Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
It is a long time after they separated, but it won't be long before they meet again.
他们已经分开很长时间了，但不久他们就会再次见面。
It is clear now that it is a matter of time before the entire European coastline disappears under water.
现在很显然，整个欧洲海岸线消失在水下只是时间问题。
With no young trees to replace them, it is only a matter of time before most of the big trees disappear.
由于没有幼树来代替它们，大多数大树消失只是时间问题。
Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000 (7.9 percent) from its year-ago level.
非自愿兼职的员工人数仍远高于经济衰退前的人数，但较上年同期减少了64万人，下降了7.9%。
It is clear now that it's a matter of time before the entire European coastline disappears under water.
现在很显然，整个欧洲海岸线消失在水下只是时间问题。
It snowed the day before — giving a strange feeling at a time of year when there is virtually no darkness — but on Sunday the sun blazed across the water.
前一天下了雪——在一年中几乎没有黑暗的时候，会有一种奇怪的感觉——但周日，太阳照耀着湖面。
It is only a matter of time before a satellite comes back to the earth.
卫星返回地球只是时间问题。
Testing is good, so do it all the time by writing tests before you write code.
测试也是个好的做法，因此总是通过在编写代码之前编写测试来做到。
Because commercial 3d printers are continually dropping in price as demand increases, it is only a matter of time before a company is able to undersell these DIY devices, which is good for everyone.
因为商业3d打印机需求越来越大，价格一路下跌，出现一家专门出售这些DIY设备的公司只是时间问题，这对所有人而言都是件好事。
Although these mobile payment products are still relatively new in the United States, it is only a matter of time before they do become mainstream.
在美国虽然这些移动支付产品还比较新鲜，但这成为主流只是时间的问题而已。
He cautions, "There always is a reputational lag. It will take some time before improvement is noticed, and even more time before people actively seek you out for the important work."
他强调，“总会有一个名誉恢复的间隔，所有的进步在被注意前总要有些时间，如果要人们重新认识你来提供你重要的工作则需要更多的时间。”
They are having such a good time that before he realizes it, it is time to go.
这时光是如此的美好以至于在这个参议员还没有意识到前就必须离开了。
While none of these sites are aggressively moving into the recommendation space - it is only a matter of time before they use the collected data for directing consumers to purchase paths.
但以上的网站都没有积极地向旅游推荐领域迈进。这只是迟早的问题，他们以后也许会利用收集到的数据作为指引消费者消费的渠道。
So it is only a matter of time before he leaves for the RIGS, working for companies that keep their workers on their books as part-time labourers.
因此，他离开家乡到钻塔工作就是迟早的事情了——所效力的石油公司与工人的合约书上竟然是兼职劳工。
Good news at last, it seems, and not before time: sterling is beginning to lose a bit of its competitive edge against the euro as Europe's troubles pile up.
最后，这貌似是个好消息，但在不恰当的时机却非也。英镑开始对欧元失去了些许的竞争优势，因为欧洲的麻烦也应接不暇了。
Since the model is executable it can be checked before the implementation is available, which can save time, frustration and costly rework.
既然模型是可执行的，它就可以在实现可用之前被检测，这就可以节省时间，避免令人沮丧地付出高昂代价而返工重来。
It is just a matter of time before bookies offer odds on the outcome of his case.
看来对他案件的结果而开出赔率的盘口出现是迟早的事情。
There may be cool mornings in July; in a year of drought the leaves may change before their time; it is only with the first celery that summer is over.
可我却不愿相信——七月里也会有凉爽的清晨呀；干旱的年头里树叶也会提前掉落呀；仅第一棵西芹便宣告了夏季的逝去。
As is always the case with bubbles, it is just a matter of time before they burst.
这通常是经济泡沫的典型做法，等其破灭只是时间问题。
Mount Nyiragongo is one of the most dangerous volcanoes in the world - and scientists say it is only a matter of time before it makes the city below a modern day Pompeii.
尼拉贡戈火山是世界上最危险的火山之一，科学家表示，山脚下的城镇重现庞培古城的悲剧只是时间的问题。
So it is just a matter of time before the Beveridge curve snaps back into shape.
因此，贝弗里奇曲线突然恢复原形也仅仅是时间问题。
Even if refinancing were available for endangered firms, it would be prohibitively dear. It is only a matter of time before some go under.
即使再融资对这些公司是可行的，其代价也非常昂贵，破产只是时间问题。
While that has not yet occurred in more Confucian-influenced places such as China, Japan, Korea or Singapore, it is only a matter of time before some of those countries are led by women.
虽然受儒家思想影响较深的国家，如中国、日本、韩国或新加坡，还没出现女性领导人，但那也祇是时间问题而已。
This is considered a point of pre-rupture, since it is a matter of time before effort is abandoned.
这是关系破裂的临界点，因为没有努力的支撑，其迟早要发生。
Tolkien did a wonderful job in creating a living world and it will take a long time before his legacy is forgotten - if it will ever come to that.
托尔金创建的这个精彩的中土世界，人们即使过了很长时间都不会忘了它-如果有一天真的会忘的话。
Tolkien did a wonderful job in creating a living world and it will take a long time before his legacy is forgotten - if it will ever come to that.
托尔金创建的这个精彩的中土世界，人们即使过了很长时间都不会忘了它-如果有一天真的会忘的话。
应用推荐