We need to have fun in our lives, but it is very unfortunate that we need to give ourselves permission to have fun.
在我们的生活中，我们需要娱乐，但很不幸的是，我们需要给自己开怀的权限。
An unfortunate mistake that many organizations make is to jump headlong into J2EE without really understanding what it is.
许多组织都犯了一个很不幸的错误，就是很轻率的就跨越到J2EE，但是并不真正理解它是什么。
It is unfortunate that RUP phases feel like they were extrapolated from a building development lifecycle model of the construction industry.
不幸的是RUP阶段感觉好像是从建筑行业的构建开发生命周期模型中推出来的。
It is unfortunate that it spread from being a financial crisis into affecting all the sectors of our economy.
很不幸，这次衰退正在从一次金融危机扩大到整个经济的各个领域。
It is unfortunate that the global models' greatest weakness may be in the one aspect that is most critical for predicting the magnitude of global warming.
很不幸，这些气候模型的最大弱点可能正是在预测气候变暖幅度的问题上最为关键的因素之一。
But that, as it turned out, was unfortunate, for the company is no longer hurrying towards those fresh green pastures.
但眼下的结果却令人惋惜，公司似乎不再忙于奔向那些绿油油的牧场了。
It is unfortunate to note that Ms Anna Jarvis, who devoted her life for the declaration of Mothers day holiday was deeply hurt to note the huge commercialisation of the day.
很不幸地注意到，贾维斯小姐，谁专门用于母亲节假期的声明深深伤害了她的生活是需要注意的一天巨大的商业化。
It is unfortunate that WHO is also trying to plan and evaluate its malaria control efforts based on these same kinds of inadequate administrative reports.
不幸的是，世卫组织也是以此类有问题的行政报告作为计划和评估疟疾防治工作的指标。
Which makes it all the more unfortunate that Sir Alan himself, a trusted public figure, is leaving the OBR next month.
有鉴于此，阿兰爵士这位受人信任的公众人物下个月的离职就更让人感到遗憾不已。
It is an unfortunate fact that these issues are both growing challenges that the international community must confront together.
遗憾的是，这些问题均构成日益严重的挑战，国际社会必须共同进行抗击。
But Miss Martha realized that, unfortunate though it is, genius often has to struggle before it is recognized.
但玛莎小姐又想到，尽管这是不幸的，但天才在被承认之前往往都要经过一番艰苦奋斗的。
Instead, the therapist should be saying that it is very unfortunate they are being bullied and that they can try to help them come to terms with their situation.
但事实上，一个治疗师应该做的是告诉他的顾客们，他可以尽力帮助他们去应对受到欺凌的这种不幸遭遇。
One of the unfortunate side-effects of ageing in Japan is that it will be the young who suffer the most.
日本老龄化带来的不幸副作用之一是年轻人将受害最深。
It is unfortunate though true that the study of statistics is, all too often, tedious and even boring.
令人无奈的事实是对统计的学习太频繁、单调，让人厌烦。
In the German it is true that by some oversight of the inventor of the language, a Woman is a female; but a Wife (Weib) is not - which is unfortunate.
的确在德语里，因为造字者的疏忽大意，女人是母的没错，可妻子却不是母的。
And what is more unfortunate is that someone with his policy outlook (at least as it is articulated in his recent popular writing) which is hostile to liberty, will have a larger soapbox.
更不幸的是，一个持有对自由深怀敌意的政策观点(至少在他最近的那些受到欢迎的文章中，这一点表露无遗)的人，将会有更大的宣传舞台。
WFP spokesman Paul Risley says it is unfortunate that U.S. Navy helicopters will not be available to bring aid across the Irrawaddy Delta.
世界粮食计划署发言人保罗·里斯利说，不幸的是，世界粮食计划署将无法使用美国海军的直升机把救援物资运到整个伊洛瓦底江三角洲。
It is unfortunate, then, that one head of cabbage can now cost over 11, 000 won ($10), more than pork and up from 2, 000-3, 000 won a year ago (see chart).
所以很不幸，现在一颗洋白菜要卖到超过11000圆（10美元），远比猪肉价格要高，而此前一年的价格只是2000-3000圆（看表）。
It is unfortunate, then, that one head of cabbage can now cost over 11,000 won ($10), more than pork and up from 2,000-3,000 won a year ago (see chart).
不幸的是，目前一颗大白菜的售价甚至超过了猪肉价，由一年前的2000到3000韩元涨到了11000韩元（合10美元）。
It’s unfortunate that one of the Fire’s big features is that a PC is totally unnecessary, yet for many it seems the first thing they’ll have to do is side-load an update that fixes the wifi.
不幸的量，KindleFire平板电脑的最大特点就是不需要个人电脑的配合使用，现在看起来第一件事情就是要多装一台电脑来调整wifi。
It is unfortunate that Rosie is seen as almost miraculously successful in all of her visits, for this might raise some unrealistic expectations, but this is a minor shortcoming.
不幸的是，罗西被视为奇迹般地在她几乎所有成功的访问，因为这可能会提出一些不切实际的期望，但是这是一个小缺点。
It is because the eyes have seen many many unfortunate, so we should often cherish a grateful heart, grateful that we now have everything, thank your, thank you.
正是因为亲眼看见过许多许多的不幸，所以才要常怀一颗感恩的心，感恩我们现在所拥有的一切，感谢自己，感谢你。
It could be caused by various factors and conditions but the most important fact I wish to bring out here is that fatigue due to our ignorance, laziness or poor adaptability is unfortunate.
它可能是各种因素和状况引起的，不过我这儿希望指出的最重要的事实是，由于我们的无知、懒惰或可怜的适应性，疲劳是不利的。
It was an unfortunate misstep that, as long as it is kept a secret, would bind him to those people.
这是一个不幸的失误，只要它仍被当成一个秘密，将不会把他和这些人一起联系起来。
It is in some ways unfortunate that you will touch the depths of chaos, yet it is necessary to awaken many souls as to their plight.
以某些方式来说很不幸的是，你们依旧需要触及一定深度的混乱，但是这是必要的，为了唤醒许多的灵魂，明白他们自身的困境。
Sir, I interrupted him, you are inexorable for that unfortunate lady: you speak of her with hate -- with vindictive antipathy. It is cruel -- she cannot help being mad.
“先生，”我打断他说，“对那个不幸的女人来说，你实在冷酷无情。你一谈起她就恨恨地——势不两立。那很残酷一一她发疯也是身不由己的。”
Life is school. There, it is better to say that the teacher is happy, not as good as the teacher is unfortunate. - Haibel.
人生就是学校。在那里，与其说好的教师是幸福，不如说好的教师是不幸。——海贝尔。
Life is school. There, it is better to say that the teacher is happy, not as good as the teacher is unfortunate. - Haibel.
人生就是学校。在那里，与其说好的教师是幸福，不如说好的教师是不幸。——海贝尔。
应用推荐