With her glossy mane of dark hair, pouting lips and sparkling green eyes, it is true that she is strikingly beautiful.
她的深色头发富有光泽，嘴唇翘翘的和碧绿色的眼睛闪闪发亮的，她真的是非常美丽。
Every large house is a real feudal fortress made, it is true, only of sun-baked clay, but with battlements, turrets, loopholes, drawbridges, etc.
诚然，每一幢大房子都是真正的封建堡垒，只不过是用日晒过的黏土建造的，但上面有城垛、炮塔、炮眼、吊桥等等。
True, some countries are beginning to deal with this problem, but it is vital we find rational ways of fishing before every ocean becomes a dead sea.
诚然，一些国家已经开始着手解决这个问题，但在所有海洋都变成死海之前，我们必须找到合理的捕鱼方式，这一点至关重要。
Be yourself with your friends. Sometimes your friends may find out that your true personality is completely different from what they thought it was.
在你的朋友面前做你自己。有时你的朋友可能会发现，你的真实个性与他们所认为的完全不同。
It is true that in this country we have more overweight people than ever before, and that, in many cases, being over-weight correlates with an increased risk of heart and blood vessel disease.
的确，在这个国家，体重超标的人比以往任何时候都多，而且在很多情况下，体重超标与心脏病和血管疾病风险的增加有关。
All we want is True Happiness, but can it be found with others who don't understand themselves too?
我们想要的是真正的快乐——和他人在一起就能发现，但是他人也并不了解自己。
I have no idea if this story is true or false, parable or memoir - but it has stuck with me ever since I read it years ago.
我不知道这个故事是真实的还是虚构的，是寓言还是传纪，但在数年前看到这个故事时深深震撼着我。
You were probably born with your true self. It was and is your deep and natural core before you were socialized to be something different.
你也许生来就拥有真正的自己，它是在你被社会化并且变得不同以前，你自己最深层最本质的核心。
This is true, radiating and self-feeding happiness and productivity… and it all begins with self-knowledge and self-awareness — not from the study of others’ habits.
幸福和快乐可以自己满足，这是真的！ 你只要有这样的感觉和意识--而不是学别人的习惯。
Which is true, to a certain extent. But the problem with the no limit perspective is that it avoids criticism because every critique is labeled as a "limitation."
在一定程度上，这是正确的，但不存在限制这一观点引发的问题是，它避免了批评，因为每个批判都是黏上“限制”标签的。
I think the same is true of emotions with Amy. It makes no sense to her.
我想这和Amy当时的感受是一样的，这让她完全不知所措了。
"It really is true that Babbage had this obsessive battle with the street musicians," says Ms Padua.
Padua女士说，“Babbage先生真的曾有过这场和街头音乐的困扰的抗争。”
A surplus of time, and the unfettered liberty to do with it as you choose, is the true measure of success.
剩余时间以及你按自己的选择毫无约束地行事，这才是衡量成功的真正因素。
It promotes agility because there is true give and take-people work closely with one another and incorporate new ideas and information from across the organization.
它可以促进敏捷性，因为它存在真正的弹性，让人们更紧密地彼此协作，并整合了来自整个组织中的新想法和信息。
It is one of the smallest primates, and the smallest true monkey, with its body length ranging from 14 to 16 centimetres.
它们是世界上最小的灵长类动物之一，也是最小的纯种猴，他们身长只有14- 16厘米。
We do not know that it is true, but we can test this hypothesis with further experience.
我们并不能确定假设正确与否，但进一步的研究能回答这个问题。
And while it is true that getting richer will make you more satisfied with your life, it may not have the big impact we thought on enjoying life.
同时当变得更加富有将使你更满意自己的生活这种认识是正确的时候，这一点对于享受生活的作用可能并没有我们想象的那么大。
That may be true with existing technologies but it is important to note the new generation of applications that extend real-time collaboration tools.
这对现有技术而言可能是事实，但值得注意的是新一代应用技术带来了更多即时协作工具。
Now it only works with XSDs), so this 1.x release is a true first attempt at this sort of thing.
它现在只能使用 XSD），因此 1.x版是对这类问题真正的第一次尝试。
While it is true that there are many more types of documents with associated formatting, this article focuses on two specific types.
当然还有很多类型的文档采用不同的格式，本文只关注这两种特定类型的格式。
The poll found that 25% of Britons believe Charles Darwin's theory of evolution is "definitely true", with another quarter saying it is "probably true".
这次民意测验发现，有25%的英国人相信查尔斯·达尔文的进化论“绝对正确”，而另外还有四分之一认为“也许正确”。
And it is true, after the break-up of USSR we have very good relations with Russia.
并且事实的确如此，苏联解体后，我们跟俄罗斯的关系很好。
Conservative activists might warm to Mr McCain if they took another look at him. It is true that he has quarrelled with conservative pressure groups.
保守激进主义如果换一种方式看麦肯恩就会对他很感兴趣。确实他和保守主义的强大阵营争吵过。
Then again, with true no reserve in today's weak market, where the world is still flooded with unwanted yachts, it could go for much less.
在如今这个仍充斥着无人问津的游艇的世界中，在疲弱的市场上进行真正的无底价拍卖，最终的成交价可能会比这少的多。
It is my true belief that Singleton patterns have been used with far too little thought in most frameworks.
我坚信，在大多数的框架中，使用单例模式时，考虑得都太少了。
At the same time, it is true there were some problems with our initial approach to adjustment.
同时，我们最初处理调整的办法确实存在着一些问题。
At the same time, it is true there were some problems with our initial approach to adjustment.
同时，我们最初处理调整的办法确实存在着一些问题。
应用推荐