When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that?
当她离开家的时候，她穿着一双拖鞋，是这样没错；但那有什么用呢？
If it is true, the mantle rocks of the Moon and the Earth should be the same geochemically.
如果这是真的，月球和地球的地幔岩石从地球化学上来看应该是相同的。
From my point of view, while it is true that the income gap may stimulate the social development to some extent, it causes trouble as well.
在我看来，虽然收入差距确实在一定程度上刺激了社会发展，但它也带来了很多问题。
Every large house is a real feudal fortress made, it is true, only of sun-baked clay, but with battlements, turrets, loopholes, drawbridges, etc.
诚然，每一幢大房子都是真正的封建堡垒，只不过是用日晒过的黏土建造的，但上面有城垛、炮塔、炮眼、吊桥等等。
A few names, it is true, will remain puzzling: foreign names, perhaps, crudely translated, adapted or abbreviated; or artificial names.
确实，有一些名字仍然令人费解：外国名字，可能是粗略翻译、改编或缩写的；或人造的名字。
If it is true that the only paradises are those we have lost, I will know what name to give the tender and inhuman something that dwells in me today.
据说只有失去的才是乐园。如果真是如此，我就知道怎样称呼今天停驻在我心中的、那温柔而不近人情的事物了。
Britain's towns, it is true, are not prevented from applying, but they generally lack the resources to put together a bid to beat their bigger competitors.
诚然，英国的城镇也可以申请，但它们通常缺乏资源，无法联合起来以努力击败规模更大的竞争对手。
Actually, there are some species of bats, the ones that don't use echolocation that do rely on their vision for navigation, but it is true that for many bats, their vision is too weak to count on.
事实上，有一些品种的蝙蝠不使用回声定位，而是依靠视觉来导航，但对很多蝙蝠来说，它们的视觉太弱了，确实不能依靠。
While it is true that the olfactory powers of humans are nothing like as fine as those possessed by certain animals, they are still remarkably acute.
虽然人类的嗅觉能力确实不如某些动物灵敏，但也是非常敏锐的。
If it is true that sports undermine the academic mission of American schools, we would expect to see a negative relationship between the commitment to athletics and academic achievement.
如果体育运动真的破坏了美国学校的学术使命，我们就会看到体育运动和学术成就之间的负相关关系。
"I say nothing, it is true," exclaimed the King, "but I have my own opinion, notwithstanding."
“好，我什么也不讲了，”国王说，“尽管我有我自己的意见。”
While it is true that everyone does something wrong from time to time, some people do not have the courage to admit their errors because they are afraid they will be blamed.
虽然每个人确实偶尔都会犯错，但有些人没有承认错误的勇气，因为他们害怕受到责备。
Eventually the temperature of the surface waters of the sea rose, not so fast as the air temperature it is true, but fast enough to produce a dangerous increase of humidity.
最终，海水表面的温度上升，虽然不像空气温度上升那么快，但已经快到足以造成危险的湿度上升。
But for the most part, it is true that what minimalism means is up to you.
但最重要的是，如何定义“简约主义”是你自己说了算。
I don't have any statistical evidence for this but I am convinced it is true.
我没有任何的统计数据来证明这个，但是我相信这是真的。
Advertising can be beneficial to the customers if it is true to its claims.
广告如果名副其实，对消费者是有益的。
"I hope it is true as it's something we've been wanting for a long time," he said.
“我希望这是真的，因为我们等这样的结果太久了。”他说。
So it is true that breaking tasks down into smaller sub-tasks can be very useful.
所以我相信把大的任务拆分成很多子任务是很有用的。
We do not know that it is true, but we can test this hypothesis with further experience.
我们并不能确定假设正确与否，但进一步的研究能回答这个问题。
Although it is true that I am near of kin, there is a kinsman-redeemer nearer than I.
我实在是你一个至近的亲属，只是还有一个人比我更近。
But it is true that, during industrial unrest, automatic trains are much more reliable.
但是这的确是事实，在行业动荡时期，自动化列车的确更加可靠。
And so far it is true. It is a beautiful ideal that human beings are sometimes capable of.
并且直到现在这都是真的。这是个美好的愿望，并且人类有时是可以做到的。
I'm sure that some will find this statement shocking or difficult to believe, but it is true.
我肯定有人觉得这句话太令人吃惊了，或不敢相信，但这是真的。
And while it is true that he has not been profoundly tested, he was raised by someone who was.
确实，他没有经历过太多世事沧桑的考验，但是，他却是被一个经历过考验的人抚养大的。
At the same time, it is true there were some problems with our initial approach to adjustment.
同时，我们最初处理调整的办法确实存在着一些问题。
The latter case, it is true, requires a much more cautious exercise of compulsion than the former.
后一种情况比前一种情况确实需要更为谨慎的强制措施。
If it is true, then the INFO document gets validated against the EMPLOYEE schema in the trigger statement.
如果结果为真，那么将在触发器语句中根据EMPLOYEE模式验证INFO文档。
If it is true, then the INFO document gets validated against the EMPLOYEE schema in the trigger statement.
如果结果为真，那么将在触发器语句中根据EMPLOYEE模式验证INFO文档。
应用推荐