It is unlikely that libel laws will be invoked.
不大可能诉诸诽谤法。
On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup.
从西班牙队最近的比赛情况看，他们不太可能夺冠。
It is unlikely that the Duke was convinced by such specious arguments.
公爵不太可能被这种貌似正确的理由说服。
It is unlikely that its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.
那些南安普敦的邻居不太可能在漂亮的城镇里光顾一家赌场，所以部落可能将另寻新址。
Toyota's ample cash and engineering resources mean that it is unlikely to be caught out, whichever way the market goes.
不论市场风向如何，丰田汽车手中充裕的现金及技术资源意味着它并不会被排除在外。
Few cases of absolute commensalism probably exist, because it is unlikely that one of the partners will be completely unaffected.
绝对共栖的案例可能很少，因为其中一方不太可能完全不受影响。
It is unlikely that Generation Z will be done with education at 18 or 21; they will need to be constantly upskilling throughout their career to stay employable.
Z世代的学业不可能在18或21岁时就结束，他们需要在整个职业生涯中不断提高技能，以保持就业能力。
Changing the clocks, however, does not actually increase the amount of driving done in the dark, so it is unlikely to have any effect on Benovia's automobile accident rate.
然而，改变时钟实际上并不会增加在黑暗中驾驶的时间，所以它不太可能对 Benovia 的交通事故率有任何影响。
If an infant does not cry out, it is unlikely to get the attention it needs to survive.
如果婴儿不哭闹，就不太可能得到维持生存所需的关注。
Even if Earth's surface were not actually sterilized by this bombardment, it is unlikely that any but the most primitive life-forms could have survived.
即使地球表面并没有被这种轰炸所灭绝，但除了最原始的生命形式之外，几乎不可能有其他生命形式幸存下来。
If AI does eventually prove to be our downfall, it is unlikely to be at the hands of human-shaped forms like these, with recognisably human motivations such as aggression.
尽管最终证实，人工智能意味着人类的没落，我们也不太可能受到这些人形的机器控制，他们带有鲜明的人类动机，比如敌对性。
It is unlikely ever to be reversed, since that would require the Krupp Foundation to vote against itself.
想要扭转这个局面是不可能的，因为这需要克虏伯基金会投自己的反对票。
It is unlikely, but possible, that the number of recorded names has grown too big during agent execution.
未必会但有可能发生的是，所记录的名称数目在代理执行期间增长过大。
It is possible—just—that these anatomical differences are the result of long and rigorous training. But it is unlikely.
可能这些解剖上的不同是长期严格的训练结果——但这只是可能，不太切合实际。
But it is unlikely they will agree on much else, least of all any radical changes.
但他们却未必会对其它事情也赞同，尤其不能同意极端的改变。
But it is unlikely that all depositors of a bank would withdraw their money at the same time.
但是，银行所有的存款户在同一时间内提取存款，这是不大可能的。
Without an official specification, it is unlikely anyone other than Microsoft will continue to support this protocol.
而没有一个官方规范，很可能除了微软以外，其他人都不在支持这个协议。
But it is unlikely to pay for fundamental research in what is still an imperfectly understood field.
但是，为人们仍无法完全了解领域的基础研究买单是不太可能的。
But it is unlikely he would have attended the speech even if he had been in Bucharest.
但是就算他在布加勒斯特，她也不太可能出席这次演讲。
It is unlikely that a service can always be reused as is, without configuration, customization, or tailoring.
不可能始终在没有进行配置、自定义或调整的情况下按原样重用服务。
It is unlikely its Southampton neighbours would go for a casino in their posh town, so the tribe will probably look elsewhere.
那些南安普敦的邻居不太可能在漂亮的城镇里光顾一家赌场，所以部落将另寻新址。
Therefore, it is unlikely that synchronization will have a significant performance impact in this example (Figure 17).
因此，在本例中，同步不太可能对性能造成重大影响（见图17）。
This should be a temporary condition, and it is unlikely to happen on a modern system.
这应是暂时的情况，且它不太可能发生在现代系统上。
If America breaks the deal again, it is unlikely to get away with it for another 16 years.
如果美方再次违反协议，美国不太可能因为再有一个16年可以违反协议而不用受惩罚。
This is the euro zone’s third comprehensive package this year. It is unlikely to be its last.
这是今年欧元区的第三个“一揽子”计划了，也不可能是最后一次。
If you have been married for 30 years it is unlikely that the effect of your early environment can be expunged.
如果你已经结婚30年以上，这些外在条件的影响仍然不大可能完全消失。
It is unlikely that fees will return to pre-recession levels once the economy recovers.
一旦经济复苏这些费用也不可能回到衰退前的水平。
But if, as seems certain, AvtoVAZ needs more cash for restructuring, it is unlikely to be forthcoming from Renault.
换个方面来说，伏尔加需要更多的现金重组，但是它不可能从雷诺获得。
But if, as seems certain, AvtoVAZ needs more cash for restructuring, it is unlikely to be forthcoming from Renault.
换个方面来说，伏尔加需要更多的现金重组，但是它不可能从雷诺获得。
应用推荐