She said it is unusual for ailing basking sharks to come ashore.
她说，患病的象鲨来到岸边，这是不寻常的。
It is unusual, however, for whales and dolphins to get stranded together.
这次不同的是，鲸鱼和海豚会同时搁浅。
It is unusual because it has double gates and rooms in order to honor both gods.
它是不寻常的因为为了纪念这两个神它具有两倍数量的门和居室。
People always comment about my hair. It is unusual for a man my age to have so much.
人们总是评论我的头发，它们对于我这个年龄来说似乎多的有点不正常。
However, many people don't realise that they carry herpes, and assume that it is unusual.
然而，许多人没有意识到他们履行疱疹，并假设这是不寻常的。
However it is unusual in that it lost much of the hydrogen from its surface as it ballooned.
但是不寻常的是，在膨胀的过程中，大部分的氢元素通过表面消失。
But it is unusual at a firm that makes relatively inexpensive handsets for the local market.
但是，这对于一家为本土市场制造相对便宜的手机的公司是不寻常的。
It is unusual for the Arsenal manager to talk in those terms ahead of such a crucial clash.
在如此一场重要比赛之前说这些话，这对这名阿森纳队经理来说并不寻常。
It is unusual for gaming consoles to allow foreign operating systems to be installed on them.
对于游戏机来说，允许在上面安装其他操作系统并不常见。
I call this experiential not because it is unusual but because it is specific to the person.
我把这称为“体验性”不是因为它很特殊，而是因为它是针对某些人的。
In China it is unusual for unmarried sons and daughters to live separately from their parents.
在中国未婚儿女和父母分开居住是很不常见的。
It is unusual to see meningioma in the nasal cavity, but the photos do support that diagnosis.
脑膜瘤在鼻腔内很少见，但是图片支持这个诊断。
Such an “internal devaluation” is possible in theory, but it is unusual (and painful) in practice.
这样的“内部贬值”在理论上是可行的，但在实际中并不常见（并且是痛苦的）。
Ning's case is hardly the only one, although it is unusual in the level of attention it received.
尽管此次事件受到的关注不同以往，但宁泽涛的情况绝非孤例。
Such an "internal devaluation" is possible in theory, but it is unusual (and painful) in practice.
这样的“内部贬值”在理论上是可行的，但在实际中并不常见(并且是痛苦的)。
It may be that a prospective employer will want to check these but it is unusual for a contract role.
它可能是潜在的雇主将要检查这些，但它是一个不寻常的合同的作用。
Mikhail Jules I know you, actually we are all very young, but I at this age, it is unusual precocity.
尤勒尔诺夫我认识你的时候，大家其实都很年幼，可是这个年纪的我，却是异常的早熟。
But it is unusual to see so many similarly posed images of women on their backs, back-to-back, in magazines.
但是这太稀奇了-太多女人的图像都是相似的的背靠姿势，在杂志里都背靠背了。
If you don’tunderstand something, or it is unusual to your senses, it’s easy to write itoff as being useless or dumb.
如果你不了解某事，或于你而言它显得与众不同，你很容易将其视为无用或愚蠢。
The good news is that the sub-Saharan African region, as I say, it is unusual, did better in fact than North Africa.
金尼伯格说：“好消息是撒哈拉以南的非洲地区实际上比北部地区做得好。这正是我所说的不同寻常。
While it is unusual for people of that age to hold down a job, it is becoming more and more common to reach the 100-year mark.
活到100岁的人越来越多，可是活到那个年纪还可以继续工作，就非同寻常了。
Yet even by the standards of modern news, it is unusual to see such contradictory headlines about the same piece of research.
然而，即使按现代的新闻标准，看到对于同一块研究而有如此矛盾的头条新闻，也是不寻常的。
In societies such as ours, it is unusual for anyone describable as an intellectual to feel a very deep attachment to his own country.
像在我们的社会中，在那些能够称为知识分子的人中，很少有人会感受到对祖国的深刻依附感。
While it is unusual to find such effects after a race as short as 10 kilometers, researchers say they are well aware of the general problem.
研究者说，如果经常在短于10千米的赛跑后发现这样的现象，则提示这可能只是普通问题。
It is unusual to view the XML file as it stands. Instead, people use a so-called feed reader, a simple program that reads and formats the feed.
很少有人按原样查看XML文件，大多数人都会使用所谓的提要阅读器——一种简单的程序，用于读取和格式化提要。
Although thousands of people cross Mexico on trains and trucks in an attempt to reach the United States each year, it is unusual for so many to be found in a single vehicle.
尽管，每年有数千人通过火车或者卡车越过墨西哥试图到达美国，但这一次的情形也是非同寻常的。
It is unusual for ascites to be the only manifestation of systemic lupus erythematosus (SLE) as its presence is usually accompanied with other systemic features of the disease.
系统性红斑狼疮以腹水为主要表现特征，极为少见，通常在全身器官受侵犯时发生。
When I develop software, I try to flesh out the data layer of an application before doing anything else: it is unusual for a useful application not to depend on some sort of data.
当我开发软件时，首先要做的就是充实应用程序的数据层：如果一个有用的应用程序不依靠数据，未免太不正常。
When I develop software, I try to flesh out the data layer of an application before doing anything else: it is unusual for a useful application not to depend on some sort of data.
当我开发软件时，首先要做的就是充实应用程序的数据层：如果一个有用的应用程序不依靠数据，未免太不正常。
应用推荐