Injection moulding of bottle CAPS is distinctly different from that of preforms in that it is thin-wall moulding.
与瓶坯注塑截然不同，瓶盖的注塑是薄壁注塑。
Basically what he did is that he took a very thin metal foil and he bombarded it with charged particles.
基本上他所做的就是拿一个很薄的金属箔，然后用带电粒子轰击它。
The latest reports show that a thin sliver of ice attaching it to the Antarctic's Charcot Island is rapidly collapsing and threatening to break.
最新的研究报告表明，紧贴在南极夏科岛的一个薄长形冰的碎片正在迅速地崩塌，并似即将发生断裂。
Mars is a six-month flight away, and it has surface gravity, a thin atmosphere, frozen water, carbon dioxide and essential minerals.
飞往火星需要六个月。火星具有表面重力、稀薄的大气、冰冻的水、二氧化碳和基本矿物质。
A thin client is considered light from a coding point of view, but it is also light from an interface functionality standpoint as well.
从编码的角度来看瘦客户端是轻便的，而且从界面功能的角度来看也是轻便的。
Once people get fat, it is hard for them to get thin; once they are used to breakfasting on chips and Coke, that's hard to change.
—旦人们发胖，'就很难瘦下来。一旦他们习惯于早餐吃炸土豆条和可乐，就很难改变过来。
This plug-in ability of the Pluggable Application Client is what differentiates it from Thin Application Client.
Pluggable ApplicationClient的插件能力是它与瘦应用程序客户端的主要区别。
Although the Authoring Environment provides an Eclipse-based user interface, it is essentially a thin client, as the majority of functionality is implemented in the associated Process Center.
尽管AuthoringEnvironment提供了一个基于Eclipse的用户界面，它实际上是一个瘦客户端，因为大部分功能是在相关联的Process Center中实现的。
It is basically a thin API around CDT that simplifies the interface between it and your analysis provider.
它基本上是一个简单的API和CDT，从而简化了它与您的分析provider之间的接口。
I don't know if the MacBook Air is a great notebook or not, but everyone will sure remember that it is "really thin" even if they forget the 0.76 and 0.16 inch figures.
我不清楚MacBook Air是不是很出色的笔记型电脑，但相信每个人即使忘记0.76和0.16这两个数位，也都会记住这台电脑“真的很薄”。
In fact, since the process can occur relatively quickly, it could be that the thin red layer of dust on Mars is somewhat new.
事实上，由于这一过程发生得相对较快，说不定火星上薄薄的那层红色尘埃层些许还是新近形成的呢。
The Okavango covers thousands of square miles, but it is really just a thin sheet of water stretched across the sands of the Kalahari.
奥卡万戈三角洲方圆几千平方英里，但是在广袤的卡拉哈里沙漠，这简直是杯水车薪。
The above image was taken seconds after liftoff as the massive orbiter and six astronauts began a climb to a height where the atmosphere is so thin it is unbreathable.
上面这张照片是在发射后几秒钟拍下的，此时这艘巨大的航天飞机和六名宇航员正开始爬升到一个大气非常稀薄、无法呼吸的高度。
A photograph that records a split second from a lifetime is a very thin slice indeed. How could it predict a divorce decades in the future?
然而一张照片上记录的只是一个人一生中短短的一瞬间，薄薄的一张照片怎么能预计十年后的一次离婚呢 ？
When you use a thin driver such as the JCC, you should be aware that it is for connectivity only.
当使用诸如JCC 这样的瘦驱动程序时，应该注意它仅仅用于连通性。
Mars's atmosphere is thin, and even the highest levels of methane it might contain are low.
火星的大气层很稀薄，甚至是含有最高水平的甲烷的大气层依然非常稀薄。
There is a thin line, it seems, between the freedom that spurs creativity and a free-for-all.
看来激发创造力的自由与对所有人完全自由之间只有一线之隔，而且这条线还很细。
For some time I have been living out of my coffee cup, drinking a brew so strong it is like a thin syrup.
我有一段时间嗜咖啡如命，喝上一杯咖啡非常地提神，就像喝薄糖浆一般惬意。
When it was set down, I marveled, “I can’t believe how thin this top layer is!
当馅饼被放到桌上的那刻，我惊讶不已，“我简直不能相信馅饼的顶层竟能做得这么薄！
A stateless session performs even better than the previous approach, because it is a thin wrapper over JDBC and is able to bypass many of the operations required by the regular session.
无状态会话执行起来比上一种方法更好，因为它只是JDBC的简单包装，而且可以绕开很多常规会话要求的操作。
I tried some once in the Chinese port city of Qingdao and was surprised by how thin and watery it is.
在青岛市我曾经试过一次鱼翅汤，却意外的发现里面能吃的很少，大多是汤水。
If you look into JAXM, you will find that it is a thin wrapper around an HTTP library.
如果观察JAXM，您会发现它是对http库一个很简陋的包装。
In particular, when PHA is inserted beneath the thin skin of a bird's wing, it causes a swelling a bit like a mosquito bite.
尤其是，当这种物质被注射如鸟类翅膀下很薄的皮肤时能够产生蚊子叮咬一样的肿包。
When handling fresh chiles, it is best to protect your hands with thin rubber gloves and avoid touching your face or eyes.
处理鲜辣椒时，最好戴上橡胶手套以保护双手，同时要避免接触脸或眼睛。
When handling fresh chiles, it is best to protect your hands with thin rubber gloves and avoid touching your face or eyes.
处理鲜辣椒时，最好戴上橡胶手套以保护双手，同时要避免接触脸或眼睛。
应用推荐