Obama said there has been a good debate in Congress on the stimulus bill, and now it is time to act.
奥巴马说，国会就刺激经济计划进行了充分的辩论，但是现在是采取行动的时候了。
But after a decade of dismal returns it is time for them to act.
但是在经历了十年的惨淡光景之后，他们是时候采取行动了。
It rankles, but on the other hand, these regulations survive because the reality is that people are victimized all the time and we can't just allow companies to act in secrecy.
这让人不爽，但是从另一个角度，金融监管制度之所以长期存在，是因为现实中，大众一直都是牺牲品，我们不能任由那些公司在幕后操纵。
This is the time to build global consensus. This is the time for every country to prepare their national action plan - and act on it.
现在是建立全球共识的时候，也是各国拟定其国家行动计划并相应采取行动的时候。
Researchers report that it is much more difficult and time-consuming to obtain information under the Freedom of Information Act.
研究人员的报告显示，现在要想按照《信息自由法案》之规定获取信息要比过去困难得多，而且更浪费时间。
It is time for Congress to get its act together and pass this jobs bill so I can sign it into law.
是国会对这一法案有所行动的时候了，这样我才能将其签署生效。
Linux has been able to act as a Certificate Authority for some time, but the option has become popular enough that it is now included as part of the main installation.
Linux以前有时可以充当一个认证中心，不过，这项功能已经变得很流行，以至于现在它成为主要安装的一部分。
If the chain is empty and two players want to do something at the same time, the turn player (the person whose turn it is) gets to act first.
如果链条区为空，而两个玩家同时都想进行一些操作，那么当前轮到的玩家具有行动的优先权。
Creating a new department of homeland security will make America stronger and safer. It is time for the Senate to act.
创建一个新的国土安全部门将使美国更加强大，更加安全。现在是该参议院行动的时候了。
You have no compulsion to act and a bunch of silly people setting prices all the time, it is great odds.
你什么措施都不用采取就有一大群傻瓜一直在定价，这胜算就很大了。
You have no compulsion to act and a bunch of silly people setting prices all the time, it is great odds.
你什么措施都不用采取就有一大群傻瓜不断在定价，这胜算就很大了。
You have no compulsion to act and a bunch of silly people setting prices all the time, it is great odds.
你甚么措施都不消采用就有一小群傻瓜始终正在订价，这胜算就很小了。
Clearly, in order for things to be done in time, it is necessary to act quickly.
很明显，为了按时把事情做完，有必要迅速采取行动。
It is the first time that filters in sunscreen have been found to act in this way, according to researchers at the University of California, Riverside.
加州大学的研究员们说，这是首次发现防晒霜中的滤光物会产生这种副作用。
He said that it is open for courts to award wives compensation in lump sums or installments with no time limit under the Family Law (Scotland) Act 1985.
他说根据苏格兰1985年的家庭法，无限期的给予妻子们补偿，或一次性付清，或者分期付款，这在法庭上都是公开的。
Status Offline He said that it is open for courts to award wives compensation in lump sums or installments with no time limit under the Family Law(Scotland) Act 1985.
他说，按1985年家庭法法案（苏格兰），法院对妻子们的赔偿是一次付清还是没有限期的分期进行赔偿，都有可能。
Senator Kerry told reporters it is time for the United States to act.
克里参议员对记者说这是美国采取行动的时候。
When an inverter used for the photovoltaic system is running, all kinds of protection need to be taken into account, so that it can act in time and properly.
光伏专用逆变器系统在实际运行时，既要有快速保护又要避免误动作，并兼顾实时性和可靠性。
It is time for Congress to act, and I hope they act in a bipartisan fashion, "he said."
“现在是时候了，国会采取行动，我希望他们的行为在一个两党的方式，”他说。
Once we have selected what we believe to be the best option, it is then time to act;
一旦我们做出了我们认为是最佳的选择，那么就是时候付之于行动了；
It is the first time an agent has had his licence suspended in connection with illegal approaches for players, and the Football Association hope the tough sentence will act as a deterrent to others.
这是足球史上第一次经纪人由于为了球员与俱乐部进行非法接触而被处罚，足联也希望借此事件让其他经纪人以此为鉴。
It is the first time an agent has had his licence suspended in connection with illegal approaches for players, and the Football Association hope the tough sentence will act as a deterrent to others.
这是足球史上第一次经纪人由于为了球员与俱乐部进行非法接触而被处罚，足联也希望借此事件让其他经纪人以此为鉴。
应用推荐