，可它一直背负着非常大的经常项目逆差。
It is home to ESO's Very Large Telescope (VLT), the flagship facility for European ground-based astronomy.
这也是欧洲的旗舰级地面天文设备，欧洲南方天文台(eso)超大望远镜(VLT)所在之处。
It has a very large set of items (over 600k) - much larger than any similar dataset, where usually only the number of users is large.
它拥有非常大的条目数(超过600k)-和那些通常用户数大的数据集相比要大得多。
Struts is one of the oldest Web development frameworks, and it has a very large developer community and very good tools support.
Struts是最早的Web开发框架之一，它有一个非常大的开发人员社区和非常好的工具支持。
Wicked Fast — the editor is just a toy unless it stays smooth and responsive editing files of very large sizes.
快速反应——编辑器必须能够很顺畅并且可以编辑非常大的文件，否则它只是一个玩具。
Just as with well-run Wikis or the Web itself, it requires little to contribute a helpful example, yet the collective value of all available Nagios plug-ins is very large.
正如运行良好的Wiki或者Web本身一样，可以很容易地提供一个有帮助的示例，不过所有可用的Nagios插件的整体价值是非常巨大的。
This is a very simple way to look at it, but mostly because whatever choices the leader makes in an organization with large headcount, persist only a few people of different levels follow.
这是一个非常简单的方法，但是大部分是因为不管领导，通过计算人数在组织中做出什么选择，坚持一些不同层级的人。
Now, this is a large class, and if you don't do anything about it, it can be very anonymous.
这是一门大班课程，如果你并不打算和周围人相互介绍的话，也就不会有什么人能够认识你了？
XSLT is a powerful language, sophisticated enough to handle even the most complex manipulation, but it is also very verbose and that makes it more difficult to debug and maintain large stylesheets.
XSLT是功能强大的语言，它高级到甚至可以处理最复杂的操作，但它也非常冗长，以至于调试和维护大型样式表非常困难。
For large business objects, a map quickly becomes very complex, making it hard to tell which attribute is mapped to which.
对于大型业务对象，映射很快就会变得非常复杂，使得辨别哪些属性映射到哪些属性变得非常困难。
But if the tables are very large and have many rows (say, a few million rows) and your query fairly selective, it is much better to use indexes.
但是如果这些表极其庞大，有许多行(比如几百万行)，而且查询具有一定的选择性的话，那么使用索引就好得多。
Her daughter, Miss DE Bourgh, will have a very large fortune, and it is believed that she and her cousin will unite the two estates.
她的女儿德·包尔小姐将来会承受到一笔很大的财产，大家都相信她和她的姨表兄将来会把两份家产合并起来。
It is an impressive number, it is very, very large, but it doesn't make a difference.
这只是一个令人印象深刻的数字，它非常非常大，但是没有区别。
However, since demand is actually quite insensitive to price in the short run, it takes a very large price rise to bring global demand into line with supply.
但是，由于短期内需求实际上对价格十分不敏感，因此就需要非常明显的价格上涨才能使全球需求与供应保持一致。
With a large community of developers and an even larger pool of users, it is no surprise that GIMP is very popular.
它拥有一个巨大的开发者社区和甚至更大量的使用者，GIMP很流行就并不奇怪了。
For me, social networking takes up a very large proportion of my web activity, and it is probably the most wasteful as well.
对我来说，泡在社交网络占了上网的大部分时间，但同时这又是最没意义的部分。
It boasts very few large towns, and is divided into administrative units the size of Britain, with individual regional centres that are little more than villages.
这儿很少有大城市，划分成像英国那样大的行政区，每个地区中心仅仅比一个村庄大一点。
Second, even if its exchange rate is not overvalued, a country could face a successful attack by forex speculators if it does not have a very large amount of foreign exchange.
第二，即使一国货币的汇率没有被高估，如果它没有大量外汇储备，也有可能受到外汇投机者的成功袭击。
Then it introduced you to SAX and event-based parsing, the approach you must take if your XML document is very large or is an unending stream.
然后介绍了SAX和基于事件的解析，如果XML文档非常大或者是一个无终止的流，必须采用这种方法。
Therefore, there is no need to worry about how large the production database will be — it will fit very well on the disk array that will be needed for performance.
因此，不必担忧生产数据库将会有多大—为获得高性能而所需的磁盘阵列能够很好地容纳它。
It is striking that so-called "secondary" sales by clients of stakes in buy-out funds are reputedly taking place at large discounts to their reported values, although again trading remains very thin.
令人震惊的是，所谓的“次要”的销售客户的股份，收购资金据说与其报的价值发生大折扣，但是再次交易依然十分冷淡。
The MBR is the first sector on the disk, so the partition table is not a very large part of it.
MBR是磁盘上的第一个扇区，因而分区表在其中所占空间不大。
The Atlantic Ocean is only half as big as the Pacific, but it is still very large.
大西洋的面积只是太平洋的一半，但也非常辽阔。
But any such tax shelter is bound to be exploited by the wealthy, which means it can grow into a very large annual subsidy.
然而，任何这类税收减免势必会为富人所用，成为一项庞大的年度补贴。
But any such tax shelter is bound to be exploited by the wealthy, which means it can grow into a very large annual subsidy.
然而，任何这类税收减免势必会为富人所用，成为一项庞大的年度补贴。
应用推荐