"I don't know what it is to be hungry," said Mary, with the indifference of ignorance.
“我不知道饿着肚子是什么滋味。”玛丽带着一种漠不关心的无知说。
In my view, it is just as great an achievement to be a plumber or a bricklayer as it is to be a lawyer or a doctor.
在我看来，做一名水管工人或者砖匠，同做一名律师或者医生相比，所取得的成就是同样伟大的。
As I start describing how quiet it is to be out in the woods, I keep mentioning how much effort it takes to keep going.
当我开始描述树林里面是多么安静时，我不断提及要花多少努力才能坚持下去。
Besides approving textbooks, Monbusho also decides the highly centralised national curriculum and how it is to be delivered.
除了审批教科书外，日本文部省还制定高度集中的国家课程以及其实施方式。
The light source must therefore be immensely brighter if it is to be used as a headlight to illuminate the path, than if it is to be used as a signal to others.
与用作被人识别的信号相比，如果用作照亮路途的头灯的话，光源必须要明亮很多。
It is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.
开始试验时有时不很顺手，也是很自然的。
So, again, austerity it is to be and history trumps economics.
所以还是要采取紧缩措施，历史责任胜过经济责任。
To see it is to be awed, and I am every time I go back to China.
看到这番景象令人赞叹，我每次返回中国都有这种感受。
It is to be square-a span long and a span wide-and folded double.
这胸牌要四方的，叠为两层，长一虎口，宽一虎口。
There is so much talk now about how much worse it is to be obese as a child.
她说：“目前关于肥胖儿童如何糟糕有很多讨论。
If there is one lesson of the past 46 years, it is to be dubious of that claim.
如果需要对过去46年进行一个经验教训的总结的话，那就是需要质疑过去。
This raises two questions: what are the other debts for which it is to be used?
这引起两个疑问：一是这笔钱难道是用来偿还其他什么债务的？
Rose: Because I wanted to show her how easy it is to be 7 tricked on the Internet!
柔丝：因为我想让她知道在网络上有多容易受骗！
After creating the property set profile, it is to be applied to a model or package.
在创建属性集概要文件之后，应该将其应用到一个模型或者包上。
I never thought of how great it is to be able to move freely before I hurt my back.
在背受伤之前，我从来没想过能自由活动是如此的珍贵。
They may not buy the 99-cent paper towels, but millionaires know what it is to be frugal.
他们不会去买市面上99%的纸巾，但百万富翁们知道怎样去节省。
Your system architecture should be as ignorant as possible about how it is to be delivered.
你的系统架构应该尽可能地与如何交付无关。
I'll offer them the attic, ask them to stay, because I know how it is to be without a house.
我会把他们领上阁楼，请他们住下来，因为我知道没有房子的滋味。
In the end, however, if there's a way you can guarantee your success, it is to be determined.
最后，如果你找到了通往成功之路，那就坚定地走下去吧。
I "ll offer them the attic, ask them to stay, because I know how it is to be without a house."
我会把他们领上阁楼，请他们住下来，因为我知道没有房子的滋味。
Make the altar hollow, out of boards. It is to be made just as you were shown on the mountain.
要用板做坛，坛是空的，都照着在山上指示你的样式做。
If he wins, it is to be hoped that Mr Abdullah's mostly-Tajik followers concur with the result.
如果卡尔扎伊获胜，希望阿卜杜拉的塔吉克追随者们能认同这一结果。
It is to be hoped, though, that none of the children will try to build one of these cars at home.
尽管如此，相信不会有一个孩子将尝试在家里建造一个这样的汽车。
Give it to Eleazar the priest; it is to be taken outside the camp and slaughtered in his presence.
交给祭司以利亚撒，他必牵到营外，人就把牛宰在他面前。
In politics, they believe, it's better to be savvy than it is to be honest or correct on the facts.
在政界，他们相信，在事实面前，理智比忠于事实要好。
You Will Be MorePositive – It is much easier to benegative about something than it is to be positive.
你将会更加积极——消极对事远比积极处之要来得容易。
To improve queries speed, data's format should be as close as possible to the format it is to be used.
要提高查询速度，数据的格式应该尽可能与数据被使用时的格式接近。
It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high-its horns of one piece with it.
这坛要四方的，长一肘，宽一肘，高二肘；坛的四角要与坛接连一块。
It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high-its horns of one piece with it.
这坛要四方的，长一肘，宽一肘，高二肘；坛的四角要与坛接连一块。
应用推荐