The only aspect of the message exchange that it can't control is the establishment of the connection itself, which unavoidable due to the nature of nonaddressable endpoints.
消息交换方面的唯一特征是，它无法控制这个连接本身的建立，而无法寻址的端点的本质决定了这一点无法避免。
With all the decisions people have to make, it is unavoidable that some will be unsuccessful.
人的一生要做有多决定，不可避免的会有人走错路。
The WHO also stressed that melamine is a contaminant that should not be in food, although sometimes it is unavoidable. So the tolerable level of melamine shouldn't be seen as a safe level.
世卫强调，三聚氰胺这种污染物不应在食品中出现，但有时无法避免，所以这是耐受标准而不是安全标准。
It is connected to the external mounting block by a coupling that compensates unavoidable misalignment between the scale and the machine guideways.
它是连接到外部安装一个耦合，阻止机器不可避免的偏差补偿的规模和导轨之间。
What are some of the ways to deal with difficult people when it is unavoidable that you need to strike a deal with them?
那么在你需要与这些不合作的人做个交涉，达到一定的共识时，你又有哪些方法可以用呢？
It is through communication that family members are able to resolve the unavoidable problems that arise in all families.
它是通过家庭成员的沟通，能够解决的，在所有的家庭出现难以回避的问题。
It is unavoidable that lead-free solders are applied in SMT field in view of the environmental protection and the competitive motivation.
无论是环境的要求还是作为竞争的筹码，无铅钎料在表面组装领域中的应用已经是不可回避。
It is held here that the misunderstanding in translation is unavoidable since the translated version is the product of translator's historical interpretation and prejudice of times.
作者认为翻译文本乃译者的历史性的视野及时代偏见的产物。
They should be aware that this is an unavoidable "natural" phenomenon. Meanwhile, they should not be evasive over the issue, but attach great importance to it.
两国应该意识到这是一个无法避免的“自然”现象，同时，两国也不能够回避问题，应予以高度的重视。
It is estimated that Americans spend up to five years of their lives in that tedious, stressful but unavoidable process known as waiting.
据估计，美国人一生中，在乏味而令人厌烦，却又躲避不掉的等待上所耗费的时间，竟达五年之多。
Through practice experience and observation in spot for many years, discovers that it is unavoidable to produce big crack or small crack in the concrete construction.
通过多年的现场实践经验以及现场观察，发现混凝土施工中难免会产生许多或大或小的裂缝。
Is it unavoidable that intellectual's personality conflict and psychology contradiction in the social transformation period?
社会转型期知识分子的人格冲突与心态矛盾是不可避免的吗？
In some regions, due to such factors as terrain, traffic, etc. it is unavoidable that two or more oil or gas pipelines are laid in parallel.
在部分地区，由于受管道沿地形、交通等条件的制约，两条及以上的管道进行伴行敷设的情况将不可避免。
It is unavoidable things that encountering dangerous driving points during driving, and it is important assure to traffic safety that reasonable disposal and pass the dangerous driving points safely.
驾驶危险点是行车过程中不可避免的情况，合理处理、安全通过驾驶危险点是安全行车的重要保证。
The tolerance technology admits that security problem is unavoidable, and it focuses on how system can organically assure and survive under attacks but not how to prevent or eliminate the attacks.
入侵容忍技术认同安全问题的不可避免性，针对安全问题，不再将消除或者防堵作为第一重点，而把目光投射到如何在攻击之下系统仍能保证不间断地正常运行这一点。
Because of many kinds of reasons, it is unavoidable that we absorbed and referred to law educational model from the Soviet Union.
由于多种原因，我们吸收和借鉴苏联的法学教育模式存在必然性。
It is entirely possible that these teenagers had already had the driver's education courses, and that the accidents were simply unavoidable or even the other driver's fault.
极有可能这些十几岁的青年已经修了司机教育课程，而事故完全是不可避免的，或者完全是其他司机的责任。
At the same time, it has been firstly put forward that inverse heat flux of metal radiation is a unavoidable heat transfer property in the batch furnace with force...
同时还首次提出金属辐射反向热流是强对流间歇式炉内不可避免的新型传热特征。
But practice for a long time proves, the price is not the only factor of determining the trade success or failure, it will cause the overflowing of price competition that unavoidable.
然而长期以来的实践证明，价格不是决定交易成败的唯一因素，难免会造成价格竞争的泛滥。
It is unavoidable that debts dispute can take place between enterprises or between enterprises and bank. Therefore, debt regroup is concerned by popular.
在激烈的市场竞争情况下，企业之间、企业与银行之间发生债务纠纷在所难免，因此债务重组也就成为人们普遍关心的问题。
It is inevitable and unavoidable that there exists non-mainstream culture in colleges and universities.
高校非主流文化的存在是必然的，是不可避免的。
Software rot is unavoidable, but programmers who fail to take conceptual integrity into consideration create software that rots so so fast that it becomes worthless before it is even completed.
软件的腐烂是不可避免的，但程序员在开发软件时没有考虑完整性，将会使软件腐烂的如此之快，以至于软件在还没有完成之前就已经毫无价值了。
It is nothing, mostly that day is New Year's Day, the first of 2007…evection out …unavoidable feel some lose…
其实也没有什么，主要那天是元旦，2007年的第一天…就出差在外…不免感觉有点失落…
In a slowdown, productivity typically tanks, leading some people to conclude that it is an unavoidable fact of life.
在经济衰退时期，生产力下降，这使得人们认为这是无法避免的事实。但它不是。
It is unavoidable that the intention of Hanhan may have some to do with business but I would like to believe that he also want to change something of our society.
虽然韩寒的意图可能包含某些商业性，但我更愿意相信他也有意改变我们社会的一些现象。
About worry, for me, I suppose it is no good. Although it is considered to be unwanted and ridiculous when we calm down, yet it is really unavoidable at that moment.
关于烦恼，我觉得大多了无益处，虽然事后想来可笑和多余，但是当时确实无法避免。
About worry, for me, I suppose it is no good. Although it is considered to be unwanted and ridiculous when we calm down, yet it is really unavoidable at that moment.
关于烦恼，我觉得大多了无益处，虽然事后想来可笑和多余，但是当时确实无法避免。
应用推荐