"You wretch," cried he, "you shall soon learn what it is to shudder, for you shall die."
“你这淘气鬼，”他叫道，“你很快就会明白害怕是怎么回事，因为你会死的。”
Although it is famine that has forced so many people into Mogadishu for assistance, the growing concern is that those who make it here may be as likely to die of disease as starvation.
虽然是因为闹饥荒才迫使如此多的人涌入摩加迪沙寻求援助，但是越来越令人担忧的是那些从饥饿死亡线上活着来的人很可能被疾病夺去生命。
It is unacceptable today for a woman to die in childbirth, or for a person to become HIV positive for lack of information and resources.
在今天，一个妇女死于分娩，或一个人因缺乏信息和资源而使艾滋病毒呈阳性是不能令人接受的。
And although it is more controversial, many people believe, or at least feel, that those who kill deserve to die as retribution for their crimes.
许多人认为，或者至少感觉，那些人该死，这是他们应有的下场。在这里，我们有了分歧。
Lahuve asked, "Please ask them again if it is possible for me to die earlier, say around forty to fifty?"
男孩说：“拜托你再问他们，能不能让我早一点死？”大概四、五十岁就死可以吗？
It is the highest crime for an Emperor who doesn't feel strong enough to fight with his own life, to send other people's sons to the battlefield to die.
对于一位君王，自己因感到生命受到威胁，就去送别人的儿子上战场送死，这就是世上最大的最恶。
This is the same thing that parents experience when a child is stillborn, or when they have their baby to hold for a short time, only to have it die in infancy.
在孩子是死产的情况下，或者，孩子出生不久就死在父母的怀抱里，父母们都会有同样的体验。
Here, a sense of history helps. Before penicillin-that is, before the mid-1940s-it was possible for a perfectly healthy individual to die of septicaemia from a casual, everyday cut.
这里，我们要考虑到一段历史：青霉素发现之前，也就是20世纪40年代中期之前，一个非常健康的人可能因为普通的日常割伤就死于败血症。
If a person only thinks of himself, that is the most shameful, if a person only for their own lives, it is better to die.
一个人如果只想到自己，那是最可耻的，一个人如果只为自己活着，那就不如死掉。
If it were ever entertained, this proposal might prove interesting. With no one in the offing wanting to die for it, however, Nietzsche's doctrine is null and void.
假如有人怀抱这种建议，这个建议将证明很有趣。可是，由于在可预见的未来，并没有人想要为这个建议而死，尼采的信念空无价值。
To die for our country, it is the fate of the most beautiful! — Alexandre Dumas.
为祖国而死，那是最美的命运啊！ ！——大仲马。
Therefore now, o LORD, take, I beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.
耶和华阿，现在求你取我的命吧。因为我死了比活着还好。
Cutter punch for Air Nibbler This Replacement punch fits the (11899) Air Nibbler. It is desirable to replace the punch and die to restore optimal performance.
切割打孔的空气步冲轮廓机这是用于替换适用于(11899)的空气步冲轮廓机。它是恢复和替代打孔最佳的性能。
So it is very necessary to exploit a practical CAD system for panel trimming and punching die design.
所以，针对覆盖件开发一套实用的修边冲孔模cad系统无疑是十分必要的。
The most grieved thing is that you meet a very important person for you in the life, but you arrived to just find finally, everything is too late, you have to let it die with wind.
生命中最悲哀的一件事就是你遇到了一个对你来说很重要的人，但你却到了最后才发现，一切都太迟了，你只好任其随风而逝。
Fawkes is a phoenix, Harry. They burst into flame when it is time for them to die and then they are reborn from the ashes.
福克斯是一只凤凰，哈利。 凤凰在死亡的时候会化成火焰，然后它们会在灰烬中重生。
It is a crucial step for destructive physical analysis (DPA) and failure analysis (fa) to remove the plastic package for the die exposing.
去除塑料包封层，露出芯片表面，是DPA(破坏性物理分析)及FA(失效分析)的关键一步。
Hey Samir, I'm Attilio … you'll love it here, the pasta at lunchtime is to die for!
嘿，萨米尔，我是阿蒂略…你会喜欢这的，午餐时间吃的是意大利面。
Who is willing to drink the polluted water? It can cause us to be ill and even to die. We can't wait for a moment to protect our water sources.
保持水源清洁污染的水会使人生病甚至死亡，有谁愿意喝这样的水呢？我们要保护水源，刻不容缓。
After a thermodynamics calculation, it was found that it is possible for the die to be cavitated in normal work condition.
经过热力学计算，判断出在正常工作状态下模板发生汽蚀的可能性。
Because we are food for worms, lads. Because, believe it or not, each and every one of us in this room is one day going to stop breathing, turn cold, and die.
因为我们是蛆虫的食物，因为不管信不信，在这儿的每一个人，有一天都会停止呼吸，变冷，死亡。
They die a natural death; maybe they are in deathbed because of some sickness, but it is still perfectly natural for old people to be ill.
他们死于自然；也许他们临终时患有疾病，但是老人家万年生病也只是一间普通得事。
It was not for you to die, to die, he is not sad that she would rather make such a mistake, and stubbornly, to let everyone misunderstanding.
为了你们不再有人死，为了他不死不难过，她宁愿这样让人误会，并且固执地，要让每一个人误会。
This demonstrates that it is possible for mullite to use as die material for liquid metal forging.
作为液态模锻的模具材料是可行的。
And just as it is appointed for man to die once, and after that comes judgment.
按著定命，人人都有一死，死后且有审判。
Shark is the only fish in the sea that has no pneumatocyst, which means that it will swim to the bottom or even die if stopping swimming for a little while.
没有气囊的鱼，只要停止游泳一小会儿，它就会沉下去甚至会死掉。
What a curious phenomenon it is that you can get men to die for the liberty of the world who will not make the little sacrifice that is needed to free themselves from their own individual bondage.
这真是奇怪啊，我们愿意为了别人的自由而牺牲，却不愿意为了摆脱自身的束缚而努力。
What a curious phenomenon it is that you can get men to die for the liberty of the world who will not make the little sacrifice that is needed to free themselves from their own individual bondage.
这真是奇怪啊，我们愿意为了别人的自由而牺牲，却不愿意为了摆脱自身的束缚而努力。
应用推荐