All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
I do think it is time for us to understand the importance of protecting the environment and do something about it.
我确实认为我们是时候了解保护环境的重要性，并为之做些什么。
Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.
现在，机器人已经被用来检查作物、铲除杂草，甚至还能牧羊，也许农民是时候停下来休息了。
The new year is around the corner, so it is time for me to look back on the past days and make plans to improve myself.
新的一年即将来临，现在是我回顾过去的日子并制定计划、不断进步的时候了。
They are alert at bedtime and sleepy when it is time to get up, and this may have nothing to do with how fatigued their bodies are, or how much sleep they must take to lose their fatigue.
他们在睡觉的时候很清醒，到了该起床的时候很困倦，这可能与他们的身体有多疲劳，或者需要多少睡眠才能消除疲劳无关。
If smoking is really as harmful as doctors say, it is time for smokers to think about it and try to give it up!
如果吸烟真的像医生说的那样有害，那么吸烟者是时候考虑一下戒烟了！
I appreciate someone who knows when it is time to let kids struggle a little because that's real life and Mom (or Dad) won't always be there to give help.
我很欣赏那些知道什么时候该让孩子挣扎一下的人，因为那就是现实生活，妈妈（或爸爸）不会总在那里给予帮助。
But after a decade of dismal returns it is time for them to act.
但是在经历了十年的惨淡光景之后，他们是时候采取行动了。
One of the characteristics of an iteration is that it is time-boxed.
迭代的特征之一是严格控制时间。
Perhaps it is time to show respect for his or her dignity as a human being.
也许是时候该尊重他或者她作为人的尊严了。
Spring is in the air, so it is time to go outside and do some gardening!
到处可以感受到春天的气息，是时候到户外去栽种花草了。
After the famous camel, it is time for tangerine to spice up your wardrobe.
在著名的驼绒色之后，是到了让橙色为你的衣橱添些新趣味时候啦。
The hard work has been done and now it is time to bask in your accomplishment.
困难的工作已经完成了，现在该享受成果了。
One day Bird said, "Now it is time to build nests. Please help me make a nest."
过了一段时间，有一天，鸟建议道：“现在到了该筑巢的时候了，请你帮助我一起来筑巢吧。”
What happened all those centuries ago was wrong, and it is time to right that wrong.
这么多个世纪来发生的都是错的，是时候纠正这些错误了。
OK, so the holidays are officially over with and it is time to start a New Year.
好啦，假期都过去了，新的一年开始啦。
Now that everything is set up, it is time to see how much of a difference it makes.
既然一切都已就绪，现在可以观察它带来了多大的差别。
Today we are called once more—and it is time for our generation to answer that call.
今天，我们再一次受到了感召—此时正是我们这一代做出回应的时刻。
A chocolate factory is an illiquid asset: disposing of it is time-consuming and costly.
一间巧克力工厂是一种非流动性资产：处置它非常耗费时间，且成本高昂。
This method is called when it is time to update the figure using data from the model.
当需要利用来自模型的数据更新图形时，就调用该方法。
Once you've passed the above stages, it is time to practice this gentle art out in nature.
当你已经完成了以上的步骤，现在是时候在自然里来练习这门艺术了。
Now, it seems, it is time to take a fresh look at the way autism manifests itself in women.
看来，现在到了重新审视孤独症是如何影响女性患者的时候了。
"Leave off jumping about, it is time for dinner, " said Peter; "sit down now and begin."
“别跳了，该吃饭了，”彼得说；“坐下来，我们开饭喽。”
This concludes the tour of the implementation, now it is time to see the plug-in in action.
我们已看过插件的实现，接下来是时候看看这个插件的实际应用了。
With this simple intro out of the way, it is time to move into actually building something.
在完成简单介绍之后，我们开始真正地构建一些东西。
Once you have your operating environment set up, it is time to get started writing the code.
您一旦安装了操作环境，就是时候开始编写代码了。
WHEN all around are panicking, smart investors should be cooly asking whether it is time to buy.
当周围人都在恐慌时，一些聪明的投资者应该在思考是不是到了买的时候了。
Now, it is time to backup the database from your primary machine and restore it on the standby.
现在，我们可以从主要计算机上备份数据库，并将其还原到备用计算机上。
Now, it is time to backup the database from your primary machine and restore it on the standby.
现在，我们可以从主要计算机上备份数据库，并将其还原到备用计算机上。
应用推荐